Острова Венецианской лагуны
Острова Венецианской лагуны. Конечно, все, кто приезжает в Венецию, стремятся побывать на этих островах. Мы — не исключение.
о. БУРАНО
Бурано представляет собой архипелаг мелких островов, соединенных каналами и мостиками. Население острова — 5 тыс. жителей, многие из которых, как и их предки, занимаются рыбной ловлей. Когда катер плывет по лагуне, видно несколько брошенных островов — Сан-Джакомо-ин-Палудо (Святого Иакова на Болоте), прежде францисканский монастырь, а в XX веке военная тюрьма и руины монастыря Мадонна-дель-Монте, в XIX веке пороховой склад.
Сразу от пирса начинается улица, по которой идут все приезжие, и на ней нечто, напоминающее колодец, но это — не колодец, это горловина подземной цистерны для сбора дождевой воды. Так выглядело здесь водоснабжение в средние века.
Простые, небольшие домики Бурано окрашены в яркие цвета.
Считается, что яркие здания на фоне бледного лагунного пейзажа служили в давние времена своеобразным маяком для рыбаков. Есть и другая версия — разноцветные домики служили ориентиром подвыпившим морякам.
Но красота требует постоянного внимания: мэрия обязывает жителей раз в полгода обновлять краску на фасадах домов, выходящих на главные улицы острова, иначе — штраф. Даже цвет дома жители не могут поменять по своему желанию — надо послать запрос властям, которые дадут список цветов, разрешенных для того или иного строения.
Но, конечно, всемирную славу Бурано принесли венецианские кружева.
Их начали плести в XV веке, но настоящий бум пришелся на век XVII. Кружева сначала плели монахини и аристократки. В то время в Венеции было много монастырей, куда знатные семьи отправляли своих дочерей. Пока они томились за монастырскими стенами, им подыскивали женихов и готовили приданое. Постепенно приемные монастырей стали превращаться в салоны, в которых послушницы принимали родственников и встречались с кавалерами. А в качестве подарка дарили тончайшие кружева, сплетенные долгими днями и вечерами. Изделия были настолько хороши, пользовались такой бешеной популярностью у модниц по всей Европе, что монастыри смекнули — это прекрасный источник дохода, и стали продавать кружева состоятельным заказчикам.
Аппетит, как известно, приходит во время еды, монастыри взвинчивали цены, и тогда потенциальные покупатели сообразили, что выгоднее экспортировать не кружева, а кружевниц. Так, французский посол сумел уговорить нескольких мастериц выехать во Францию, там они стали передавать опыт местным мастерицам.
Со временем нежные кружева научились плести и в других странах. Но буранские все равно оставались самыми популярными.
Купить настоящее буранское кружево сложно, надо уметь различать оригинал и тайваньские подделки, подделок больше всего на лотках на площади Галуппи.
Из истории венецианского кружева
В средние века Венеция являлась законодательницей моды в Европе. Венеция не только поставляла шелка, атласы и другие текстильные предметы роскоши, но и диктовала на них модные тенденции.
Франция и Англия были крупнейшими рынками для венецианских товаров. Екатерина Медичи привезла во Францию итальянские кружевные воротники, популярность которых при французском дворе стала мгновенной.
В день коронации Король Франции Людовик XIV носил на своем плаще драгоценный кружевной воротник, сплетенный кружевницами Бурано, на изготовление которого ушло более двух лет терпеливой работы.
Существуют мало сомнений, что именно Венеции принадлежит честь введения игольного кружева в Европу, «венецианского золота», как его тогда называли. Так же существует достаточно авторитетная версия, согласно которой сами венецианцы открыли для себя игольное кружево, изучив предметы искусства сарацин, которые в те времена селились на Сицилии.
Изготовление кружева всегда было в Венеции частным предприятием, в отличие от больших и находящихся под государственной протекцией других отраслей ремесленного дела, например стекольного производства в Мурано. Кружево изготавливалось непосредственно в домах знати и в монастырях.
Упоминается, что в 1592 году Морозини Гримани, жена доджа Марио Гримани организовала мастерскую, в которой под руководством наставницы Катарины Гардин трудились более 130-ти кружевниц. Кружево из мастерской обслуживало как интересы самой доджарессы, так и шло на подарки, которые она рассылала своим подругам в знатные дома Европы.
На изготовление нескольких сантиметров кружева уходили дни работы. Льняные нити прялись маленькими девочками во влажных венецианских подвалах — высокая влажность была необходимым условием для мягкой кружевной сетки. Венецианское кружево периода его расцвета 16-17 вв. ценится особенно дорого.
Reticella
Point de neige,17-й век
Point de Neige, second half of 17th century.
Gros Point de Venise
Венецианское кружево не только было популярно в Европе, его изготовлению активно учились. Итальянские кружевницы нанимались на работу во Францию, где возникало собственное кружевное производство. На королевских кружевных мануфактурах в 1665 г. венецианское кружево Punto in Aria превратилось в «Point de France», таким образом началось тяжелое соревнование с французского и итальянского кружевоплетения.
Кружево Алансон вышло из венецианского игольного кружева. Но, если в венецианском кружеве царили стандарты, изначально жестко заданные орнаменты, то французы пошли дальше по линии эстетики. Алансонское кружево, свободное по форме и орнаменту, более изящное и более дешевое в изготовлении, постепенно начало теснить венецианское кружево. Как говорят сами итальянцы: «Венецианцы превратили кружево в искусство, французы в промышленность».Вот, кстати, удалось найти фотографию Point de France needle Lace Flounce 1700-1725 :
Как вы можете заметить, сходство с Венецианским кружевом еще на лицо.
В начале восемнадцатого века кружевная промышленность в Венеции идет на спад.
В 1734 французские, фламандские и английские кружева в венецианских кружевных лавочках продавались дешевле, чем местное кружево. В 1750 Бенедетто Раньари и Пьетро Габриэле попытались «улучшить» итальянскую кружевную промышленность, подражая фламандским и французским кружевам, особенно светлым. Они были освобождены от налогообложения в течение многих лет, и их предприятия снова начали приносить прибыль, но расцвет венецианского кружева уже остался позади. С падением венецианской республики кружевное дело в Италии навсегда переходит в сферу семейного бизнеса.
То, чем мы в основном пользуемся сейчас, является так называемым кружевом «Бурано». Этот вид венецианского кружева изначально изготавливаемый мастерицами, небольшими семейными и приходскими мастерскими островка Бурано под Венецией, сумел пережить трудные для итальянского кружева годы 18-го века.
О ранней истории кружева «бурано» известно очень мало. В ранних документах говорится, что по своей красе они превосходят кружево Фландрии. Но, по всей видимости, с годами кружево заметно грубело. Так в письме, написанном в 1875 сэром Генри Лаярдом, буранское кружево описано как «точно как Алансон», но с существенной разницей в том, что «цветы являются спутанными и толстыми, и очень неуклюже вплетены в сетку». Изначально лен для кружева привозился из Фландрии, так как местная льняная нить по своему качеству не подходила для кружевоплетения. Но впоследствии лен заменил более дешевый хлопок, что и сказалось на качестве и «тонкости» местного кружева.
В 1872 году выдалась очень холодная зима. Для местечка Бурано, где рыбная ловля являлась главным источником дохода, это была трагедия. Именно тогда благодаря графине Адрианы Марчелло и члену парламента Паоло Фамбри, возникла идея поддержать семьи рыбаков за счет возрождения кружевоплетения. К тому времени была еще жива восьмидесятилетняя леди Cencia Scarpariola, она и раскрыла свои секреты учительнице начальной школы Анне Бельорио д’Эст, которая в свою очередь преподавала их дочерям и другим девочкам. Так в конце 19-го века в Бурано была открыта прославившая остров знаменитая школа кружевниц. Работы учениц школы шли нарасхват в лучшие аристократические дома Европы.
В целом конец 19-го — начало 20-го века было «золотым» временем для итальянского кружевного текстиля. Спрос на него в Европе, особенно в Англии, был сумасшедший. И очень многие вещи, предлагаемые сейчас в магазинах антикварного столового текстиля, относятся именно к этому периоду. Поклонницами буранского кружева стали герцогиня Гамильтон, королева Голландии, графиня Бисмарк.
Среди буранских мастериц существовала легенда, согласно которой первое венецианское кружево подарила местному пареньку Паоло русалка. Юный рыбак был настолько беден, что не мог сделать подарок свой невесте. Однажды в его сети попалась королева русалок. В обмен на свое освобождение она подарила рыбаку свадебную фату, сплетенную из морской пены. С тех пор местные девушки, готовя кружево к свадьбе, стремились перещеголять мифическую русалочью фату из морской пены.
Производство кружева росло бурными темпами вплоть до Первой мировой войны. Немного восстановившись после первой мировой войны кружевоплетение в Бурано испытало максимум трудностей во время и после Второй мировой войны.
К сожалению, знаменитая «кружевная» школа окончательно закрылась в 1972 году.
Школа кружевниц в Бурано 1954г.
В Бурано кружево изготавливается и сейчас, в семейных мастерских, но уже исключительно для обслуживания туристов.
Современный магазинчик в Бурано
Современное или, в лучшем случае, винтажное кружево.
Стоит такое кружево, конечно, не дешево, но его очень много и оно никак не «музейного уровня», как об этом зачастую говорят его продавцы. В лучшем случае они заблуждаются сами (что вряд ли). Многие из таких скатертей продаются в Бурано, а в массовом порядке изготавливаются во Вьетнаме и Таиланде.
Отличить современную скатерть венецианского кружева от антикварной или, в лучшем случае, винтажной, можно только внимательно изучив орнамент кружева на предмет его уникальности, изнанку изделия и имея некоторый опыт и познания в истории кружевоплетения.
Самый красочный остров в мире
Остров Бурано в Венецианской лагуне славится кружевами, самым лучшим рыбным рестораном в Венеции и яркими нарядными домиками леденцовых расцветок. На Бурано вы найдете лекарство от серых будней и пройдете мини-курс цветотерапии 🙂
1. Как добраться до Бурано
Удобнее всего добраться до Бурано от пристани Fondamente Nove в районе Каннареджо. Нужно сесть на вапоретто линии 12 (маршрутные теплоходы, курсирующие в Венецианской лагуне). Время в пути 50 минут.
Будьте внимательны, так как на остановке размещаются сразу несколько доков, к которым причаливают теплоходы, следующие по разным маршрутам. Ориентироваться просто: есть электронное табло со временем отправления, номером линии и названием пункта назначения, а номера линий написаны на табличках, висящих над каждым доком.
2. Кружево Бурано
Остров начал заселяться в 6 веке по той же причине, что и другие острова Венецианской лагуны: жители северных провинций Римской империи бежали в эти суровые болотистые края, спасаясь от нашествия варваров. Испокон веку буранские мужчины занимались рыболовством, а женщины — чинили и плели снасти. Свои навыки женщины впоследствии использовали для изготовления предметов быта, украшающих интерьер, в том числе для плетения кружев.
Есть и романтичная версия появления производства кружев на острове .
Однажды молодой парень, помолвленный с местной девушкой, отправился рыбачить. В море его пыталась соблазить своими сладострастными песнями сирена, но рыбак не поддался чарам обольстительного, но коварного существа («меня царицей соблазняли, но не поддался я!»). За это сирена, удивленная такой стойкостью и верностью, подарила молодому человеку венчальное кружево, сотканное из пены морской. Так это или не так, история умалчивает. Достоверно одно — женщины Бурано научились плести самое тонкое и воздушное в мире кружево и начали обшивать венецианскую знать уже в XVI веке.
Музей старинных буранских кружев Scuola del Merletto (адрес: Piazza Baldassarre Galuppi, 187) находится в палаццо, которое некогда являлось школой кружевных мастериц и примыкало к Палаццо-дель-Подеста, ныне ратуша. Часы работы: с 10.00 до 18.00, выходной понедельник. Стоимость билета: 5,50 € для взрослых, 4 € для детей от 6 до 14 лет, бесплатно для детей до 6 лет.
Буранское кружево можно купить в многочисленных магазинчиках, разбросанных по всему острову. Сегодня в них представлено кружево, в основном произведенное машинным способом. Если вы хотите приобрести изделия ручной работы, то рекомендуем магазин La Perla (Via Galuppi 376, это главная улица острова), где иногда даже можно увидеть мастериц за работой.
3. Разноцветные дома Бурано
Но не кружева сделали Бурано столь популярным у туристов. Прежде всего, конечно, Бурано стоит посетить за необычно яркую «леденцовую» расцветку домов – от фуксии до небесно-голубого. На острове Риальто, где находится основная Венеция, вы такого цветового великолепия и разнообразия не увидите!
По местной легенде, дома стали красить в сочные оттенки и в разные цвета, чтобы рыбаки могли узнать свой дом, возвращаясь из моря. Конечно, есть и убийственная рациональная версия, что это сделано, чтобы привлечь на остров туристов, но мы категорически отказываемся ей верить. Пусть будут кружева, сотканные из пены морской, пусть будут рыбаки, которые не перепутают после морской качки свой дом с домом соседа и не заглянут по ошибке к чужой жене.
Жители Бурано обязаны поддерживать свои дома в достойном состоянии и постоянно подкрашивать фасады при необходимости. На покраску в определенный цвет они должны получить специальное разрешение у местных властей! Важен не только внешний вид, но и гармония цветовой композиции. Даже цвета оконных створок и цветов, украшающих подоконники, должны сочетаться между собой.
Кто был в Мексике, например, в таких городах, как Мерида и Кампече, найдет определенное сходство между Бурано и мексиканскими городами – там тоже дома сочные, колоритные, яркие, только каналов не хватает.
Бурано – это воплощенная детская мечта. Хорошенькие аккуратные домики сочных чистых расцветок создают иллюзию кукольного городка. Хочется раскрыть створки окошек и посмотреть на крошечные ванные, кухни, маленькие диванчики и стульчики (конечно, местным жителям это может не понравиться ). Белье, как и повсюду в Италии, сушится у всех на виду. Но на Бурано это выглядит особенно живописно, словно и белье здесь тоже подбирают под цветовую гамму и концепцию.
4. Достопримечательности Бурано
Бурано – остров небольший, хватит пары часов, чтобы и погулять, и нафотографироваться вволю, и купить кружев на подарки.
Все дороги приведут вас к главной площади Piazza Baldassarre Galuppi , названной в честь самого знаменитого уроженца острова — композитора Бальдассаре Галуппи, которого прозвали «буранелло». На площади множество магазинов, где можно купить кружево и одежду из натуральных тканей, лавки с мороженым и траттории, где непременно стоит заказать какое-нибудь блюдо из свежепойманной рыбы.
Над площадью и всем островом возвышается церковь Святого Мартина с 52-метровой колокольней, построенная в 16 веке.
Еще одна интересная достопримечательность – Три моста (Tre Ponti). Этот деревянный мост соединяет три канала и три самых живописных улицы острова (Via Giudecca, Via San Mauro и Via San Martino Sinistro).
Если вы хотите попробовать лучшую рыбу в Венеции, то это можно сделать на Бурано! Воспользуйтесь рекомендацией от самого Джейме Оливера и зайдите в Al Gatto Nero da Ruggero (Via Giudecca, 88, на этой же улице находится рыбный рынок). Эта семейная траттория, где подают домашнюю пасту и блюда из свежайшей рыбы и морепродуктов. И еще одна приятность – цены. Гораздо ниже, чем в Венеции.