Как вышивать по наборам Le bonheur des dames

У Le bonheur des dames (Дамское счастье) существует несколько типов наборов: наборы для вышивки крестом (Point de croix); наборы для вышивки петитом (на упаковке указано Petit point); наборы для вышивки гладью с рисунком, напечатанным на основе (Kit imprimé, broderie traditionnelle).

В каждом наборе есть инструкция, как вышивать основные швы (крест, петит, шов «назад иголку», французские узелки.

Надеюсь, что все знают, как вышивать эти швы, поэтому останавливаться на этом не буду.

Мулине DMC разобрано на картонном органайзере, у каждого цвета ниток напечатан значок, соответствующий значку на схеме, что очень удобно. Le bonheur des dames принципиально не указывает в схемах номера ниток, тем самым защищая себя от пиратства.

Как читать ключ к схеме?

Смотрим ключ к вышивке. В данном случае ключ к набору Le bonheur des dames 3651 Eventail hiver, который вышивается петитом. На основе этого ключа расскажу, как расшифровать описание.

1. В первом столбике Nombre de fils указано количество пасм каждого цвета.
2. Второй столбик — Couleure — название цвета.
3. Третий столбец — petit point / шов «петит» — в данном случае вышивается полукрестом в 2 нити мулине через одну нить основы (напомню, что пасма состоит из 6 нитей, т.е. надо от пасмы отделить 2 нити).
4. Четвертый столбик — point arrière / шов «назад иголку» (бэкстич) — здесь вышивается в 1 нить мулине.
5. Пятый столбик — point de noeud / французский узелок — здесь вышивается в 2 нити мулине.

Если ваш набор вышивается крестом, крест (point de croix) обычно вышивается в 2 нити мулине через 2 нити основы.

Помимо чистых цветов, в схеме есть несколько блендов (крестик вышивается ниточками двух цветов – надо взять по одной ниточке каждого цвета).

Начинать вышивку рекомендуется из центра, закреплять нити без узлов. Всё, как обычно.

Когда все крестики и бэкстич будут вышиты, готовая работа постирана и отпарена, только тогда можно пришить декоративные элементы (если они есть в наборе).

Если будете оформлять вышивку с крупными декоративными элементами в рамку, лучше оформлять ее либо без стекла (не бойтесь, работа не испачкается), либо со стеклом, но стекло в данном случае должно быть на расстоянии нескольких сантиметров от вышивки – чтобы было место для деревянных элементов.

Перевод основных понятий, которые могут встретиться в наборе:

• Point de croix — стежок крестом
• Demi point de croix — полукрест
• Petit point — дословно «маленький стежок» — полукрест, вышитый через 1 нить основы (петит)
• Point de piqure или point arrière — бэкстич, шов «назад иголку»
• Point de noeud — французский узелок
• Perles — бисер
• 1 brin — вышивка в 1 нить
• 2 brins — вышивка в 2 нити
• 3 brins — вышивка в 3 нити

Французская вышивка

Добро пожаловать в интернет-магазин французских наборов для вышивки крестом!

LE BONHEUR DES DAMES

Наборы для вышивания
Франция

Создателем и главным дизайнером бренда Le Bonheur des Dames со дня его основания является Сесиль Вессьер. Главными источниками вдохновения для неё всегда были искусство и традиции древних народов, когда-то обитавших на территории современной Франции. Так отношение человека к природе и к её дарам, к повседневной жизни и её важнейшим событиям, находит отражение в создаваемых ею моделях.

В 1978 году Сесиль Вессьер (Cécile Vessière) открывает свой первый магазин на Grands Boulevards в Париже. Магазин Le bonheur des dames развивался, продажи росли. В 1986 году Le Bonheur des Dames становится производителем и дистрибьютером наборов для вышивания крестом и другими техниками.

Сейчас Le bonheur des dames является одной из самых известных французских вышивальных фирм.
Все наборы для вышивки крестом Le bonheur des dames укомплектованы основой для вышивки (лен или канва Aida), мулине DMC, схемой, иглой (все произведено во Франции). В некоторые наборы входят также декоративные элементы. Часто вышивка крестом дополняется вышивкой петитом (petit point). На протяжении долгих лет коллекция Le Bonheur des Dames включала в себя в основном наборы для вышивания счётным крестом. Несколько лет назад креативное руководство бренда приняло решение значительно расширить технический спектр вышивки и обратиться к одному из древнейших видов рукоделия – к вышивке гладью.
Сейчас прикладная вышивка также популярна у Le bonheur des dames. Дамское счастье выпускает много наборов для вышивки крестом: скатертей, полотенец и косметичек. В настоящее время Le Bonheur des Dames предлагает широкую линейку моделей с напечатанным рисунком для вышивания гладью.
В 2015 году Сесиль Вессьер была включена в список «100 лучших дизайнеров и мастеров художественного промысла, которых нужно увидеть в Париже».

Le bonheur des dames – Frise d’automne

Есть в Париже рукодельный магазин Le bonheur des dames. Название магазина переводится как “Дамское счастье”. Под маркой Le bonheur des dames выпускаются наборы для вышивки крестом. Шикарные наборы, скажу я вам! Но по невзрачным фотографиям в каталоге этой фирмы очень сложно понять, какая вышитая красота получается. Не знаю, почему французы не делают красивые фотографии.

Однажды, в который раз листая каталог Le bonheur des dames, обратила внимание на небольшой осенний дизайн, состоящий из четырёх миниатюр. Я сразу представила, как эти маленькие вышивки будут красиво смотреться на льне.

И вот передо мной набор Le bonheur des dames 2484 – Frise d’automne, состоящий из черно-белой символьной схемы, льна оливкового цвета, мулине DMC и иглы. Всё в комплекте – очень удобно.

Вышивка оказалась не очень простой, как сперва показалась: здесь и бленды (смешение цветов), и бэкстич. Но вышивать этот набор – сплошное удовольствие!

Еще удивил оттенок льна. Он действительно оливкового цвета, но на фотографиях получается с необычным оттенком.

Сначала я недоумевала: почему на осенней вышивке одуванчик? А потом присмотрелась – одуванчики растут даже в сентябре! Мне всегда казалось, что это весенне-летний цветок.

Результат – потрясающий! Даже лучше, чем я ожидала! Посмотрите сами: сколько на вышивке деталей, какие цвета!

Сверху и снизу вышивки идёт надпись, которая вышивается швом “назад иголку”:

“Les feuilles d’automne emportées par le vent, fleurs sauvages, champignons et baies font le plaisir des animaux de la forêt”.

Дословно можно перевести как: “Осенние листья, унесенные ветром, дикие цветы, грибы и ягоды радуют животных в лесу”.

Вышивка по набору Le bonheur des dames / Дамское счастье 2484 – Frise d’automne
Дизайнер – Cécile Vessière

Советы по вышивке

• Вышивка крестом с идеальной изнанкой
• Советы по вышивке наборов Les brodeuses parisiennes
• Как вышивать по схемам Madame la Fee
• Пояснение инструкции к наборам Nimue
• Как вышивать по схемам Soizic
• Как вышивать по наборам Le bonheur des dames
• Таблица соответствия мулине Retors du Nord (Sajou) и DMC

Перевод с французского языка основных понятий, встречающихся во ф ранцузских журналах, наборах и схемах

С чего начать работу, если вы никогда не вышивали на льне

Многие девушки переживают, смогут ли они вышивать на льне, если ни разу не вышивали на канве. Отвечаю без раздумий — сможете! Даже если Вы ни разу не вышивали, вы все равно сможете вышивать на льне равномерного переплетения. Предлагаю Вам ознакомиться с советами от Анны Гречиха.

Девочки, обещала рассказать, с чего начать вышивку французских дизайнов, и как перейти с канвы на лен. Моим первым французским дизайном была ботаника Veronique Enginger, вот с этих наборов я бы и советовала начинать, наборы так и называются ботанические этюды, производитель Les brodeuses parisiennes. Есть серия роз, цветов, ягод и овощей. Объясню почему начинать лучше именно с них: ткань-основа в наборе крупная, лен 28 каунта, схема цветная, хорошо читается, используются крестики, полукрестики, бэкстич, французские узелки; основные приемы можно освоить за одну вышивку. И конечно же результат — в итоге вы получите чудесную картину, которая вас вдохновит и все уже будет по плечу.
В наборах нет мулине, его придется купить самим. Я бы советовала сразу покупать мулине DMC, все же перенабор — это уже не то, а дизайнер Veronique Enginger использует определенные оттенки, и постепенно вы соберете палитру для вышивки.
Как вариант, можно купить французский журнал Creation point de croix — в нем всегда много красивых дизайнов, и приобрести отрез льна 28 или 32 каунта (чем выше каунт, тем мельче крестики). Так тоже можно с легкостью сломать стену и начать вышивать изящные французские дизайны.

Французская вышивка

Добро пожаловать в интернет-магазин французских наборов для вышивки крестом!