Всё о вышивке

Новые статьи

У вас набор вышивки из Китая?

Популярные статьи

Мой видеоурок

Другие видео доступны здесь.

Присоединяйтесь!

Калькулятор канвы

Отдохни от вышивки, почитай 😉

Свежая книга

Расшифровка китайской вышивки 6

Моя статья сегодня опять посвящена китайским производителям наборов для вышивания. Думаю, ни для кого не секрет, что существует две основные причины для покупки китайских наборов: их цена и возможность купить понравившийся дизайн известного производителя, если оригинальные наборы уже сняты с производства.

Правда, стоит помнить о риске, который касается качества наборов. Никто не даст гарантию, что производитель попадётся грамотный и качество мулине будет на высоте. Именно с таким набором пришлось встретиться одной моей читательнице, которая обратилась ко мне за помощью в расшифровке китайской вышивки.

Честно говоря, прочитав вопросы в письме, я и не подозревала, что разбираться со схемой буду почти весь вечер…

Сразу скажу, когда увидела обложку набора, внутренне напряглась, потому что уже писала об одном китайском наборе, который мне пришлось вообще выкинуть, потому что там было такое дикое несоответствие цветов, что вышивать было просто невозможно. И вот опять этот производитель…

Настоятельно прошу вышивальщиц — не рискуйте и не покупайте наборов в такой упаковке

В общем, когда я увидела ключ к вышивке, немного опешила. Вроде бы всё понятно, но что конкретно не понятно — сказать не могу. 🙂

Потом стала сопоставлять номера в ключе с номерами ниток: первые четыре цвета вроде бы подходят, но что случилось с номером 005.

Внимательно изучив ключ ещё раз, я поняла, в чём дело.

Китайские производители взяли оригинальную схему и ключ к ней, но, видимо, никто из тех, кто набор готовил и упаковывал, в руках никогда не держал настоящих Dimensions. И потому внесли существенную путаницу, которая может негативно сказаться на внешнем виде готовой вышивки.

В оригинальном ДИМе нитки на органайзер разбирает сама вышивальщица. Производитель вкладывает их в виде перевязанных пасм. Чтобы отличать их и правильно сверить цвета, ДИМ отмечает: «белая нить», «синяя нить». То есть контрастные цвета, которые есть только в этой пасме. А затем уже по пасмам идет указание на оттенки. С непривычки, это может быть несколько сложновато, но в целом разобраться можно.

Теперь вернёмся к нашему китайскому аналогу.

Расшифровка китайской вышивки

Во-первых, вместо того, чтобы разобраться в ключе как положено, китайский производитель сделал «как написано». В результате появились неверные сочетания цветов.

Смотрим на номер 005 и сверяем с тем, что видим под номером 05 на организаторе для ниток.

В ключе указан цвет blue purple. Этим цветом на схеме шьется полукрест в две нити, который обозначается красным крестиком. Нижние же два цвета (1,2), которые китайцы тоже прикрепили в эту же дырочку, не указаны в символах, что означает – эти цвета используются только для блендов. Собственно, далее в ключе обнаруживаем эти цвета под номерами 030 и 031. Кроме этого, согласно второму столбцу, ниточек должно быть явно больше, чем их вложили в этот номер.

Первый блок, «white yarn», говорит нам: в оригинале это должна была быть связка мулине, в которой есть белые нити — и их должно было быть 11 пасм. Но у нас нитки уже разобраны на органайзер, и белых мы практически почти не обнаруживаем. Почему почти? Потому что они есть, но в каком виде!

Удивляюсь, как они в 009 не впихнули ещё и «blue yarn». Тоже смотрите картинку – для вышивки требуется только белый, но на организаторе висят ещё и два оттенка розовых, которые потребуются только для смешанных крестиков. И количество пасм тоже далеко от необходимого для вышивки.

Аналогичные фрагменты в ключе встречаются ещё четыре раза. И, конечно, четыре цвета имеют неправильное вложение мулине.

Второй момент, который также говорит о том, что нитки могут быть подобраны не совсем адекватно — отсутствие золотого металлика. Хотя в ключе он обозначен, производитель счёл допустимым использовать обычный золотой цвет. На мой взгляд, это не совсем оправданно.

Если вам тоже нужна расшифровка китайской схемы, советую сначала почитать статьи на этой странице. Если разобраться не получается, пишите мне на е-майл, прикладывайте фото канвы, схемы с ключом, обложки набора — будем разбираться вместе.
В качестве платы за помощь прошу поставить ссылку на любую статью моего сайта в любой из соцсетей.

Теперь, когда стало понятнее, что не так с этим ключом, осталось решить, что с этим «добром» делать. Хорошо ещё, хоть схему китайцы взяли оригинальную, не стали путаницу вносить с символами. Иначе этот набор точно можно было бы только утилизировать.

Итак, в качестве выхода из подобных ситуаций есть два варианта:

• Первый – докупить недостающих ниток и всё же вышить понравившийся дизайн. Хотя лично я ещё бы сверила с оригинальной палитрой цветов все вложенные нитки. В данном случае вполне могут быть расхождения в целом по цветовой гамме…
• Второй – купить весь комплект ниток, в том числе и металлик, благо номера мулине указаны в ключе.

Других вариантов пока не могу предложить. Если вдруг у моих читателей есть идеи, с радостью приму их в комментариях. 😉

А всем желаю только качественных китайских наборов для вышивания!

Всё о вышивке

Новые статьи

У вас набор вышивки из Китая?

Популярные статьи

Мой видеоурок

Другие видео доступны здесь.

Присоединяйтесь!

Калькулятор канвы

Отдохни от вышивки, почитай 😉

Свежая книга

Инструкции к китайским наборам для вышивания 36

Доброго дня всем любителям вышивать крестиком! Тема для нынешней статьи в моем блоге вышивальщицы зрела давно и долго, и касается она наборов для вышивки китайского производства. У меня в «копилке» вышитых работ есть несколько наборов для вышивания китайского производства — отзывы о них и фотографии процессов и отшивов, я публиковала здесь и здесь. Кроме того, я уже делала обзорную статью о китайских наборах для вышивания, где рассказывала об основных плюсах и минусах таких наборов. Но в последнее время всё чаще ко мне стали обращаться девочки с просьбой помочь расшифровать ключ к купленной или скачанной китайской схеме, а потому сегодня я решила рассказать и показать более подробно, на конкретных примерах, как разобраться с инструкцией к китайским наборам для вышивания.

Конечно, главную сложность в ключе набора китайского производства составляют «пугающие» иероглифы, из которых не всегда понятно, что и как именно нужно вышивать. У меня есть несколько вариантов разных ключей к схемам, изучив которые, вы, возможно, найдёте свой вариант ключа или просто поймёте общий принцип и сможете расшифровать схему самостоятельно.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 1

Самый простой вариант, когда символов не очень много, и в целом сам ключ интуитивно понятен. Подробно предлагаю ознакомиться на видео. 😉

Здесь я рассматриваю в целом набор (моя вышивка «Волки») и более подробно рассказываю о ключе к схеме.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 2

Тоже не самый сложный вариант: когда помимо иероглифов имеются указания на английском языке, но всё равно не очень понятно, чем один полный крест отличается от другого..

Здесь я надписала над каждой табличкой виды стежков. Обращаю внимание — здесь нет указания на количество сложений нити, а потому нужно обратить внимание на общее указание к схеме, обычно указано рядом с каунтом канвы, которая входит в набор.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 3

Здесь два указания на количество сложений нити, которые зависят от каунта канвы: если канва 11 каунта — то в 4 сложения, если 14 каунта — то в 2 сложения.

Опять обращаю внимание на иероглифы в наборе вышивки: красным цветом выделила, где полный крест, где полукрест.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 4

Этот вариант уже чуть посложнее. Опять же — указаний на количество сложений нити нет, значит, нужно ориентироваться на общие рекомендации по каунту канвы.

как разобраться с ключом к схеме вышивки китайского производства

Расшифровку ключа в инструкции к этому набору вышивки китайского производства сделала красным шрифтом.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 5

Самый сложный вариант, на мой взгляд. Здесь даже пришлось сделать две картинки, чтобы было наглядно.

Итак, первое, на что смотрим — общее указание количество сложений нити:

• 9 каунт — 6 нитей полный крест, 3 нити полукрест;
• 11 каунт — 3 нити полный крест, 2 нити полукрест;
• 14 каунт — 2 нити полный крест, 1 нить полукрест.

Но и это ещё не всё.

Согласно ключу, полный крест вышивается блендами — то есть смешанными цветами. Для этого нужно взять два цвета для создания полного крестика.

К слову сказать. С блендами вообще часто возникают сложности у начинающих вышивальщиц, поэтому я подготовила отдельный пост с примерами схем блендов, чтобы было более понятно.

Обращаю внимание — в скобках указано количество сложений для каждого цвета.

Например, номер 008 — нужно взять 1 нить 794 цвета и 1 нить 3042. А вот для символа: «белый плюсик на черном фоне», под номерами 013-014 (это указаны номера на нитедержателе, органайзере для мулине), нужно взять 1 нить 561 цвета и 2 нити 505 цвета.

Далее проще. Полный крест одноцветный. Полукрест одноцветный, но с разницей в количестве сложений нити, которая тоже указана в скобках, и шов «назад иголку», где тоже указано количество сложений нити в скобках.

Вот такая, на самом деле, довольно не простая схема. Но, думаю, вышивальщица, которая взялась за эту работу, справится с ней успешно. 🙂

Подведём итоги

Наблюдательные рукодельницы, думаю, смогли заметить «общие» иероглифы, по которым нужно ориентироваться при расшифровке ключа. Ну, а в качестве ещё одной подсказки, я сделала вот такую памятку:

Вынуждена напомнить также о соблюдении авторских прав. Если вы хотите сохранить себе эту или другую картинку на компьютере для личного пользования, то я ничего не имею против. Но если вы хотите разместить мои статьи или изображения на сторонних ресурсах, то ставьте активную ссылку на мой сайт. Либо воспользуйтесь кнопками внизу поста: «Поделиться в соцсетях». Всё-таки я трачу много времени на создание своих статей, и мне очень неприятно бывает узнавать, что мой труд нагло воруют…

На данный момент я привела все варианты инструкций к наборам китайского производства, которые мне встречались. Если у вас остались какие-то вопросы, вы всё равно не можете разобраться с инструкцией к китайским наборам вышивки (да и не только китайского, но любого в принципе), то смело пишите мне на е-майл (info@vseovyshivke.ru), прикладывайте фото ключа и я непременно помогу вам! 😉

До новых встреч!

Всем ровных крестиков и лёгких вышивальных процессов!