Пять священных заповедей

В переводе на:
Английский:	five precepts, five virtues
Пали:	pañcasīlāni
Санскрит:	pañcaśīlāni
Китайский:	五戒 wǔjiè
Японский:	五戒 go kai
Портал Буддизм

Пять священных заповедей (Панча Шила; пали: pañca-sīla; санскр. pañca-śīla , буквально «пять добродетелей», «пять обетов» или «пять заповедей») [1] — базовый кодекс буддийской этики, принимаемый буддистами-мирянами в традициях как Тхеравады, так и Махаяны на время или на постоянной основе. Известны также как заповеди, зароки. Принятие пяти обетов — часть принятия буддизма и одна из регулярных практик буддистов-мирян обеих традиций. Соблюдающий эти правила постоянно называется упасака (мужчина) или упасика (женщина). Их соблюдение также обязательно для буддистов-мирян непосредственно до и во время получения посвящений и т. д.

Содержание

Содержание заповедей

1. отказ, воздержание от причинения любого вреда живым существам (ахимса), от убийства (прана-атипата);
2. отказ от воровства, присвоения того, что принадлежит другому (адатта-адана, астея);
3. воздержание от дурного сексуального поведения (кама-митхьячара);
4. отказ от злоупотребления доверием, лжи и обмана (сатья);
5. отказ от употребления опьяняющих напитков (мадьяпана) и от всего, что затрудняет самоконтроль.

Пять заповедей дословно согласно Палийскому канону

Пять заповедей (pañca-sikkhāpada) или пять добродетелей (pañca-sīla) на русском и пали звучат следующим образом:

1.	Я принимаю правило учения воздерживаться от убийства живых существ.	Pā ṇ IAST ātipātā verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.
2.	Я принимаю правило учения воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.	Adinnādānā verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.
3.	Я принимаю правило учения воздерживаться от прелюбодеяния	Kāmesu micchācāra verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.
4.	Я принимаю правило учения воздерживаться от неправдивых слов.	Musāvāda verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.
5.	Я принимаю правило учения воздерживаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания	Surā-meraya-majja-pamāda ṭṭ IAST hānā verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.

См. также

Примечания

1. ↑ На пали и санскрит «пять заповедей» буквально переводятся как pañca-sikkhāpada и pañca-sikśāpada, соответственно. Таким образом, например, Harvey (Harvey, Peter (2007). An Introduction to Buddhism: Teachings, History and practices. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-31333-3. P. 199) переводит pañca-sīla ка «пять добродетелей».

Ссылки

Это заготовка статьи о буддизме. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Что такое wiki2.info Вики является главным информационным ресурсом в интернете. Она открыта для любого пользователя. Вики это библиотека, которая является общественной и многоязычной.

Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License.

Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. wiki2.info является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• аптека для души (6715)
• Россия, русский язык (495)
• ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ (477)
• сыроедение (23)
• ПРОГНОЗЫ (141)
• мода (26)
• ЛИЧНЫЕ (5)
• аюрведа (997)
• АЮРВЕДА (229)
• видео (1548)
• живопись,природа (193)
• животные (621)
• здоровье,нетрадиционные методы лечения (2653)
• ИСЦЕЛЕНИЕ (488)
• изотерика (2265)
• ЭЗОТЕРИКА (1457)
• йога (182)
• КНИГИ (408)
• красота (1182)
• кулинария,рецепты (471)
• любовь (866)
• медитации (377)
• МОДА,МОДЕЛИ (79)
• мода, весна (25)
• мужчина,женщина (543)
• музыка (1739)
• неизведанное (388)
• нетрадиционные методы лечения (533)
• ThetaHealing(Тета-исцеление) (42)
• новости в изучении русского языка (52)
• позитив,позитивное мышление (4954)
• полезные советы (9425)
• полезные ссылки (4596)
• поэзия,стихи (426)
• притчи (551)
• просветленные учителя (115)
• процветание (230)
• психология (644)
• ритуалы (230)
• успех (128)
• фильмы (122)
• фото (179)
• фэн-шуй (162)
• чудеса и волшебство (306)
• юмор (157)

—Метки

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Пять священных заповедей (Панча Шила)

Вторник, 25 Февраля 2014 г. 09:50 + в цитатник

Пять священных заповедей

Панча Шила

Прежде чем практиковать медитацию или развивать свою силу с помощью энергетики — осознавай обладаешь ли ты той моральной силой, дабы выдержать соблазны «усилившегося» эго. В буддизме как и во многих других направлениях основой развития является нравственная основа…
Пять священных заповедей (Панча Шила [санскрит], буквально «пять принципов», «пять обетов» или «пять добродетелей») – базовый кодекс буддийской этики, принимаемый буддистами-мирянами в традициях как Тхеравады, так и Махаяны на время или на постоянной основе. Принятие пяти обетов – часть принятия буддизма и одна из регулярных практик буддистов-мирян обеих традиций. Cоблюдающий эти правила постоянно, называется упасака или упасика. Их соблюдение также обязательно для буддистов-мирян непосредственно до и во время получения посвящений и т. д.

В чань (дзэн) буддизме панча шила принимаются практикующими мирянами на постоянной основе.
Содержание заповедей

1. отказ, воздержание от причинения любого вреда живым существам (ахимса), от убийства (прана-атипата);

2. отказ от воровства, присвоения того, что принадлежит другому (адатта-адана, астея);

3. отказ от злоупотребления доверием, лжи и обмана (сатья);

4. воздержание от неправильного сексуального поведения (кама-митхьячара);

5. отказ от употребления опьяняющих напитков (мадьяпана) и от всего, что затрудняет самоконтроль.
Пять заповедей дословно согласно Палийскому канону

Пять заповедей или пять добродетелей, с пали на русский переводятся дословно, следующим образом:

1. Я принимаю правило учения воздерживаться от убийства живых существ.

2. Я принимаю правило учения воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.

3. Я принимаю правило учения воздерживаться от прелюбодеяния.

4. Я принимаю правило учения воздерживаться от неправдивых слов.

5. Я принимаю правило учения воздерживаться от напитков и средств вызывающих помутнение сознания.

Пять Заповедей формируют основные нормы поведения, которые следует соблюдать как основу “образа жизни буддиста”. Соблюдение Пяти Заповедей, согласно Учению Будды, подразумевает не просто воздержание от неблагих поступков, а строгое соблюдение заповедей.
Источник:buddhadharma.narod.ru

Рубрики:

медитации аюрведа полезные советы полезные ссылки

Метки: буддизм. этика. медитация аюрведа священные заповеди.

Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Свами Даши

Роль пяти заповедей в буддийской доктрине

Буддийские писания рассматривают пять заповедей как минимальный стандарт буддийской морали [9] , который, наряду с монашескими правилами , составляет её самую важную систему [10] . В целом все буддийские заповеди [11] , включая эти пять, соотносятся с термином шила ( пали sīla ). Однако это слово также относится к добродетели и нравственности, лежащим в основе духовного пути к просветлению (англ.) русск. . Таким образом, заповеди являются правилами или руководящими принципами развития ума и способностей для достижения прогресса на этом пути [12] . Пять заповедей являются элементами таких аспектов Благородного восьмеричного пути , центрального учения буддизма, как правильная речь, правильные действия и правильные средства к существованию [12] [13] . Кроме того, считается, что практика пяти заповедей и прочих аспектов шила ( пали śīla ) приносит заслуги для создания хорошей кармы [14] [15] и взращивает социальные ценности , гармонизирующие общество [8] [16] . Нарушение предписаний свою очередь противоречит принципам гармоничного социума [17] . В буддийских текстах идеальным, праведным является общество, в котором люди соблюдают пять заповедей [18] . В своих проповедях Будда акцентировал внимание не на наказании за несоблюдение заповедей, опираясь не на страх или совесть своих последователей, а на здравый смысл, благодаря которому при выполнении данных заповедей станет более возможной «личная и социальная гармония» [19] .

Панчашила входит в восемь заповедей (англ.) русск. , принимаемых мирянами-тхеравадинами на Упосатху [12] [20] и соответствует первой половине десяти обетов (англ.) русск. бодхисаттвы , как об этом говорится в Брахмаджала сутре (англ.) русск. традиции Махаяны [12] [21] [22] . Пять заповедей частично содержатся также в учении о десяти хороших направлениях действий, упоминаемом в Тхераваде ( пали dasa-kusala-kammapatha ) и тибетском буддизме ( санскр. daśa-kuśala-karmapatha ) [10] [23] . Наконец, первые четыре из пяти заповедей очень похожи на самые фундаментальные правила монашеской дисциплины ( пали pārajika ) и могли повлиять на их развитие [24] .

Парадоксальной отличительной особенностью поздних буддийских тантрических текстов является предписанная безнравственность [25] . Тантра утверждает, что в свете фундаментального единства вселенной и её обитателей на основе пустоты все противопоставления, в том числе добра и зла, не имеют смысла, следовательно все моральные установки относительны. Зачитываемая при посвящении учеников Гухьясамаджа-тантра (англ.) русск. » предписывает убивать, лгать и прелюбодействовать. В других текстах говорится, что всем сиддхам следует поедать мясо и употреблять спиртные напитки. Эти намеренно кощунственные наставления нацелены на разрушение у слушателей привязанности к определённым этическим и религиозным принципам. Аналогично приёмам дзен-практики вызываемый их парадоксальностью шок способен «очищать» психику [26] .

В заключение можно сказать, что Панчашила лежит в основе всей буддийской практики и в этом отношении её можно сравнить с десятью заповедями в христианстве и иудаизме или этическими кодексами конфуцианства [27] [28] [22] .

Буддийские писания рассматривают пять заповедей как минимальный стандарт буддийской морали[9], который, наряду с монашескими правилами, составляет её самую важную систему[10]. В целом все буддийские заповеди[11], включая эти пять, соотносятся с термином шила (палиsīla). Однако это слово также относится к добродетели и нравственности, лежащим в основе духовного пути к просветлению (англ.)русск..

Таким образом, заповеди являются правилами или руководящими принципами развития ума и способностей для достижения прогресса на этом пути[12]. Пять заповедей являются элементами таких аспектов Благородного восьмеричного пути, центрального учения буддизма, как правильная речь, правильные действия и правильные средства к существованию[12][13].

Кроме того, считается, что практика пяти заповедей и прочих аспектов шила (палиśīla) приносит заслуги для создания хорошей кармы[14][15] и взращивает социальные ценности, гармонизирующие общество[8][16]. Нарушение предписаний свою очередь противоречит принципам гармоничного социума[17]. В буддийских текстах идеальным, праведным является общество, в котором люди соблюдают пять заповедей[18].

Панчашила входит в восемь заповедей (англ.)русск., принимаемых мирянами-тхеравадинами на Упосатху[12][20] и соответствует первой половине десяти обетов (англ.)русск.бодхисаттвы, как об этом говорится в Брахмаджала сутре (англ.)русск.традиции Махаяны[12][21][22]. Пять заповедей частично содержатся также в учении о десяти хороших направлениях действий, упоминаемом в Тхераваде (палиdasa-kusala-kammapatha) и тибетском буддизме (санскр.

Парадоксальной отличительной особенностью поздних буддийских тантрических текстов является предписанная безнравственность[25]. Тантра утверждает, что в свете фундаментального единства вселенной и её обитателей на основе пустоты все противопоставления, в том числе добра и зла, не имеют смысла, следовательно все моральные установки относительны.

Зачитываемая при посвящении учеников Гухьясамаджа-тантра (англ.)русск.» предписывает убивать, лгать и прелюбодействовать. В других текстах говорится, что всем сиддхам следует поедать мясо и употреблять спиртные напитки. Эти намеренно кощунственные наставления нацелены на разрушение у слушателей привязанности к определённым этическим и религиозным принципам. Аналогично приёмам дзен-практики вызываемый их парадоксальностью шок способен «очищать» психику[26].

В заключение можно сказать, что Панчашила лежит в основе всей буддийской практики и в этом отношении её можно сравнить с десятью заповедями в христианстве и иудаизме или этическими кодексами конфуцианства[27][28][22].

Буддийские писания рассматривают пять заповедей как минимальный стандарт буддийской морали[9], который, наряду с монашескими правилами, составляет её самую важную систему[10]. В целом все буддийские заповеди[11], включая эти пять, соотносятся с термином шила (палиsīla). Однако это слово также относится к добродетели и нравственности, лежащим в основе духовного пути к просветлению (англ.)русск..

Таким образом, заповеди являются правилами или руководящими принципами развития ума и способностей для достижения прогресса на этом пути[12]. Пять заповедей являются элементами таких аспектов Благородного восьмеричного пути, центрального учения буддизма, как правильная речь, правильные действия и правильные средства к существованию[12][13].

Кроме того, считается, что практика пяти заповедей и прочих аспектов шила (палиśīla) приносит заслуги для создания хорошей кармы[14][15] и взращивает социальные ценности, гармонизирующие общество[8][16]. Нарушение предписаний свою очередь противоречит принципам гармоничного социума[17]. В буддийских текстах идеальным, праведным является общество, в котором люди соблюдают пять заповедей[18].

Панчашила входит в восемь заповедей (англ.)русск., принимаемых мирянами-тхеравадинами на Упосатху[12][20] и соответствует первой половине десяти обетов (англ.)русск.бодхисаттвы, как об этом говорится в Брахмаджала сутре (англ.)русск.традиции Махаяны[12][21][22]. Пять заповедей частично содержатся также в учении о десяти хороших направлениях действий, упоминаемом в Тхераваде (палиdasa-kusala-kammapatha) и тибетском буддизме (санскр.

Парадоксальной отличительной особенностью поздних буддийских тантрических текстов является предписанная безнравственность[25]. Тантра утверждает, что в свете фундаментального единства вселенной и её обитателей на основе пустоты все противопоставления, в том числе добра и зла, не имеют смысла, следовательно все моральные установки относительны.

Зачитываемая при посвящении учеников Гухьясамаджа-тантра (англ.)русск.» предписывает убивать, лгать и прелюбодействовать. В других текстах говорится, что всем сиддхам следует поедать мясо и употреблять спиртные напитки. Эти намеренно кощунственные наставления нацелены на разрушение у слушателей привязанности к определённым этическим и религиозным принципам. Аналогично приёмам дзен-практики вызываемый их парадоксальностью шок способен «очищать» психику[26].

В заключение можно сказать, что Панчашила лежит в основе всей буддийской практики и в этом отношении её можно сравнить с десятью заповедями в христианстве и иудаизме или этическими кодексами конфуцианства[27][28][22].

Пять заповедей были частью раннего буддизма и сейчас являются общими почти для всех школ буддизма[29]. В раннем буддизме Панчашила считалась этикой ограничения, направленной на сдерживание нечистых склонностей и очищение на пути к просветлению[30]. В её основе лежали запреты для до-буддийских брахманских священников, распространённые во многих индийских религиях около VI века до н. э.[31][24].

В некоторых школах древней Индии буддисты соблюдали только нескольких заповедей из пяти. В одних ранних текстах Махаяны подобная практика допускается, в других — нет; в писаниях Тхеравады она вообще не рассматривается[32].

Содержание

1. отказ, воздержание от причинения любого вреда живым существам (ахимса), от убийства (прана-атипата);
2. отказ от воровства, присвоения того, что принадлежит другому (адатта-адана, астея);
3. воздержание от дурного сексуального поведения (кама-митхьячара);
4. отказ от злоупотребления доверием, лжи и обмана (сатья);
5. отказ от употребления опьяняющих напитков (мадьяпана) и от всего, что затрудняет самоконтроль .

История

Пять заповедей были частью раннего буддизма и сейчас являются общими почти для всех школ буддизма [29] . В раннем буддизме Панчашила считалась этикой ограничения, направленной на сдерживание нечистых склонностей и очищение на пути к просветлению [30] . В её основе лежали запреты для до-буддийских брахманских священников, распространённые во многих индийских религиях около VI века до н. э. [31] [24] . Первые четыре буддийские заповеди почти идентичны с ними, но пятая — запрет на приём одурманивающих веществ — была новаторской [24] : Будда сделал уникальный акцент на бдительность (англ.) русск. ( пали appamada ) [31] .

В некоторых школах древней Индии буддисты соблюдали только нескольких заповедей из пяти. В одних ранних текстах Махаяны подобная практика допускается, в других — нет; в писаниях Тхеравады она вообще не рассматривается [32] .

Запрет на убийство послужил ранним буддистам стимулом выступить против широко распространённого в древней Индии ритуального жертвоприношения животных [33] [34] . Однако, согласно Палийскому канону, первые буддисты не были вегетарианцами [20] [34] .

В ранних буддийских текстах (англ.) русск. роль пяти заповедей постепенно возрастает. Прежде всего принятие обетов совмещается с выражением веры в три драгоценности ( Будда , его учение и монашеская община ). Затем заповеди становятся основой светской практики [24] . Их считают предпосылками для дальнейшего развития ума [35] . Заповеди начинают упоминаться в текстах наряду с тремя драгоценностями, как бы становясь их частью, и, наконец, необходимым условием для практики буддизма, поскольку светские люди должны пройти формальное посвящение в буддийскую религию [24] . По мере географического и социального распространения буддизма роль заповедей меняется. В таких странах, как Таиланд, где буддизм был принят в качестве основной религии без особой конкуренции со стороны других вероучений, инициация мирянина и принятие пяти обетов почти не были связаны. Поскольку в таких условиях люди с рождения считались буддистами и им не требовалось для этого особого посвящения, принятие заповедей было своего рода ритуальной церемонией очищения. Однако в странах подобных Китаю , где буддизм не был единственной религией, принятие обетов стало частью церемонией инициации [36] .

Старинный китайский чайник

В Китае пять заповедей распространились в первых веках новой эры как в форме пали śrāvakayāna , так и обетов бодхисаттвы [24] . В это время буддийские учителя активно ратовали за отказ от алкоголя (пятый обет), тогда как даосизм и другие вероучения делали упор на умеренность, а не на полное воздержание. Китайские буддисты интерпретировали пятый принцип даже более строго, чем было принято в индийском буддизме. Например, монах Даоши (ок. 600—83 гг.) посвятил воздержанию от алкоголя большую часть своих энциклопедических трудов. Однако в некоторых частях Китая, таких как Дуньхуан , были обнаружены существенные доказательства потребления алкоголя как мирянами, так и монахами. Позже, начиная с VIII века, строгое воздержание привело к развитию особой чайной культуры . В среде китайских монахов и светской интеллигенции чаепитие заменило алкогольные посиделки [37] [38] . Эти строгие взгляды были сформированы частично по религиозным мотивам, а также, вероятно, под влиянием восстания Лушаня , произошедшего в 775 году [39] . Внедрившись в китайское общество, пять заповедей оказались связаны с традиционным представлением о карме , китайской космологией и медициной , даосским мировоззрением и конфуцианской этикой добродетели [24] .

Пять заповедей были частью раннего буддизма и сейчас являются общими почти для всех школ буддизма[29]. В раннем буддизме Панчашила считалась этикой ограничения, направленной на сдерживание нечистых склонностей и очищение на пути к просветлению[30]. В её основе лежали запреты для до-буддийских брахманских священников, распространённые во многих индийских религиях около VI века до н. э.[31][24].

В некоторых школах древней Индии буддисты соблюдали только нескольких заповедей из пяти. В одних ранних текстах Махаяны подобная практика допускается, в других — нет; в писаниях Тхеравады она вообще не рассматривается[32].

Запрет на убийство послужил ранним буддистам стимулом выступить против широко распространённого в древней Индии ритуального жертвоприношения животных[33][34]. Однако, согласно Палийскому канону, первые буддисты не были вегетарианцами[20][34].

В ранних буддийских текстах (англ.)русск.роль пяти заповедей постепенно возрастает. Прежде всего принятие обетов совмещается с выражением веры в три драгоценности (Будда, его учение и монашеская община). Затем заповеди становятся основой светской практики[24]. Их считают предпосылками для дальнейшего развития ума[35].

Заповеди начинают упоминаться в текстах наряду с тремя драгоценностями, как бы становясь их частью, и, наконец, необходимым условием для практики буддизма, поскольку светские люди должны пройти формальное посвящение в буддийскую религию[24]. По мере географического и социального распространения буддизма роль заповедей меняется.

В таких странах, как Таиланд, где буддизм был принят в качестве основной религии без особой конкуренции со стороны других вероучений, инициация мирянина и принятие пяти обетов почти не были связаны. Поскольку в таких условиях люди с рождения считались буддистами и им не требовалось для этого особого посвящения, принятие заповедей было своего рода ритуальной церемонией очищения. Однако в странах подобных Китаю, где буддизм не был единственной религией, принятие обетов стало частью церемонией инициации[36].

Старинный китайский чайник

В Китае пять заповедей распространились в первых веках новой эры как в форме палиśrāvakayāna, так и обетов бодхисаттвы[24]. В это время буддийские учителя активно ратовали за отказ от алкоголя (пятый обет), тогда как даосизм и другие вероучения делали упор на умеренность, а не на полное воздержание.

Китайские буддисты интерпретировали пятый принцип даже более строго, чем было принято в индийском буддизме. Например, монах Даоши (ок. 600—83 гг.) посвятил воздержанию от алкоголя большую часть своих энциклопедических трудов. Однако в некоторых частях Китая, таких как Дуньхуан, были обнаружены существенные доказательства потребления алкоголя как мирянами, так и монахами.

Позже, начиная с VIII века, строгое воздержание привело к развитию особой чайной культуры. В среде китайских монахов и светской интеллигенции чаепитие заменило алкогольные посиделки[37][38]. Эти строгие взгляды были сформированы частично по религиозным мотивам, а также, вероятно, под влиянием восстания Лушаня, произошедшего в 775 году[39].

Церемония

Согласно палийской традиции

В традиции Тхеравада заповеди излагаются в стандартизированном виде на языке пали . В Таиланде миряне обычно просит монаха дать наставления, произнеся трижды следующий текст [40] :

Почтенный, мы просим три прибежища вместе с пятью правилами для соблюдения по отдельности.

пали Mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇena saha pañca sīlāniyācāma

Монах отвечает благочестивой фразой и зачитывает пять заповедей, которые миряне повторяют вслед за ним [41] [42] :

1.	Я принимаю правило учения воздерживаться от убийства живых существ.	пали Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
2.	Я принимаю правило учения воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.	пали Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
3.	Я принимаю правило учения воздерживаться от прелюбодеяния.	пали Kāmesu micchācāra veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
4.	Я принимаю правило учения воздерживаться от неправдивых слов.	пали Musāvāda veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
5.	Я принимаю правило учения воздерживаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания.	пали Surā-meraya-majja-pamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Монах завершает церемонию словами [43] :

Это были пять правил. Благодаря нравственности люди идут к перерождению в счастливых мирах. Благодаря нравственности люди идут к накоплению богатства. Благодаря нравственности люди идут к освобождению. Следовательно, мы должны поддерживать нравственность в чистоте

пали Imāni pañca sikkhāpadāni. Sīlena sugatiṃ yanti, sīlena bhogasampadā, sīlena nibbutiṃ yanti, tasmā sīlaṃ visodhaye.

В прочих текстовых традициях

Формат церемонии принятия наставлений, упоминаемый в китайском буддийском каноне , несколько отличается по форме [44] . Одна из формул содержится в Трактате о принятии прибежища и заповедей ( кит. трад. 歸戒要集 , упр. 归戒要集 , пиньинь : guījiè yāojí ):

1. Как все будды воздерживались от убийства до конца своих дней, так и я буду воздерживаться от убийства до конца своих дней.
2. Как все будды воздерживались от воровства до конца своих дней, так и я воздержусь от воровства до конца своих дней.
3. Как все будды воздерживались от сексуальных проступков до конца своих дней, так и я буду воздерживаться от сексуальных проступков до конца своих дней [45] .
4. Как все будды воздерживались от лживых речей до конца своих дней, так и я буду воздерживаться от лживых речей до конца своих дней.
5. Как все будды воздерживались от алкоголя до конца своих дней, так и я буду воздерживаться от алкоголя до конца своих дней.

В тексте Муласарвастивады , используемом в тибетском буддизме , предписания сформулированы таким образом, что человек принимает обеты на всю оставшуюся жизнь, следуя примеру просвещённых учеников Будды ( арахантов ) [41] .

Почтенный, мы просим три прибежища вместе с пятью правилами для соблюдения по отдельности.

пали Mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇena saha pañca sīlāniyācāma

1.	Я принимаю правило учения воздерживаться от убийства живых существ.	пали Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
2.	Я принимаю правило учения воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.	пали Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
3.	Я принимаю правило учения воздерживаться от прелюбодеяния.	пали Kāmesu micchācāra veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
4.	Я принимаю правило учения воздерживаться от неправдивых слов.	пали Musāvāda veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
5.	Я принимаю правило учения воздерживаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания.	пали Surā-meraya-majja-pamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

Это были пять правил. Благодаря нравственности люди идут к перерождению в счастливых мирах. Благодаря нравственности люди идут к накоплению богатства. Благодаря нравственности люди идут к освобождению. Следовательно, мы должны поддерживать нравственность в чистоте

пали Imāni pañca sikkhāpadāni. Sīlena sugatiṃ yanti, sīlena bhogasampadā, sīlena nibbutiṃ yanti, tasmā sīlaṃ visodhaye.

Формат церемонии принятия наставлений, упоминаемый в китайском буддийском каноне, несколько отличается по форме[44]. Одна из формул содержится в Трактате о принятии прибежища и заповедей (кит.трад.歸戒要集, упр.归戒要集, пиньинь: guījiè yāojí):

1. Как все будды воздерживались от убийства до конца своих дней, так и я буду воздерживаться от убийства до конца своих дней.
2. Как все будды воздерживались от воровства до конца своих дней, так и я воздержусь от воровства до конца своих дней.
3. Как все будды воздерживались от сексуальных проступков до конца своих дней, так и я буду воздерживаться от сексуальных проступков до конца своих дней [45] .
4. Как все будды воздерживались от лживых речей до конца своих дней, так и я буду воздерживаться от лживых речей до конца своих дней.
5. Как все будды воздерживались от алкоголя до конца своих дней, так и я буду воздерживаться от алкоголя до конца своих дней.

В тексте Муласарвастивады, используемом в тибетском буддизме, предписания сформулированы таким образом, что человек принимает обеты на всю оставшуюся жизнь, следуя примеру просвещённых учеников Будды (арахантов)[41].

Видео по теме

1.	Я принимаю правило учения воздерживаться от убийства живых существ.	Pā ṇ IAST ātipātā verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.
2.	Я принимаю правило учения воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.	Adinnādānā verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.
3.	Я принимаю правило учения воздерживаться от прелюбодеяния	Kāmesu micchācāra verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.
4.	Я принимаю правило учения воздерживаться от неправдивых слов.	Musāvāda verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.
5.	Я принимаю правило учения воздерживаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания	Surā-meraya-majja-pamāda ṭṭ IAST hānā verama ṇ IAST ī sikkhāpada ṃ IAST samādiyāmi.

Основные положения

Буддисты считают, что нарушение заповедей может привести к перерождению аду.

В ранних буддийских текстах можно найти множество упоминаний пяти заповедей [48] , например, в Велудварейя сутте СН 55.7. Эти заповеди рассматриваются как средство культивирования или проявления добронравия. Палийский канон характеризует их как способ избежать причинения вреда себе и окружающим [49] . В текстах говорится, что люди, живущие согласно правилам, будут уверенно чувствовать себя в любом обществе [10] [50] , иметь богатство и хорошую репутацию и умрут мирной смертью с последующим перерождением на небе [41] [50] или снова в мире людей. С другой стороны, считается, что нарушение этих заповедей ведёт к перерождению в плохом мире [10] . Отношение к заповедям определяет тело и разум человека [51] . Принципы являются нормативными правилами, но формулируются и интерпретируются как «обязательства» [52] , принимаемые на себя добровольно в соответствии со стандартами буддийской этики [53] , а не как законы, предписываемые моральным авторитетом [54] [55] .

Сформулированные в отрицательной форме самоограничения дополняются положительными качествами и образцами поведения [7] [8] [20] , которые культивируются посредством соблюдения обетов [11] . Наиболее важным из этих добродетелей является непричинение вреда ( пали ahiṃsa ) [33] [56] , которая лежит в основе всех пяти заповедей [20] . Точнее говоря, следует придерживаться принципа сопоставления себя с другими [57] :

То, что немило и неприятно мне, то же немило и неприятно другому. Как я могу причинить другому то, что немило и неприятно мне? Велудварейя сутта СН 55.7.

Другими словами, все живые существа одинаково хотят быть счастливыми, а не страдать. Сравнивая себя с другими, человек не должен никому причинять вреда, так как он не хочет чтобы причиняли вред ему [58] . Соблюдению первой заповеди способствует понимание взаимосвязи между живыми существами, всеобщая благожелательность и сострадание [59] , а также вера в кармическое воздаяние [60] .

При соблюдении или нарушении этих предписаний решающее значение имеет намерение (англ.) русск. [61] [34] [62] [63] . В палийских текстах приводится пример того, как человек украл животное, чтобы освободить его, и это не считалось воровством [34] . Если, например, кто-то намеренно лжёт, чтобы выманить детей из горящего дома, счатается, что вознаграждение за благое на­мерение (ложь во спасение) перевесит наказание за ложь. Убийство раз­бойника для спасения других людей или невольное убийство кармически влечёт несопоставимо меньшее наказание по сравнению с осознанным лишением жизни. В буддийской литературе описаны случаи, когда бодхисат­тва убивает злодея, чтобы взять на себя его дурную карму (убийство усугубляет карму убийцы, но облегчает карму жертвы) [64] . В палийских комментариях (англ.) русск. под нарушением понимается действие, когда человек, находит объект (например, то, что он крадёт), осознаёт, что его деяние является преступлением, имеет намерение его совершить и успешно действует с этим намерением [65] .

Иногда различают соблюдение заповедей на трех уровнях: без формального принятия, с формальных принятием и готовностью пожертвовать ради них собственной жизнью и, наконец, спонтанное соблюдение [66] . Последний уровень относится к архату, который, как полагают, неспособен нарушить первые четыре заповеди [67] . Мирянина, соблюдающего предписания, в текстах называют «сокровищем среди мирян» [16] . С другой стороны, самыми серьёзными нарушениями предписаний являются пять действий (англ.) русск. , влекущих за собой немедленное возмездие, которое, как считается, приведёт преступника к неизбежному перерождению в аду. Это нанесение ран Будде, убийство архата, убийство отца или матери и раскол сангхи [20] .

Буддисты считают, что нарушение заповедей может привести к перерождению аду.

В ранних буддийских текстах можно найти множество упоминаний пяти заповедей[48], например, в Велудварейя сутте СН 55.7. Эти заповеди рассматриваются как средство культивирования или проявления добронравия. Палийский канон характеризует их как способ избежать причинения вреда себе и окружающим[49]. В текстах говорится, что люди, живущие согласно правилам, будут уверенно чувствовать себя в любом обществе[10][50], иметь богатство и хорошую репутацию и умрут мирной смертью с последующим перерождением на небе[41][50] или снова в мире людей.

С другой стороны, считается, что нарушение этих заповедей ведёт к перерождению в плохом мире[10]. Отношение к заповедям определяет тело и разум человека[51]. Принципы являются нормативными правилами, но формулируются и интерпретируются как «обязательства»[52], принимаемые на себя добровольно в соответствии со стандартами буддийской этики[53], а не как законы, предписываемые моральным авторитетом[54][55].

То, что немило и неприятно мне, то же немило и неприятно другому. Как я могу причинить другому то, что немило и неприятно мне? Велудварейя сутта СН 55.7.

Другими словами, все живые существа одинаково хотят быть счастливыми, а не страдать. Сравнивая себя с другими, человек не должен никому причинять вреда, так как он не хочет чтобы причиняли вред ему[58]. Соблюдению первой заповеди способствует понимание взаимосвязи между живыми существами, всеобщая благожелательность и сострадание[59], а также вера в кармическое воздаяние[60].

При соблюдении или нарушении этих предписаний решающее значение имеет намерение (англ.)русск.[61][34][62][63]. В палийских текстах приводится пример того, как человек украл животное, чтобы освободить его, и это не считалось воровством[34]. Если, например, кто-то намеренно лжёт, чтобы выманить детей из горящего дома, счатается, что вознаграждение за благое на­мерение (ложь во спасение) перевесит наказание за ложь.

Убийство раз­бойника для спасения других людей или невольное убийство кармически влечёт несопоставимо меньшее наказание по сравнению с осознанным лишением жизни. В буддийской литературе описаны случаи, когда бодхисат­тва убивает злодея, чтобы взять на себя его дурную карму (убийство усугубляет карму убийцы, но облегчает карму жертвы)[64].

Иногда различают соблюдение заповедей на трех уровнях: без формального принятия, с формальных принятием и готовностью пожертвовать ради них собственной жизнью и, наконец, спонтанное соблюдение[66]. Последний уровень относится к архату, который, как полагают, неспособен нарушить первые четыре заповеди[67].

Мирянина, соблюдающего предписания, в текстах называют «сокровищем среди мирян»[16]. С другой стороны, самыми серьёзными нарушениями предписаний являются пять действий (англ.)русск., влекущих за собой немедленное возмездие, которое, как считается, приведёт преступника к неизбежному перерождению в аду. Это нанесение ран Будде, убийство архата, убийство отца или матери и раскол сангхи[20].

Примечания

1. ↑ На пали и санскрит «пять заповедей» буквально переводятся как pañca-sikkhāpada и pañca-sikśāpada , соответственно. Таким образом, например, Harvey (Harvey, Peter (2007). An Introduction to Buddhism: Teachings, History and practices. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-31333-3 . P. 199) переводит pañca-sīla ка «пять добродетелей».

Обычная практика

Мирские последователи часто берут на себя обязательство соблюдать заповеди в ходе церемонии принятия прибежища [12] [68] . Монахи дают мирянам наставления, что создаёт дополнительный психологический эффект [69] . Буддийские миряне могут регулярно зачитывать заповеди дома и перед важной церемонией в храме для мысленной подготовки к ней [70] [69] .

Пять заповедей лежат в основе буддийской морали [47] . По данным исследований в некоторых странах, таких как Шри-Ланка, сельские жители описывают их как основу религии [69] . Антрополог Баренд Тервел обнаружил, что большинство тайских сельских жителей знают эти заповеди наизусть и многие, особенно пожилые, могут объяснить последствия соблюдения и нарушения этих заповедей в свете традиционных толкований [71] .

Тем не менее, не все буддисты следуют им с одинаковой строгостью [47] . Неофитам , как правило, необходимо проявлять определённую умеренность. Со временем они начинают воплощать заповеди в жизнь более естественным образом [72] . Исследователи, проводящие полевые наблюдения в традиционных буддийских обществах, пришли к выводу, что соблюдение пяти заповедей обычно считается трудным и требующим особых усилий [69] [73] . Так в исследовании, проведённом в 1997 г. в Таиланде, только 13,8 % респондентов указали, что они придерживаются пяти заповедей в своей повседневной жизни, причем четвёртую и пятую из них соблюдают в наименьшей степени [74] . Тем не менее, люди считают, что следует стремиться выполнять заповеди, опасаясь плохой кармы и перерождения в аду, или же потому что верят, что они исходят от Будды [75] [76] . Антрополог Мелфорд Спиро обнаружил, что бирманские буддисты в основном придерживались предписаний, чтобы избежать плохой кармы, а не в надежде на получение заслуг [77] . Религиовед Уинстон Кинг отметил в своих полевых исследованиях, что моральные принципы бирманских буддистов основаны на личных мотивах саморазвития. Религиовед Ричард Джонс приходит к выводу, что в основе моральных мотивов придерживаться этих заповедей лежит идея, что самоотречение, по иронии судьбы, идет на пользу самому себе [78] .

В восточноазиатском буддизме эти заповеди неразрывно связаны с инициацией мирского последователя буддизма. В ранних китайских переводах, таких как Упасака шила сутра, утверждается, что заповеди должны передаваться только монахами в ритуальном порядке. Тексты описывают, что в ходе церемонии передается власть будд и бодхисаттв, что помогает посвящаемым соблюдать эти заповеди. Подобный «светский» ритуал посвящения обычно происходит после пребывания в храме. Новообращённому дают религиозное имя . Применяемые ограничения аналогичны монашескому рукоположению, например, требуется разрешение родителей [69] .

Тхить Нят Хань много писал о пяти заповедях в широком аспекте их значения для социальных и культурных отношений.

В традиции Тхеравада эти предписания обычно принимаются «по отдельности» ( пали visuṃ visuṃ ). Это означает, что если одно предписание будет нарушено, то остальные останутся неизменными. В очень торжественных случаях или для очень благочестивых последователей заповеди принимаются как единое целое, а не как отдельные обеты [79] . Но нельзя принять один или несколько обетов, не принимая остальных. Однако в восточноазиатском буддизме обет принятия заповедей считается торжественным событием и нередко миряне принимают только те заповеди, в соблюдении которых они уверены [80] . Акт обещания соблюдать предписания делает его кармически эффективным: человек, который не нарушал предписания, но и не собирался их соблюдать, не считается обладателем духовных заслуг. С другой стороны, когда люди принимали обязательство соблюдать заповеди, а затем нарушали его, отрицательная карма считалась больше, чем в том случае, если бы такого обета не давалось [81] .

Некоторые современные буддийские учителя, такие как Тхить Нят Хань и Сулак Сиваракса (англ.) русск. , писали о пяти заповедях в более широком аспекте их значения для социальных и культурных отношений [82] [83] . С этой точки зрения производство оружия или распространение ложных сведений посредством средств массовой информации и образования также нарушают эти принципы. Аналогичным образом, правозащитные организации в Юго-Восточной Азии стремились отстаивать уважение прав человека, ссылаясь на пять заповедей как на руководящие принципы [42] .

Мирские последователи часто берут на себя обязательство соблюдать заповеди в ходе церемонии принятия прибежища[12][68]. Монахи дают мирянам наставления, что создаёт дополнительный психологический эффект[69]. Буддийские миряне могут регулярно зачитывать заповеди дома и перед важной церемонией в храме для мысленной подготовки к ней[70][69].

Пять заповедей лежат в основе буддийской морали[47]. По данным исследований в некоторых странах, таких как Шри-Ланка, сельские жители описывают их как основу религии[69]. Антрополог Баренд Тервел обнаружил, что большинство тайских сельских жителей знают эти заповеди наизусть и многие, особенно пожилые, могут объяснить последствия соблюдения и нарушения этих заповедей в свете традиционных толкований[71].

Тем не менее, не все буддисты следуют им с одинаковой строгостью[47]. Неофитам, как правило, необходимо проявлять определённую умеренность. Со временем они начинают воплощать заповеди в жизнь более естественным образом[72]. Исследователи, проводящие полевые наблюдения в традиционных буддийских обществах, пришли к выводу, что соблюдение пяти заповедей обычно считается трудным и требующим особых усилий[69][73].

Так в исследовании, проведённом в 1997 г. в Таиланде, только 13,8 % респондентов указали, что они придерживаются пяти заповедей в своей повседневной жизни, причем четвёртую и пятую из них соблюдают в наименьшей степени[74]. Тем не менее, люди считают, что следует стремиться выполнять заповеди, опасаясь плохой кармы и перерождения в аду, или же потому что верят, что они исходят от Будды[75][76].

Антрополог Мелфорд Спиро обнаружил, что бирманские буддисты в основном придерживались предписаний, чтобы избежать плохой кармы, а не в надежде на получение заслуг[77]. Религиовед Уинстон Кинг отметил в своих полевых исследованиях, что моральные принципы бирманских буддистов основаны на личных мотивах саморазвития.

В восточноазиатском буддизме эти заповеди неразрывно связаны с инициацией мирского последователя буддизма. В ранних китайских переводах, таких как Упасака шила сутра, утверждается, что заповеди должны передаваться только монахами в ритуальном порядке. Тексты описывают, что в ходе церемонии передается власть будд и бодхисаттв, что помогает посвящаемым соблюдать эти заповеди.

Тхить Нят Хань много писал о пяти заповедях в широком аспекте их значения для социальных и культурных отношений.

В традиции Тхеравада эти предписания обычно принимаются «по отдельности» (палиvisuṃ visuṃ). Это означает, что если одно предписание будет нарушено, то остальные останутся неизменными. В очень торжественных случаях или для очень благочестивых последователей заповеди принимаются как единое целое, а не как отдельные обеты[79].

человек, который не нарушал предписания, но и не собирался их соблюдать, не считается обладателем духовных заслуг. С другой стороны, когда люди принимали обязательство соблюдать заповеди, а затем нарушали его, отрицательная карма считалась больше, чем в том случае, если бы такого обета не давалось[81].

Некоторые современные буддийские учителя, такие как Тхить Нят Хань и Сулак Сиваракса (англ.)русск., писали о пяти заповедях в более широком аспекте их значения для социальных и культурных отношений[82][83]. С этой точки зрения производство оружия или распространение ложных сведений посредством средств массовой информации и образования также нарушают эти принципы.

Первая заповедь

Анализ текста

Заповедь запрещает убивать живых существ. Нарушение происходит, когда кто-то преднамеренно и успешно убивает живое существо, осознавая, что оно является таковым, и прилагая усилия, чтобы воплотить это намерение[65][84]. Причинение вреда идёт вразрез с духом заповеди, но формально не нарушает её[85].

Первая заповедь касается также лишения жизни животных, даже мелких насекомых. Однако тяжесть последствий убийства зависит от размера, интеллекта, пользы и духовных достижений этого живого существа. Убийство крупного животного хуже, чем убийство мелкого (также потому, что оно требует больших усилий);

Добродетелью, которая ассоциируется с этой заповедью, является уважение ценности жизни[56], доброта и сострадание[20], причем последнее выражается как «трепет во благо других»[87]. Позитивное поведение, которое сопутствует этому принципу, заключается в защите живых существ[8]. Положительные качества, такие как сочувствие и уважение к другим живым существам, основаны на вере в цикл перерождения[88], согласно которой все живые существа рождаются и должны переродиться. В основе первой заповеди также лежит концепция основополагающей природы Будды, присущей всем людям[60].

Первая заповедь запрещает убийство, в том числе смертную казнь.

Первая заповедь может быть истолкована как запрет смертной казни[89]. Самоубийство также рассматривается как часть запрета[90]. Кармически нейтральным считается лишь самоубийство престарелого архата или самопожертвование[91][92]. Аборт (чувствующего существа) противоречит заповеди, поскольку в этом случае присутствуют все критерии, определяющие нарушение обета[84].

В буддизме считается, что жизнь человека начинается с зачатия[5]. Запрет на аборт прямо упоминается в монастырских предписаниях и несколько буддийских легенд предостерегают о пагубных кармических последствиях аборта[93][94]. Биоэтик Дэмиен Киун утверждает, что раннебуддийские тексты не допускают исключений в отношении аборта, поскольку они представляют собой последовательную позицию, отстаивающую право на жизнь[6][5].

Приказ другому человеку совершить убийство также попадает под действие данной заповеди[4][85], поэтому просьба или проведение эвтаназии могут рассматриваться как нарушение[4], также как и рекомендация другому человеку сделать аборт[96]. Что касается эвтаназии и ассистированного суицида, то Киун цитирует Дигха-никаю, в которой говорится, что человек, придерживающийся первой заповеди, «не убивает живое существо, не становится причиной убийства живого существа, не одобряет убийства живого существа».

Киун утверждает, что в буддийской этике, независимо от мотивов, смерть не может быть целью действий человека[62]. С другой стороны буддологА. Берзин считает, что поскольку у совершающего эвтаназию нет намерения причинить вред, неприятные последствия такой сострадательной эвтаназии будут очень слабыми[97].

В буддийских текстах отношение к войне трактуется по-разному, но в целом считается, что буддийская доктрина выступает против любых боевых действий. Во многих джатаках, например, в рассказе о принце Темии (англ.)русск., а также в некоторых исторических документах добродетель ненасилия рассматривается как противодействие любой войне, как наступательной, так и оборонительной.

В то же время в своих беседах с политическими деятелями Будда не выступал категорически против войны. Буддолог Андре Баро отмечает, что Будда сдержанно подходил к комментариям относительно политики и правления и вместо этого делал акцент на моральном и духовном развитии своих учеников. Возможно, он считал, что такое вмешательство бесполезно или вредно для религиозного движения.

Тем не менее, в текстах упоминается по крайней мере один ученик Будды, царь Пасенади (англ.)русск., который воздерживался от возмездия своим врагам из-за своего учителя. Однако в этих документах его мотивы объяснены неоднозначно[98]. В Чаккаватти-сиханада сутте ДН 26 Будда говорит о том, что правитель государства должен «устроить себе по дхарме защиту, охрану и оборону своих людей»[99].

Ибо никогда в этом мире ненависть не прекращается ненавистью, но отсутствием ненависти прекращается она. Вот извечная дхамма. Дхаммапада 1.5.

В Йодхаджива сутте СН 42.3 на вопрос военачальника, правда ли, что погибший в бою отважный наёмник переродится среди божеств, Будда отвечает, что это ложь и его ожидает перерождение в аду или в мире животных.

В более поздних текстах Махаяны, например, в работах Асанги, приведены случаи убийства гонителей буддизма. Авторы оправдывают убийства, поскольку защита буддизма считается более важной, чем соблюдение заповедей. Другим часто цитируемым примером является история царя Дутугамуну (англ.)русск., упоминаемая в постканонической палийской хронике Махавамсе.

В этой летописи говорится о том, как после войны царь скорбит о погибших людях, но его утешает буддийский монах, который утверждает, что почти каждый убитый не соблюдал заповеди[78][98]. Буддолог Ламберт Шмитхаузен считает, что во многих подобных случаях имеет место злоупотребление буддийскими доктринами, например, учением о пустоте, в целях пропаганды военных целей или насилия[98].

В тибетском буддизме считается, что действие человека, совершившего убийство с благими намерениями, например, воспрепятствовать таким образом смерти многих других людей, классифицируется как смешанные (благое-неблагое), а его общий характер в основном устанавливается по намерению[100].

На практике

Полевые исследования в Камбодже и Бирме показали, что многие буддисты считают первую заповедь самой важной, а её нарушение наиболее порицаемым[42][85]. В некоторых традиционных общинах, таких как провинция Кандал в довоенной Камбодже, а также в Бирме в 1980-х годах, буддисты редко убивали животных, поэтому мясо приходилось закупать у представителей других религий[42][101].

В своих исследованиях, проведённых в 1960-х годах в Таиланде, Тервел обнаружил, что сельские жители, как правило, легко убивают насекомых, но стараются не лишать жизни крупных животных[102]. В другом исследовании отмечалось, что бирманские сельские жители с крайней неохотой убивают даже насекомых[101].

Ранние буддисты не были вегетарианцами. Действительно, в некоторых палийских текстах вегетарианство описывается как несущественное для духовного очищения. Однако существуют запреты на определённые виды мяса, особенно те, употребление которых осуждается обществом. Идея воздержания от убийства животных также привела к запрету на профессии, связанные с торговлей плотью или живыми существами, но не к полному отрицанию всего скотоводства[34].

Кроме того, в некоторых буддийских школах возникли разногласия по поводу соблюдения правила монастырской дисциплины, которое гласит, что буддийский монах не может принимать мясо животных, специально забитых для него. Некоторые учителя истолковывают это так, что если получатель не знает точно, что животное не было убито для него, он не может принять мясо.

Кроме того, обсуждался вопрос о том, должны ли миряне, соблюдая пять заповедей, быть вегетарианцами[20]. Хотя среди тхеравадинов вегетарианство в целом встречается редко, оно широко практикуется в странах Восточной Азии, поскольку некоторые тексты Махаяны, такие как Махапаринирвана сутра (англ.)русск.

и Ланкаватара сутра, осуждают употребление мяса в пищу[7][104]. Тем не менее, даже среди буддистов Махаяны и буддистов Восточной Азии существуют разногласия по поводу того, следует ли практиковать вегетарианство. В Ланкаватара сутре приводятся экологические, социальные и гигиенические причины в пользу вегетарианского диеты;

Помимо торговли мясом или живыми существами, есть и другие профессии, которые считаются нежелательными. Вьетнамский учитель Тхить Нят Хань приводит ряд примеров, таких как работа в военной промышленности, армии, полиции, производство или продажа ядов и наркотиков, например,алкоголя и табака[106].

В целом, буддисты истолковывают первую заповедь как призыв к ненасилию и мирному сосуществованию. Однако не все придают ей антивоенный смысл. Например, в XX веке некоторые японские учителя дзен поддерживали насилие на войне, видя в нём наказание за нарушение общественного порядка, и не считали его нарушением первой заповеди[107].

Ведутся споры о том, может ли человек совершить самоубийство, например, самосожжение, чтобы уменьшить страдания других людей в долгосрочной перспективе, например, в знак протеста против политической ситуации в стране. Ранее Далай-лама отвергал такие формы протеста, как самосожжение, голодание и другие акты членовредительства[53].

Хотя смертная казнь противоречит первому предписанию, по состоянию на 2001 год во многих странах Азии, включая Таиланд, Тайвань, Китай и Шри-Ланку, по-прежнему сохранялась смертная казнь. В Шри-Ланке и Таиланде смертная казнь осуществляется только в определённые периоды времени. В других странах, таких как Китай и Тайвань, религия не имеет никакого влияния на политические решения правительства. К числу буддийских стран, отменивших смертную казнь, относятся Камбоджа и Гонконг[109].

Анализ текста

Заповедь запрещает убивать живых существ. Нарушение происходит, когда кто-то преднамеренно и успешно убивает живое существо, осознавая, что оно является таковым, и прилагая усилия, чтобы воплотить это намерение [65] [84] . Причинение вреда идёт вразрез с духом заповеди, но формально не нарушает её [85] . Первая заповедь касается также лишения жизни животных, даже мелких насекомых. Однако тяжесть последствий убийства зависит от размера, интеллекта, пользы и духовных достижений этого живого существа. Убийство крупного животного хуже, чем убийство мелкого (также потому, что оно требует больших усилий); убийство духовно развитого учителя считается более серьёзным, чем убийство «обычного» человека; а убийство любого человека будет иметь более тяжелые последствия, чем убийство животного. Но все убийства осуждаются [65] [34] [86] .

Добродетелью, которая ассоциируется с этой заповедью, является уважение ценности жизни [56] , доброта и сострадание [20] , причем последнее выражается как «трепет во благо других» [87] . Позитивное поведение, которое сопутствует этому принципу, заключается в защите живых существ [8] . Положительные качества, такие как сочувствие и уважение к другим живым существам, основаны на вере в цикл перерождения [88] , согласно которой все живые существа рождаются и должны переродиться. В основе первой заповеди также лежит концепция основополагающей природы Будды , присущей всем людям [60] .

Первая заповедь запрещает убийство, в том числе смертную казнь.

Первая заповедь может быть истолкована как запрет смертной казни [89] . Самоубийство также рассматривается как часть запрета [90] . Кармически нейтральным считается лишь самоубийство престарелого архата или самопожертвование [91] [92] . Аборт (чувствующего существа) противоречит заповеди, поскольку в этом случае присутствуют все критерии, определяющие нарушение обета [84] . В буддизме считается, что жизнь человека начинается с зачатия [5] . Запрет на аборт прямо упоминается в монастырских предписаниях и несколько буддийских легенд предостерегают о пагубных кармических последствиях аборта [93] [94] . Биоэтик Дэмиен Киун утверждает, что раннебуддийские тексты не допускают исключений в отношении аборта, поскольку они представляют собой последовательную позицию, отстаивающую право на жизнь [6] [5] . Далее, он предполагает, что подход к пяти заповедям с позиции срединного пути логически сложен для защиты [5] . Исследователь Джуло Агостини утверждает, однако, что начиная с IV века индийские буддийские комментаторы при определённых обстоятельствах не считают аборт нарушением предписаний [95] .

Приказ другому человеку совершить убийство также попадает под действие данной заповеди [4] [85] , поэтому просьба или проведение эвтаназии могут рассматриваться как нарушение [4] , также как и рекомендация другому человеку сделать аборт [96] . Что касается эвтаназии и ассистированного суицида , то Киун цитирует Дигха-никаю , в которой говорится, что человек, придерживающийся первой заповеди, «не убивает живое существо, не становится причиной убийства живого существа, не одобряет убийства живого существа». Киун утверждает, что в буддийской этике, независимо от мотивов, смерть не может быть целью действий человека [62] . С другой стороны буддолог А. Берзин считает, что поскольку у совершающего эвтаназию нет намерения причинить вред, неприятные последствия такой сострадательной эвтаназии будут очень слабыми [97] .

В буддийских текстах отношение к войне трактуется по-разному, но в целом считается, что буддийская доктрина выступает против любых боевых действий. Во многих джатаках , например, в рассказе о принце Темии (англ.) русск. , а также в некоторых исторических документах добродетель ненасилия рассматривается как противодействие любой войне, как наступательной, так и оборонительной. В то же время в своих беседах с политическими деятелями Будда не выступал категорически против войны. Буддолог Андре Баро отмечает, что Будда сдержанно подходил к комментариям относительно политики и правления и вместо этого делал акцент на моральном и духовном развитии своих учеников. Возможно, он считал, что такое вмешательство бесполезно или вредно для религиозного движения. Тем не менее, в текстах упоминается по крайней мере один ученик Будды, царь Пасенади (англ.) русск. , который воздерживался от возмездия своим врагам из-за своего учителя. Однако в этих документах его мотивы объяснены неоднозначно [98] . В Чаккаватти-сиханада сутте ДН 26 Б у дда говорит о том, что правитель государства должен «устроить себе по дхарме защиту, охрану и оборону своих людей» [99] .

Ибо никогда в этом мире ненависть не прекращается ненавистью, но отсутствием ненависти прекращается она. Вот извечная дхамма. Дхаммапада 1.5.

В Йодхаджива сутте СН 42.3 на вопрос военачальника, правда ли, что погибший в бою отважный наёмник переродится среди божеств, Будда отвечает, что это ложь и его ожидает перерождение в аду или в мире животных.

В более поздних текстах Махаяны, например, в работах Асанги , приведены случаи убийства гонителей буддизма. Авторы оправдывают убийства, поскольку защита буддизма считается более важной, чем соблюдение заповедей. Другим часто цитируемым примером является история царя Дутугамуну (англ.) русск. , упоминаемая в постканонической палийской хронике Махавамсе . В этой летописи говорится о том, как после войны царь скорбит о погибших людях, но его утешает буддийский монах, который утверждает, что почти каждый убитый не соблюдал заповеди [78] [98] . Буддолог Ламберт Шмитхаузен считает, что во многих подобных случаях имеет место злоупотребление буддийскими доктринами, например, учением о пустоте , в целях пропаганды военных целей или насилия [98] .

В тибетском буддизме считается, что действие человека, совершившего убийство с благими намерениями, например, воспрепятствовать таким образом смерти многих других людей, классифицируется как смешанные (благое-неблагое), а его общий характер в основном устанавливается по намерению [100] .

На практике

Полевые исследования в Камбодже и Бирме показали, что многие буддисты считают первую заповедь самой важной, а её нарушение наиболее порицаемым [42] [85] . В некоторых традиционных общинах, таких как провинция Кандал в довоенной Камбодже, а также в Бирме в 1980-х годах, буддисты редко убивали животных, поэтому мясо приходилось закупать у представителей других религий [42] [101] . В своих исследованиях, проведённых в 1960-х годах в Таиланде, Тервел обнаружил, что сельские жители, как правило, легко убивают насекомых, но стараются не лишать жизни крупных животных [102] . В другом исследовании отмечалось, что бирманские сельские жители с крайней неохотой убивают даже насекомых [101] .

Ранние буддисты не были вегетарианцами . Действительно, в некоторых палийских текстах вегетарианство описывается как несущественное для духовного очищения. Однако существуют запреты на определённые виды мяса, особенно те, употребление которых осуждается обществом. Идея воздержания от убийства животных также привела к запрету на профессии, связанные с торговлей плотью или живыми существами, но не к полному отрицанию всего скотоводства [34] . В наше время, ссылаясь на закон спроса и предложения или другие принципы, некоторые тхеравадины пытаются продвигать вегетарианство в рамках пяти заповедей. Например, последователи тайского движения Санти-Асоке придерживаются вегетарианства [55] [103] .

Кроме того, в некоторых буддийских школах возникли разногласия по поводу соблюдения правила монастырской дисциплины, которое гласит, что буддийский монах не может принимать мясо животных, специально забитых для него. Некоторые учителя истолковывают это так, что если получатель не знает точно, что животное не было убито для него, он не может принять мясо. Кроме того, обсуждался вопрос о том, должны ли миряне, соблюдая пять заповедей, быть вегетарианцами [20] . Хотя среди тхеравадинов вегетарианство в целом встречается редко, оно широко практикуется в странах Восточной Азии , поскольку некоторые тексты Махаяны, такие как Махапаринирвана сутра (англ.) русск. и Ланкаватара сутра , осуждают употребление мяса в пищу [7] [104] . Тем не менее, даже среди буддистов Махаяны и буддистов Восточной Азии существуют разногласия по поводу того, следует ли практиковать вегетарианство. В Ланкаватара сутре приводятся экологические , социальные и гигиенические причины в пользу вегетарианского диеты; однако исторически вегетарианский образ жизни махаянских общин мог быть обусловлен тем, что в монастырях традиционно выращивали собственный урожай, а не жили на подаяние [105] . Уже с IV века н. э. китайский писатель Си Чао считал, что вегетарианство входит в пять заповедей [104] .

Помимо торговли мясом или живыми существами, есть и другие профессии, которые считаются нежелательными. Вьетнамский учитель Тхить Нят Хань приводит ряд примеров, таких как работа в военной промышленности , армии , полиции , производство или продажа ядов и наркотиков , например, алкоголя и табака [106] .

В целом, буддисты истолковывают первую заповедь как призыв к ненасилию и мирному сосуществованию. Однако не все придают ей антивоенный смысл. Например, в XX веке некоторые японские учителя дзен поддерживали насилие на войне, видя в нём наказание за нарушение общественного порядка, и не считали его нарушением первой заповеди [107] . Ведутся споры о том, может ли человек совершить самоубийство, например, самосожжение , чтобы уменьшить страдания других людей в долгосрочной перспективе, например, в знак протеста против политической ситуации в стране. Ранее Далай-лама отвергал такие формы протеста, как самосожжение, голодание и другие акты членовредительства [53] . В настоящее время духовный лидер тибетского буддизма воздерживается от осуждения или одобрения актов самосожжения, поскольку считает, что в любом случае официальный Китай будет называть его ответственным за эти самоубийства [108] .

Хотя смертная казнь противоречит первому предписанию, по состоянию на 2001 год во многих странах Азии, включая Таиланд, Тайвань, Китай и Шри-Ланку, по-прежнему сохранялась смертная казнь. В Шри-Ланке и Таиланде смертная казнь осуществляется только в определённые периоды времени. В других странах, таких как Китай и Тайвань, религия не имеет никакого влияния на политические решения правительства. К числу буддийских стран, отменивших смертную казнь, относятся Камбоджа и Гонконг [109] .

Несмотря на то, что в целом буддийские заповеди запрещают аборт [95] , в Таиланде, Тайване, Корее и Японии он является широко распространённой как легальной, так и подпольной практикой. Многие люди в этих странах считают аборт аморальным, но не поддерживают идею его запрета. Исследователи считают, что это не столько лицемерие, сколько попытка следовать « срединным путём » при столкновении с моральной дилеммой . Буддисты стремятся защищать право на выбор «обеих сторон», выступая против лишения жизни плода в принципе, но и выражая сострадание к матери. Подобное отношение может объяснить японскую церемонию мидзуко куё , буддийскую поминальную службу по нерождённым по разным причинам (аборт, выкидыш или мертворождение ) детям, которая вызвала в японском обществе дискуссию об абортах и, наконец, к консенсусу о необходимости их узаконивания, хотя к этой процедуре не следует относиться с лёгкостью. Эта точка зрения японских буддистов занимает среднее положение между позицией японских нео-синто в защиту жизни и либералистскими аргументами в пользу свободы выбора [110] . Тем не менее, Киун указывает, что данный компромисс не означает следование буддийский срединным путём между двумя крайностями, а скорее включает в себя две противоположные точки зрения [5] . В Таиланде женщины стараются делать аборт на ранних стадиях беременности, поскольку считают, что в таком случае кармические последствия будут менее значительными. После операции они стремятся разными действиями получить заслуги, компенсирующие негативную карму [111] .

Вторая заповедь

Анализ текста

Вторая заповедь запрещает воровство. Под этим подразумевается намерение присвоить себе то, что человек воспринимает как не принадлежащее себе («то, что не дано»), и успешные действия в соответствии с этим намерением. Степень тяжести воровства оценивается по значимости владельца и стоимости того, что было украдено.

В определённых обстоятельствах молчание тоже может считаться ложью. Например, если монах во время покаяния перед сангхой умалчивает о своих прегрешениях, он таким образом лжёт об их отсутствии[113].

На практике

Вторая заповедь касается различных способов воровства и мошенничества. Иногда в неё включают заимствование без разрешения[55] и азартные игры[114][115]. Психолог Ванчай Ариябуддифонг провел исследования в Таиланде в 2000-х и 2010-х годах и обнаружил, что люди, которые не придерживались пяти заповедей, считали деньги самой важной целью в жизни и давали взятки чаще, чем те, кто соблюдал обеты[116].

Анализ текста

Вторая заповедь запрещает воровство. Под этим подразумевается намерение присвоить себе то, что человек воспринимает как не принадлежащее себе («то, что не дано»), и успешные действия в соответствии с этим намерением. Степень тяжести воровства оценивается по значимости владельца и стоимости того, что было украдено. К этой заповеди относятся также незаконные сделки, мошенничество , обман и фальсификация [65] [112] . Им противопоставлены такие достоинства, как щедрость , самоотречение (англ.) русск. [7] [20] и праведный заработок , а также действия по защите собственности других людей [8] .

В определённых обстоятельствах молчание тоже может считаться ложью. Например, если монах во время покаяния перед сангхой умалчивает о своих прегрешениях, он таким образом лжёт об их отсутствии [113] .

На практике

Вторая заповедь касается различных способов воровства и мошенничества. Иногда в неё включают заимствование без разрешения [55] и азартные игры [114] [115] . Психолог Ванчай Ариябуддифонг провел исследования в Таиланде в 2000-х и 2010-х годах и обнаружил, что люди, которые не придерживались пяти заповедей, считали деньги самой важной целью в жизни и давали взятки чаще, чем те, кто соблюдал обеты [116] . Последние, кроме того, чувствовали себя богаче и счастливее [117] . К профессиям, которые, по мнению буддистов, нарушают вторую заповедь, относятся работа в игровой индустрии или сбыт продукции, которая фактически не требуется заказчику [106] .

Третья заповедь

Анализ текста

Третья заповедь осуждает сексуальные проступки. В классических текстах к ним относят прелюбодеяние с женатым/замужним или обручённым человеком, изнасилование, кровосмешение , секс с несовершеннолетним (или лицом, «находящимся под защитой любого родственника») и секс с проституткой [118] . В более поздних текстах нарушением третьей заповеди также считается половой акт в неподходящее время или неподходящем месте [119] . Мастурбация идет вразрез с духом заповедей, хотя в ранних текстах мирянам она не запрещена [120] [118] .

Третья заповедь касается действий, продиктованных жадностью и причиняющих вред другим людям. Проступок считается более тяжким, если совершается с хорошим человеком [120] [118] . Противопоставляемой добродетелью является удовлетворенность, особенно с одним партнёром [20] [87] , и признание и уважение верности в браке [8] .

На практике

Третья заповедь подразумевает отказ от причинения другому человеку вреда, связанного с неправильным подходом к чувственности. Это означает не только избегание неподходящих партнеров, но и уважение взаимных отношений [55] . В некоторых традициях эта заповедь также осуждает прелюбодеяние с человеком, невзирая на согласие его супруга, поскольку порицается сам характер подобного акта. Кроме того, флирт с женатым человеком может быть расценен как нарушение заповеди [114] [118] . Несмотря на то, что третье предписание не поощряет проституцию, буддийские учителя, как правило, не вводят на неё активного запрета [121] . Что касается применения принципов третьей заповеди, обычно её не расценивают как препятствие контрацепции [122] [123] . В традиционных буддийских обществах, таких как Шри-Ланка, считается, что добрачный секс нарушает третье предписание, хотя люди, которые намереваются вступить в брак, не всегда соблюдают обет [118] [124] .

В свете классических буддийских положений гомосексуальность считается неправильным сексуальным поведением [125] и запрещено Винаей [126] .

В толковании современных учителей эта заповедь распространяется на любого человека, состоящего в сексуальных отношениях с другим человеком, поскольку она определяется такими терминами, как сексуальная ответственность и долгосрочные обязательства [118] . Некоторые современные учителя считают мастурбацию нарушением этого предписания [127] , по мнению других недопустимы определённые профессии, например, связанные с сексуальной эксплуатацией, проституцией или порнографией , а также пропагандирующие нездоровое сексуальное поведение, например, в индустрии развлечений [106] .

Анализ текста

Третья заповедь осуждает сексуальные проступки. В классических текстах к ним относят прелюбодеяние с женатым/замужним или обручённым человеком, изнасилование, кровосмешение, секс с несовершеннолетним (или лицом, «находящимся под защитой любого родственника») и секс с проституткой[118]. В более поздних текстах нарушением третьей заповеди также считается половой акт в неподходящее время или неподходящем месте[119]. Мастурбация идет вразрез с духом заповедей, хотя в ранних текстах мирянам она не запрещена[120][118].

Третья заповедь касается действий, продиктованных жадностью и причиняющих вред другим людям. Проступок считается более тяжким, если совершается с хорошим человеком[120][118]. Противопоставляемой добродетелью является удовлетворенность, особенно с одним партнёром[20][87], и признание и уважение верности в браке[8].

На практике

Третья заповедь подразумевает отказ от причинения другому человеку вреда, связанного с неправильным подходом к чувственности. Это означает не только избегание неподходящих партнеров, но и уважение взаимных отношений[55]. В некоторых традициях эта заповедь также осуждает прелюбодеяние с человеком, невзирая на согласие его супруга, поскольку порицается сам характер подобного акта.

Кроме того, флирт с женатым человеком может быть расценен как нарушение заповеди[114][118]. Несмотря на то, что третье предписание не поощряет проституцию, буддийские учителя, как правило, не вводят на неё активного запрета[121]. Что касается применения принципов третьей заповеди, обычно её не расценивают как препятствие контрацепции[122][123].

В свете классических буддийских положений гомосексуальность считается неправильным сексуальным поведением[125] и запрещено Винаей[126].

В толковании современных учителей эта заповедь распространяется на любого человека, состоящего в сексуальных отношениях с другим человеком, поскольку она определяется такими терминами, как сексуальная ответственность и долгосрочные обязательства[118]. Некоторые современные учителя считают мастурбацию нарушением этого предписания[127], по мнению других недопустимы определённые профессии, например, связанные с сексуальной эксплуатацией, проституцией или порнографией, а также пропагандирующие нездоровое сексуальное поведение, например, в индустрии развлечений[106].

Четвёртая заповедь

Анализ текста

Четвёртая заповедь касается ложных заявлений или действий, совершаемых с целью обмана[120]. Она также предписывает избегать других форм ненадлежащей речи, таких как оскорбительные высказывания, ругань и сплетни[128][127]. Нарушение предписания считается более серьёзным, если обман имеет скрытый мотив[120], в отличие от небольшой невинной лжи[127].

Противопоставляемыми добродетелями являются честность (англ.)русск. и надёжность[20][87], что подразумевает добросовестность в работе, искренность по отношению к другим, уважение к начальству и признательность благодетелям[129]. В буддийских текстах это правило считается вторым по важности по сравнению с первой заповедью, поскольку лжец лишён стыда и поэтому способен на многие преступления[127].

На практике

Четвёртая заповедь предусматривает отказ от лжи и оскорбительных высказываний[130]. Некоторые современные учителя, такие как Тхить Нят Хань, считают также, что она касается распространения ложных новостей и недостоверной информации[127]. К нарушениям можно также отнести работу, связанную с манипулированием данными, фальшивой рекламой или мошенничеством в Интернете[106]. Cреди тайских буддистов нарушением четвёртой заповеди считается намеренное зарождение сомнений и преувеличение[114].

Анализ текста

Четвёртая заповедь касается ложных заявлений или действий, совершаемых с целью обмана [120] . Она также предписывает избегать других форм ненадлежащей речи, таких как оскорбительные высказывания, ругань и сплетни [128] [127] . Нарушение предписания считается более серьёзным, если обман имеет скрытый мотив [120] , в отличие от небольшой невинной лжи [127] . Противопоставляемыми добродетелями являются честность (англ.) русск. и надёжность [20] [87] , что подразумевает добросовестность в работе, искренность по отношению к другим, уважение к начальству и признательность благодетелям [129] . В буддийских текстах это правило считается вторым по важности по сравнению с первой заповедью, поскольку лжец лишён стыда и поэтому способен на многие преступления [127] . Неправды следует избегать не только из-за того, что она причиняет вред другим, но и потому, что она противоречит буддийскому идеалу поиска истины [127] [129] .

На практике

Четвёртая заповедь предусматривает отказ от лжи и оскорбительных высказываний [130] . Некоторые современные учителя, такие как Тхить Нят Хань, считают также, что она касается распространения ложных новостей и недостоверной информации [127] . К нарушениям можно также отнести работу, связанную с манипулированием данными, фальшивой рекламой или мошенничеством в Интернете [106] . Cреди тайских буддистов нарушением четвёртой заповеди считается намеренное зарождение сомнений и преувеличение [114] .