Что такое вышивка back stitches перевод

Что такое бэкстич: техника вышивания швами «назад иголку»

«Бэкстичем», backstitch или «бэком» называется разновидность шва в вышивке. Второе название – шов «назад иголку». В дословном переводе с английского языка этот термин звучит как «стежок назад». Нужен ли «бэкстич» в вышивке, какие бывают разновидности backstitch, какие нужны материалы и инструменты для выполнения стежка, как вышивать в технике «бэкстич» описано далее.

Что такое «бэк» в вышивке крестиком

Это вид швов, который применяется в вышивании для формирования контуров рисунка и создания окантовки. Также применяется, чтобы выделить какие-то мелкие детали, например, цветочные орнаментные элементы или тонкие линии образов.

Пример использования «бэкстича»

«Бэкстич» в крестовой вышивке применяется в маленькой картине, в комбинированной вышивке, в декоре и в объемных композициях с большим количеством элементов. Также эта техника используется для идеализации картины при далеком и очень близком рассмотрении. Не применяется для сокрытия огрехов схемы и неумелого вышивания. Считается, что это не может спасти работу, наоборот, может только испортить, огрубить и удешевить.

Виды «бэкстич-швов»

На данный момент существует основные четыре разновидности backstitch. Бывает техника «Взбитая нитка». Это классический вариант «назад иголку». Сначала шьется традиционно строчка, как на изображении и инструкции, потом под каждый стежок идет нить с другим цветом.

Читайте также:  Как шьют кесарево сечение

«Взбитая нитка»

По методике «Каскад» делается классический шов, но нить не тянется. Имитируется волна. Получается своеобразный разноцветный каскад.

По методике «Двойной каскад», как и в предыдущем случае, делается традиционно шов и не затягивается нить, но второй каскад выполняется нитью другого цвета. Петли шва при этом располагаются у петель с первым каскадом. Получается в итоге несколько волн рядом друг с другом.

«Двойной каскад»

Есть еще одна техника вышивки – «двухстрочный» шов. Для него выполняются несколько строчек «бэка» с одним цветом. Потом делаются двойные каскады. Нить пропускается сразу через несколько швов.

Из нетрадиционных видов можно выделить стеганый, ручной, штуковой, рельефный, запошивочный шов. Также можно отметить технику «стежки-силки», «елочка», «взакрутку».

Материалы и инструменты

Для вышивки в технике «бэкстич» нужна ткань, нитка и иголка. Игла должна быть подобрана так, чтобы она не оставляла большие отверстия в ткани. Соответственно, нить должна проходить в ушко иглы и иметь соответствующий размер.

Обратите внимание! Для выполнения красивого «бэк-шва», необходимо использовать иглу, имеющую острый кончик. Тогда будет легче делать проколы в ткани при работе. Это особенно важно, обозначая контуры в крестовой вышивке.

Рекомендация: чтобы сделать контуры, следует применять тонкую иголку. В противном случае, можно повредить крестики.

Для соединения деталей следует применять более прочные катушечные цветные нити, подходящие по тону к тканевому цвету.

Перед созданием стежков в крестовой вышивке, необходимо делать контуры и применять простые нити мулине. Перед формированием стежков в канве соответствующей техникой следует выбирать канву, где нити равномерно переплетены друг с другом.

Необходимые материалы для создания шва

Пошаговое выполнение «Бэкстич»

Перед тем, как делать «бэкстич» в вышивке крестом, нужно обязательно взять полотно с нитками. Материю постирать и проутюжить. При отсутствии выполнения этого действия после вышивки все равно нужно постирать полотно. Нитки не уменьшатся, как ткань, и будут лежать неаккуратно.

Перед работой стоит проверить, не линяют ли выбранные и купленные мулине. Приобретать только качественные образцы, проверять их с помощью воды.

Несмотря на то, что выполнять «бэкстич» достаточно несложно, необходима сноровка и определенный навык. Поэтапная строчка напоминает обычную, но у стежков не имеется промежутков.

По пошаговой технике выполнения вначале следует сделать отступ, воткнуть иголку с обратной стороны. Потом выполнить задний стежок и перевернуть нитку обратно. Воткнуть и получить стежок. Продолжить действие по заданной схеме. Так и с изнаночной стороны должны выйти длинные стежки, расположенные по краю друг друга. А со стороны лица должна выйти обычная швейная строка.

«Бэкстич» на маленькой вышивке

Шов «назад иголку» – техника вышивания в маленьких вышивках необходима для придания картинам четкости. Маленькая картина при этом сможет стать хорошим черновиком и пробой пера перед более значимой работой. Также техника обязательно пригодится, чтобы сделать какие-то декоративные элементы для одежды, сувениров и обиходных предметов.

Для того, чтобы сделать маленькое изделие, необязательно покупать схему. Можно скачать бесплатную или сделать ее самостоятельно, использовав онлайн-сервисы. Потом сделать красивую окантовку.

«Бэк» на маленькой вышивке

«Бэкстич-декор» для комбинированных вышивок

«Бэкстич» в вышивке крестом уместен как декоративный элемент. Он красиво смотрится в изделиях, украшенных с помощью бисера или лент. Служит полноправным элементом на разных рукотворных изделиях. Стоит указать, что «бэкстич» вот уже несколько столетий используется в старинном итальянском Ассизском рукоделии. Они используют классический вариант исполнения техники, чтобы декорировать традиционную одежду.

Комбинированное декорированное полотно

«Бэкстич» на дорогих вышивках

Шов «назад иголку» в вышивке на дорогих и больших наборах зачастую не применяется, но подчас имеет место. Отпадает его значимость, поскольку такие картины нужно разглядывать с приличного расстояния и нет смысла детализировать персонажи или элементы. Кроме того, иногда такая техника только принижает стоимость дорогих работ.

Важно грамотно использовать «бэкстич», собираясь выполнить дорогую вышивку. Есть удачные и неудачные примеры его применения. Из удачных стоит выделить детальную прорисовку волос модели для вышивки, ее колье или других мелких элементов.

Чтобы сделать большую и дорогую вышивку, можно не заниматься самостоятельным вырисовыванием «бэкстича», а заказать схему в сети, где будет детализирована техника. По ней уже дорисовывать стежки.

Дорогая вышивка с окантовкой

Вышивка алфавита и цифр с помощью «бэкстича»

Еще одним популярным способом использовать технику вышивания «бэкстич» является создание букв и цифр. Они вышиваются на вещах и открытках. Кроме того, в данной методике подписываются картины на больших полотнах. Как тогда делается рисунок? Все просто, берется схема и по клеткам прорисовываются буквы с цифрами.

На просторах интернета можно найти как упрощенные, так и более сложные варианты вместе с ответом – «бэкстич» – как вышивать пошагово. Там можно быстро подобрать хороший вариант для картинки: печатный, письменный или декоративный.

Обратите внимание! В гугле можно ввести слово «бэкстич» на английском, выставив параметр с ярким цветом, и он выведет необычные варианты создания букв и цифр в данной методике.

При использовании методики главное – делать все с умом. Понимать важность и нужность той или иной вышитой детали в картине, чтобы не испортить ее и не удешевить.

Вышитые цифры с окантовкой

Некоторые правила «бэкстича»

Чтобы сделать красивый стежок в технике «бэка», нужно помнить о некоторых правилах создания идеального рисунка. Так, обязательно нужно делать окантовку после окончания вышивки. Все стежки при этом должны иметь одинаковую длину и направление. Если использовать «бэк» в крестовой технике, нужно ориентироваться на клеточные размеры, прежде чем начинать украшать изделие окантовочными стежками.

Рекомендация! Чтобы сделать более красивую строчку, следует ткань помещать в пяльцы или туго натягивать по-другому. Будет легче контролировать нитевое натяжение и выполнять стежки.

Также швы можно выполнять в любой направленности. До их выполнения на чистовом варианте следует попробовать на кусочке ткани. Для вышивки следует покупать только острые и тонкие иглы. При этом обязательно после создания окантовки и конечного изделия постирать полотно.

Использование острой тонкой иглы, как правило

В целом, «бэкстич» – особая техника, которую следует применять в маленьких вышивках, в комбинированных вышивках и больших вышитых крестовых картинах. Она может быть применена на дорогих вышитых композициях и в случаях вышивки алфавита и цифр. При использовании этой техники важно применять и знать некоторые простые правила, указанные выше. Только так можно получить красивую и интересную картину, которую можно будет повесить на стену и подарить друзьям.

Что такое вышивка back stitches перевод

Aida — общее название для тканей (канвы), используемых в вышивке крестом, которые сотканы из так называемых блоков (blockweave). Выпускаются в широкой цветовой гамме и бывают разных размеров
Assisi -вид счетной вышивки, родом из итальянского города Assisi. Особенность заключается в том, что крестом вышивается фон, а рисунок остается незашитым, только обычно очерчивается стежком

Backstitch — шов назад иголкой, прямой стежок, применяемый для обводки и подчеркивания рисунка вышивки
Banded cross — тип сложного декоративного стежка
Basting -наметка
Basting thread — нитка для наметки
Blackwork -блэкворк, вид счетной вышивки, в которой используется только один цвет нити — черный — на белой или другой светлой ткани.
Blend — бленд, смесь, смешение (имеется ввиду смешанная, составленная из нескольких цветов нить, применяемая для более плавного перехода цветов или при замене недостающего цвета)
Broidery = Embroidery — вышивка

Сhart — схема, карта, план, диаграмма, чертёж, таблица
Canvas — канва (основа), холст, картина
Chart cross stitch — схема вышивки крестом
Clipart — библиотека заготовок, изображений (в программах)
Count -каунт, счет (графы)
Counted cross stitch — счетный крест (работа над вышивкой по схеме со значками).
Cotton -хлопок (в нашем случае хлопковая нить)
Craft -рукоделие, ремесло, мастерство
Crewel -вышивка гладью
Cross -крест, пересечение, наискось, косо, зачеркивать
Cross stitch — перекрестный стежок, вышивка крестом
Crossstitch — вышивка крестиками, крестик, перекрестный стежок
Current palette — текущая, используемая палитра ниток
Custom — произвольный, взятый на выбор, любой выбранный (без классификации)

Dice — вышивать узор квадратиками
Double pekinese — тип сложного декоративного стежка
Dove’s eye — тип сложного декоративного стежка

Eyelet Hardanger — тип сложного, декоративного стежка
Embroidery — вышивка (чаще применяется как понятие машинной вышивки)
Embroidery chart — схема вышивки

Fabric — ткань, сетка, основа, канва (в нашем случае)
Fabric type — тип канвы, основы (Aida, Linen, Tapestry, Plastic)
Fancy-work — вышивка, вышивание
Floss — шелк, вышивальный шелк, нитки для вышивки
Floss color — цвета вышивального шелка, цвета ниток
Floss palette — палитра шелка, ниток
Flood full — водяная заливка (ведерко — инструмент в программах)
French knot — французский узелок (тип стежка)
Full stitch — полный стежок, полный крест
Gaps between stitches — промежутки между стежками
Grid — сетка, разбиение стежков (в программах)
Grid count — счет сетки, разбивка (обычно по 10 стежков), цена деления

Half stitch — полукрест, половина креста (одна диагональ)
Handiwork — ручная работа, рукоделие, работа, изделие

Metallic thread — металлизированные нити — используются как отдельно, так и вместе с мулине для придания вышитой картине особых эффектов и текстур

Needle — игла, иголка
Needlepoint — вид вышивки, чаще всего шерстью с различной техникой выполнения стежка
Needle point — точка укола иглы (острие иглы)
Needlework — ручная работа, рукоделие, шитье, вышивание
Needle’s eye — игольное ушко (буквально — глаз иглы)
Notes — примечания, дополнения
Number — номер (по классификации)

Pattern — выкройка, образец, пример, схема, узор
Pattern area — область рисунка, схемы (в программах имеется ввиду чистый размер без полей)
Pattern Maker — изготовитель схем, выкройки (также известная фирма производитель программного обеспечения)
Palette — палитра, набор цветов, цветовая гамма
Pixel — пиксель, минимальный размер, точка (единица настройки размеров в программах), элемент картинки
Purl — галун, бахрома, вышивка, изнаночная вязка

Quarter stitch — четверть стежка крестом (из угла до центра ячейки, в границах полного стежка)

Бэкстич в вышивке

Содержание

​Что это за странное слово бэкстич? Почему оно так пугает некоторых, даже опытных вышивальщиц? А уж если вы только делаете первые шаги в вышивке, то познакомиться с ним нужно обязательно!

​Слово бэкстич в переводе с английского означает «шов назад иголку». И на самом деле он не такой уж и сложный, как кажется. Просто шить им не настолько интересно, как заполнять канву крестиками. Это достаточно кропотливая работа, требующая много терпения и времени. Но зато и результат превосходит все ожидания.

Для чего нужен данный шов

​По сути – это контур, которым «обводят» каждую отдельную деталь на готовой вышивке. Без него работа выглядит, как большое разноцветное пятно, и о сюжете мы можем только догадываться. Стоит появиться бэкстичу, как изображение обретает фактуру, превращается в букет цветов, очаровательную зверушку или во что-то еще. В вышивальных интернет-сообществах собраны целые альбомы, где наглядно показаны подобные преображения.

​На старинных вышивках бэкстич встречается нечасто. Но современные дизайнеры создают схемы с большим количеством мелких деталей и оттенков. Здесь без «шва назад иголку» не обойтись. Финишная отделка бэкстичем придает работе:

  • завершенность;
  • высокую четкость рисунка;
  • разграничение отдельных фрагментов, вышитых близкими оттенками, особенно это важно для цветочных дизайнов, где без контура лепестки цветов просто сольются.

Бэкстич применяют для вышивки:

  • портретов – лица (глаз, рта, носа);
  • букв и цифр;
  • выделяют им мелкие детали на основном рисунке, например, очерчивают контуры кирпичей на стене домика или травинки, шерстинки на животных, стебельки в букете;
  • прокладывают тонкие линии там, где нельзя это сделать крестиками.

В каких техниках вышивания используется бэкстич?

​В некоторых техниках бэкстич является основным швом. Рассмотрим несколько из них.

Якобинская вышивка. Техника, пришедшая из Англии, состоит из множества шовчиков, за счет чего рисунок получается объемным. «Шов назад иголку» используют для создания контуров и заполнения фигур. Стежки часто обвивают нитями других цветов для придания им фактуры.

Ассизи. Суть этой средневековой итальянской вышивки в том, что изображение создается за счет незашитого пространства. Сначала «швом назад иголку» прокладывают контуры фигуры, затем им же или крестиками заполняют фон.

Блэкворк. Старинная английская техника, в которой монохромное изображение создается либо особым швом гольбейном или обычным бэкстичем, крестики используются мало.

Сашико. Древняя японская техника, суть которой заключается в создании контурных изображений на математически выверенном сочетании стежков и поворотов. В ней используются всего два шва: «вперед и назад иголку».

Индийские кантха и чиканхари. Эти техники тоже основаны на разнообразных швах. Бэкстич используется как самостоятельный шов, так и в качестве основы для более сложных стежков.

​С помощью бэкстича заполняется пустое пространство внутри вышитого контура. Например, очень красиво смотрятся узорчатые листья. В технике блэкворк шов назад иголку благодаря разному количеству сложения нитей помогает передать светотень. А вот в квакерских примитивах этот шов практически не используется, так как все детали вышиваются разными цветами, как правило, контрастными, и хорошо выделяются без дополнительного контура.

Разновидности бэкстича

​Обычно этот вид вышивки выполняется черными нитками, но если взять цветное мулине и добавить немного фантазии, то получится оригинальный декоративный шов. Существует несколько разновидностей бэкстича.

Взбитая иголка. Основную строчку вышивают как обычно. Затем под каждый стежок продергивают нить другого цвета и затягивают.

Каскад. Этот шов выполняется так же, как предыдущий, но вторую нить не затягивают до конца, а укладывают волнами.

Двойной бэкстич. Вышивают две обычные строчки, параллельные друг другу. Нить другого цвета укладывают волнами, продергивая через оба шва.

Какие иглы используют для данной техники?

​Обычная вышивальная игла с закругленным кончиком не подходит. Ею трудно протыкать толщу мулине и канвы. Лучше взять очень тонкую острую иголку с большим ушком, можно даже швейную или бисерную. Тогда вам будет легче укладывать стежки, и линии получатся ровными.

Как правильно вышивать бэкстич?

​На схеме данный шов выглядит, как толстая черная линия, чаще всего она ломаная. Если бэкстич вышивается разными нитями, то линии обозначаются, соответственно, разными цветами. Внимательно изучите ключ к схеме, где даны условные обозначения с указанием номера мулине и сложения нитей.

​Перед вышиванием бэкстича хорошо натяните канву на пяльцы или станок, иначе стежки, во-первых, лягут неровно, во-вторых, провиснут или окажутся слишком короткими, и это испортит работу.

Итак, как вышивать «швом назад иголку»?

​1. Закрепите нить мулине с изнанки и выведите ее на лицевую сторону. Это будет отверстие 1.

​2. На расстоянии 1-2 клеток выполните стежок согласно схеме. Проведите через отверстие 1 нить на изнаночную сторону.

​3. Отступите 1-2 клетки назад от отверстия 2 и выведите иглу в отверстие 3 на лицо. Если вы все сделали правильно, то на лицевой стороне между отверстием 2 и отверстием 3 образуется пустое пространство. Теперь его нужно закрыть.

​4. Выполните стежок, заведя иглу с нитью на изнанку через отверстие 2.

​5. Продолжайте вышивать, повторяя шаги 3-4.

​6. Если нужно изменить направление, просто выполните очередное отверстие в нужной стороне.

​В итоге у вас должен получиться шов, напоминающий аккуратную машинную строчку, одинаковый с лицевой и изнаночной стороны.

Полезные хитрости

  • На больших дизайнах бэкстич лучше всего выкладывать по мере готовности основного рисунка. Закончили фрагмент – сразу вышейте и бэкстич. В этом случае он не покажется таким объемным.
  • Если вы не уверены в канве, например, впервые взяли основу данного производителя, то перед вышиванием бэкстича работу лучше постирать и прогладить. Дело в том, что ткань может дать усадку, и тогда стежки просто-напросто провиснут, придется переделывать.
  • «Шов назад иголку» лучше всего выполнить нитью в 1-2 сложения. Если взять больше, то линии получатся слишком толстыми и грубыми.
  • Нить, которой выполняется шов назад иголку, всегда следует закреплять узелком с изнанки. Тогда он получится более прочным. Маленького аккуратного узелка вполне достаточно, но для верности протяните нить через пару стежков.
  • Если у вас мало ниток, бэкстича можно заменить «швом вперед иголку». Внешне у вас получится та же самая имитация машинной строчки, но мулине уйдет гораздо меньше. Минус: такой контур менее устойчив к механическим повреждениям.

Частые ошибки вышивальщиц

Самая распространенная и грубая ошибка – слишком длинные стежки. Даже если шов на схеме идет по прямой и занимает пару клеточек, это не значит, что он выкладывается за один раз. Длинные стежки заметно снижают качество работы. Даже если хорошо затянуть нить, то со временем она обвиснет. Не поленитесь и выполните каждый стежок отдельно. Следуйте золотому правилу: одна — две клеточки (не больше!) – один стежок.

Другая грубая ошибка – протягивание нитки под незашитым участком канвы. Конечно, не просто закреплять каждый раз нить, да и черного мулине не жалко. Но любая канва просвечивается, и протянутая нить будет прекрасно видна. Особенно заметен недочет на уже оформленной натянутой работе.

Желаем ровных крестиков и неутомительного бэкстича!

Оцените статью