ПЯЛЬЦЫ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ

Русско-английский перевод ПЯЛЬЦЫ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ПЯЛЬЦЫ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ПЯЛЬЦЫ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ» in dictionaries.

• ДЛЯ — prep. for; для того чтобы, in order that
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ДЛЯ — For
  Русско-Американский Английский словарь
• ВЫШИВАНИЯ — Fancy-work
  Русско-Американский Английский словарь
• ВЫШИВАНИЯ — Embroidery
  Русско-Американский Английский словарь
• ВЫШИВАНИЯ — Embroidering
  Русско-Американский Английский словарь
• ВЫШИВАНИЯ — Embroideries
  Русско-Американский Английский словарь
• ВЫШИВАНИЯ — Broidery
  Русско-Американский Английский словарь
• ПЯЛЬЦЫ — tambour sg. ; ( для кружев ) lace-frame sg.
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ДЛЯ — 1. ( в разн. знач. ) for инструмент для резки — instrument for cutting он это сделает для неё — …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ПЯЛЬЦЫ — мн. (для вышивания) tambour-frame sg. (для кружев) lace-frame sg мн. ч. tambour ед.; lace-frame ед.
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ДЛЯ — 1. for; он это сделает

нее he will do it for her; 2. (по отношению к) to, for; полезно …
Русско-Английский словарь общей тематики

ДЛЯ — For
Russian Learner’s Dictionary

ДЛЯ — for
Russian Learner’s Dictionary

ПЯЛЬЦЫ — мн. (круглые для вышивания) tambour sg. ; ( для кружев ) lace-frame sg.
Русско-Английский словарь

ДЛЯ — предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) for инструмент для резки — instrument for cutting он это …
Русско-Английский словарь

ПЯЛЬЦЫ — мн. (круглые для вышивания) tambour sg. ; ( для кружев ) lace-frame sg.
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ДЛЯ — предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) for инструмент для резки — instrument for cutting он это …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ДЛЯ — for
Russian-English Edic

ДЛЯ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) for я сделаю это для вас — I will do it for you для …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ДЛЯ — Towards
Британский Русско-Английский словарь

ДЛЯ — Toward
Британский Русско-Английский словарь

ДЛЯ — On behalf of
Британский Русско-Английский словарь

ДЛЯ — In order to
Британский Русско-Английский словарь

ДЛЯ — For
Британский Русско-Английский словарь

ДЛЯ — By
Британский Русско-Английский словарь

ДЛЯ — for the benefit of smb
Русско-Английский экономический словарь

ПЯЛЬЦЫ — мн. (для вышивания) tambour-frame sg. (для кружев) lace-frame sg
Русско-Английский словарь — QD

ДЛЯ — 1. for; он это сделает

Читайте также:  Выкройка медицинского халата одноразового

нее he will do it for her; 2. (по отношению к) to, for; полезно

детей good* …
Русско-Английский словарь — QD

ДЛЯ — pro лат.
Русско-Английский юридический словарь

ДЛЯ — см. тж. важность

; непрозрачный …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

ПЯЛЬЦЫ — мн. tambour ед. lace-frame ед. мн. (для вышивания) tambour-frame sg. (для кружев) lace-frame sg
Большой Русско-Английский словарь

ДЛЯ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) for я сделаю это для вас – I will do it for you для чего? – …
Большой Русско-Английский словарь

ПЯЛЬЦЫ — пяльцы tambour
Русско-Английский словарь Сократ

ДЛЯ — для for
Русско-Английский словарь Сократ

TAMBOUR — 1. сущ. 1) уст. барабан 2) круглые пяльцы (для вышивания) 3) вышивка тамбурным швом 4) строит. тамбур 2. гл. вышивать …
Большой Англо-Русский словарь

HOOP — I 1. сущ. 1) обод, обруч to roll a hoop ≈ катать обруч Syn : rim, felloe 2) ворота (в …
Большой Англо-Русский словарь

TAMBOUR — 1. сущ. 1) уст. барабан 2) круглые пяльцы (для вышивания) 3) вышивка тамбурным швом 4) строит. тамбур 2. гл. вышивать …
Новый большой Англо-Русский словарь

WORSTED — сущ. ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань (текстильное) ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань (разговорное) шерстяная материя шерсть для ручного …
Большой Англо-Русский словарь

WOOL — сущ. 1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn : fleece 2) шерстяная …
Большой Англо-Русский словарь

TENT — I 1. сущ. палатка to erect, pitch, put up a tent ≈ поставить палатку, натянуть тент to dismantle a tent, …
Большой Англо-Русский словарь

TAMBOUR-FRAME — круглые пяльцы
Большой Англо-Русский словарь

TABOURET — сущ. 1) скамеечка, табурет Syn : footstool, small bench 2) пяльцы Syn : tambour, lace-frame скамеечка, низкий табурет низенький столик; …
Большой Англо-Русский словарь

SATIN STITCH — челночный стежок для вышивания гладью гладь (вышивка)
Большой Англо-Русский словарь

PLAIN — I 1. прил. 1) уст. плоский, ровный Syn : even II 1., level 2. 2) чистый, беспримесный Syn : pure …
Большой Англо-Русский словарь

PATTERN-BOOK — альбом выкроек узоры, образцы для вышивания папка для выкроек; папка с выкройками
Большой Англо-Русский словарь

MEDIEVAL EMBROIDERY — название одного из стилей современного вышивания (с помощью шелка и золотых нитей)
Большой Англо-Русский словарь

MEDIEVAL — прил. средневековый medieval history ≈ средневековая история medieval embroidery ≈ название одного из стилей современного вышивания (с помощью шелка и …
Большой Англо-Русский словарь

LACE-FRAME — сущ. пяльцы Syn : tambour, tabouret
Большой Англо-Русский словарь

FRAME — 1. сущ. 1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила г) рама, …
Большой Англо-Русский словарь

FLOSSY THREAD — шелковая нитка (для вышивания)
Большой Англо-Русский словарь

FLOSS THREAD — шелковая нитка (для вышивания)
Большой Англо-Русский словарь

FLOSS — 1. сущ. 1) шелк-сырец 2) мягкая шелковая или специально обработанная хлопковая (мулине) нить для вышивания dental floss ≈ нитка для …
Большой Англо-Русский словарь

FAGOTTING STITCH — 1. декоративный зигзагообразный стежок 2. стежок для вышивания мережкой; стежок для вышивания ришелье
Большой Англо-Русский словарь

EMBROIDERY — вышивание — * frame пяльцы — * hoops круглые пяльцы — * scissors ножницы для рукоделия вышивка; вышитое изделие украшение; …
Большой Англо-Русский словарь

DAMASK STITCH — стежок для вышивания гладью
Большой Англо-Русский словарь

CREWEL — сущ. 1) тонкая шерсть, шерстяная пряжа (для гобеленов и вышивания в две нитки) 2) вышивка шерстью на ткани Syn : …
Большой Англо-Русский словарь

CREED STITCH — стежок для вышивания крестом
Большой Англо-Русский словарь

CANVAS — сущ. 1) холст, парусина; брезент; канва (ткань для вышивания) Syn : duck, sailcloth 2) мор. паруса The small boat was …
Большой Англо-Русский словарь

CADDIS — сущ. 1) саржа (ткань, используемая обычно как подкладка) Syn : serge 2) гарус, шерстяная пряжа, тонкая шерсть (для вышивания) Syn …
Большой Англо-Русский словарь

BULLION — I сущ. 1) слиток золота или серебра 2) брусок, чушка (металла) lead bullion ≈ свинцовый брусок ∙ bullion dealer ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

ARRASENE — «аррасен», шерстяной или шелковый шнур (для вышивания)
Большой Англо-Русский словарь

TABOURET — Пяльцы
Американский Англо-Русский словарь

FANCY-WORK — Вышивания
Американский Англо-Русский словарь

НАПЯЛИВАТЬ — 1. ( натягивать на пяльцы ) stretch ( d. on) 2. разг. ( с трудом надевать ) pull ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

ПЯЛЬЦА

Толковый словарь Даля . В.И. Даль. 1863-1866 .

Смотреть что такое «ПЯЛЬЦА» в других словарях:

Пяльцы — Использование пялец при машинной вышивке … Википедия

пелепел — I пелепел I, см. перепел. II пелепел II отдельные украшения на одежде, головных уборах , перм., чердынск. (Даль). Вероятно, связано с перепял вышивание, натянутое на пяльца . От пере и *пѧлъ : пьнѫ, *пѧти натягивать (Торбьёрнссон I, 44) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Кружево* — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Кружево — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ВПЯЛИВАТЬ — ВПЯЛИВАТЬ, впялить что во что, растягивать в пялах, пяльцах; вставить ткань, кожу, бумагу, растягивая на пяльца, на рамку, в какое либо отверстие; напяливать на себя или на кого другого, натягивать, тесную одежду. ся, быть впяливаему. Впяливание… … Толковый словарь Даля

ЕЗ — или яз муж., сев. и вост. частокол или плетень поперек всей реки, чтобы не дать рыбе вверх хода и выловить всю на месте; городьба, перебой, закол, учуг; если не во всю ширину реки, то это заезок. Язы особ. известны по Каме и притоками ее,… … Толковый словарь Даля

КОЛЫБАТЬ — что, южн. и сев. колебать, колыхать, качать, зыбать. Колыбель, колыбелька жен. зыбка, люлька, качалка, баюкалка, колыска; она делается различно: пяльца обшитые холстом и привешенные за углы на веревочках; кузовок на очепе, с подножкою для… … Толковый словарь Даля

КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, сильный косностию, мощный стойкостью, упорный, неуступчивый, неодолимый, некрушимый; прочный; | резкий, острый, едий; пряный. Крепкий камень, твердый, жесткий; вязкий в частицах своих, не поддающийся ломке, разрыву: веревка и мягка, да… … Толковый словарь Даля

ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, пяливать что, растягивать, распинать, туго натягивать, ширить, простирать тягой, волоком, таском, б.ч. говорят о коже, ткани, о бумаге. Пялить сырье, растягивать шкуры, чтоб не ссохлись. Заячьи шкурки на развилках пялят. После краски,… … Толковый словарь Даля

РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разобрать, разбирывать что, разнимать по частям, разлагать, делить на составные части. Разобрал часы, а собрать не умеет! Сруб по бревну разобрали. Печь надо разобрать и скласть, сложить снова. | Рассмотреть и разместить по качеству… … Толковый словарь Даля

Пяльцы

Пяльцы, Пяльце, Пяльца — приспособление для вышивания, которое используют при работе с вышивками большой площади.

Содержание

Этимология названия

Слово Пяльцы произошло от слова пялить — растягивать, распинать, туго натягивать. [1] В свою очередь слов пялить происходит от пяло «рама, на которую напяливается кожа» (праслав. *pędlo [2]

Конструкция

Чаще всего пяльцы имеют круглую или овальную форму, но могут также быть и прямоугольными. Они представляют собой две рамки, слегка отличающиеся по размеру, между которыми зажимается ткань.

Размер пялец может варьироваться в большом диапазоне: от маленьких круглых, которые держат в одной руке, до больших прямоугольных рам, которые крепятся к подставке и стоят на полу.

Использование пялец, которые крепятся к рабочему столу или стоят на полу, удобнее тем, что при работе с ними обе руки свободны, что делает вышивание быстрее и точнее.

Материал

Ранее пяльцы делали из дерева, кости, в том числе слоновой. Современные модели чаще всего изготовлены из дерева или пластмассы.

Интересные факты

Существует пословица: Жених на дворе — и пяльца на столе!

Примечания

Ссылки

Для улучшения этой статьи желательно ? :

• Викифицировать статью.
• Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).
• Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Пяльцы» в других словарях:

ПЯЛЬЦЫ — ПЯЛЬЦЫ, пяльцев, ед. нет. Прибор для рукоделья, в форме рамы на подставке, куда вставляется туго натянутая ткань, по которой вышивают. Сидеть за пяльцами. «Склонясь на пяльцы, узором шелковым она не оживляла полотна.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

ПЯЛЬЦЫ — ПЯЛЬЦЫ, лец. Рама для натягивания ткани для вышивания. Сидеть за пяльцами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

пяльцы — сущ., кол во синонимов: 2 • пялечки (1) • рама (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

пяльцы — пяльцы, род. пялец и устарелое пяльцев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Пяльцы — мн. Приспособление для рукоделия в виде рамы, на которой закрепляется натянутая ткань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

пяльцы — пяльцы, пялец, пяльцам, пяльцы, пяльцами, пяльцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

пяльцы — Искон. Суф. уменьшит. ласкат. производное от общеслав. *pędlo > пяло «орудие для растяжки», суф. образования (суф. ло < * dlo) от pęti > пяти «растягивать, напяливать». См. пядь … Этимологический словарь русского языка

Пяльцы — 1. Четырехугольные рамы из брусьев (1), на которых закреплена дощатая обшивка минного колодца (2). 2. Комнатная ширма. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь

пяльцы — п яльцы, ев и п ялец … Русский орфографический словарь

пяльцы — мн., Р. пя/льцев и пя/лец … Орфографический словарь русского языка