Всё о вышивке

Новые статьи

У вас набор вышивки из Китая?

Популярные статьи

Мой видеоурок

Другие видео доступны здесь.

Присоединяйтесь!

Калькулятор канвы

Отдохни от вышивки, почитай 😉

Свежая книга

Инструкции к китайским наборам для вышивания 36

Доброго дня всем любителям вышивать крестиком! Тема для нынешней статьи в моем блоге вышивальщицы зрела давно и долго, и касается она наборов для вышивки китайского производства. У меня в «копилке» вышитых работ есть несколько наборов для вышивания китайского производства — отзывы о них и фотографии процессов и отшивов, я публиковала здесь и здесь. Кроме того, я уже делала обзорную статью о китайских наборах для вышивания, где рассказывала об основных плюсах и минусах таких наборов. Но в последнее время всё чаще ко мне стали обращаться девочки с просьбой помочь расшифровать ключ к купленной или скачанной китайской схеме, а потому сегодня я решила рассказать и показать более подробно, на конкретных примерах, как разобраться с инструкцией к китайским наборам для вышивания.

Конечно, главную сложность в ключе набора китайского производства составляют «пугающие» иероглифы, из которых не всегда понятно, что и как именно нужно вышивать. У меня есть несколько вариантов разных ключей к схемам, изучив которые, вы, возможно, найдёте свой вариант ключа или просто поймёте общий принцип и сможете расшифровать схему самостоятельно.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 1

Самый простой вариант, когда символов не очень много, и в целом сам ключ интуитивно понятен. Подробно предлагаю ознакомиться на видео. 😉

Здесь я рассматриваю в целом набор (моя вышивка «Волки») и более подробно рассказываю о ключе к схеме.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 2

Тоже не самый сложный вариант: когда помимо иероглифов имеются указания на английском языке, но всё равно не очень понятно, чем один полный крест отличается от другого..

Здесь я надписала над каждой табличкой виды стежков. Обращаю внимание — здесь нет указания на количество сложений нити, а потому нужно обратить внимание на общее указание к схеме, обычно указано рядом с каунтом канвы, которая входит в набор.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 3

Здесь два указания на количество сложений нити, которые зависят от каунта канвы: если канва 11 каунта — то в 4 сложения, если 14 каунта — то в 2 сложения.

Опять обращаю внимание на иероглифы в наборе вышивки: красным цветом выделила, где полный крест, где полукрест.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 4

Этот вариант уже чуть посложнее. Опять же — указаний на количество сложений нити нет, значит, нужно ориентироваться на общие рекомендации по каунту канвы.

как разобраться с ключом к схеме вышивки китайского производства

Расшифровку ключа в инструкции к этому набору вышивки китайского производства сделала красным шрифтом.

Инструкция к китайским наборам для вышивания № 5

Самый сложный вариант, на мой взгляд. Здесь даже пришлось сделать две картинки, чтобы было наглядно.

Итак, первое, на что смотрим — общее указание количество сложений нити:

• 9 каунт — 6 нитей полный крест, 3 нити полукрест;
• 11 каунт — 3 нити полный крест, 2 нити полукрест;
• 14 каунт — 2 нити полный крест, 1 нить полукрест.

Но и это ещё не всё.

Согласно ключу, полный крест вышивается блендами — то есть смешанными цветами. Для этого нужно взять два цвета для создания полного крестика.

К слову сказать. С блендами вообще часто возникают сложности у начинающих вышивальщиц, поэтому я подготовила отдельный пост с примерами схем блендов, чтобы было более понятно.

Обращаю внимание — в скобках указано количество сложений для каждого цвета.

Например, номер 008 — нужно взять 1 нить 794 цвета и 1 нить 3042. А вот для символа: «белый плюсик на черном фоне», под номерами 013-014 (это указаны номера на нитедержателе, органайзере для мулине), нужно взять 1 нить 561 цвета и 2 нити 505 цвета.

Далее проще. Полный крест одноцветный. Полукрест одноцветный, но с разницей в количестве сложений нити, которая тоже указана в скобках, и шов «назад иголку», где тоже указано количество сложений нити в скобках.

Вот такая, на самом деле, довольно не простая схема. Но, думаю, вышивальщица, которая взялась за эту работу, справится с ней успешно. 🙂

Подведём итоги

Наблюдательные рукодельницы, думаю, смогли заметить «общие» иероглифы, по которым нужно ориентироваться при расшифровке ключа. Ну, а в качестве ещё одной подсказки, я сделала вот такую памятку:

Вынуждена напомнить также о соблюдении авторских прав. Если вы хотите сохранить себе эту или другую картинку на компьютере для личного пользования, то я ничего не имею против. Но если вы хотите разместить мои статьи или изображения на сторонних ресурсах, то ставьте активную ссылку на мой сайт. Либо воспользуйтесь кнопками внизу поста: «Поделиться в соцсетях». Всё-таки я трачу много времени на создание своих статей, и мне очень неприятно бывает узнавать, что мой труд нагло воруют…

На данный момент я привела все варианты инструкций к наборам китайского производства, которые мне встречались. Если у вас остались какие-то вопросы, вы всё равно не можете разобраться с инструкцией к китайским наборам вышивки (да и не только китайского, но любого в принципе), то смело пишите мне на е-майл (info@vseovyshivke.ru), прикладывайте фото ключа и я непременно помогу вам! 😉

До новых встреч!

Всем ровных крестиков и лёгких вышивальных процессов!

Как расшифровать схему китайского набора вышивки

В последнее время наборы для вышивания китайских производителей набирают популярность среди рукодельниц. Причин тому несколько: относительная дешевизна комплекта, разнообразие дизайнов и удобство при работе (канва в китайских наборах очень хорошо накрахмалена и оверложена, нитки разобраны на органайзере, цветная схема). Однако, главная сложность, с которой приходится столкнуться вышивальщицам — ключ к схеме на китайском языке .

В своём блоге «Всё о вышивке» я публиковала несколько материалов на тему китайских наборов , где рассказывала и особенности работы с ними, и приводила примеры разных вариантов ключей с расшифровкой, и указывала на основные моменты, на которые стоит обратить внимание при вышивке китайского набора.

Большая статья посвящена инструкциям к китайским наборам для вышивания . Поэтому, у кого есть сложности при работе — следуйте по ссылке, изучайте информацию.

Отдельно и подробно рассказывала, как узнать, во сколько сложений нити вышивать тот или иной набор.

Кроме того, могу помочь тем, у кого попадаются особые случаи, не упомянутые в статьях. Для этого нужно сделать фото ключа, схемы, обложки набора и прислать мне письмо на info@vseovyhivke.ru с описанием вашей проблемы. По мере сил и времени стараюсь отвечать всем.

Также есть видео на ту же тему:

Памятка при вышивке китайских наборов

Часто сталкиваясь с одними и теми же вопросами, решила сделать небольшую памятку-подсказку, где обозначила основные используемые в китайских наборах символы и их обозначения.

Задать интересующие вопросы, написать о вашем опыте вышивки по наборам китайского производства, можно по любой из представленных выше ссылок — хоть на е-майл, хоть к статьям в блоге, хоть в комментариях к видео на Ютуб.

Кто-нибудь здесь умеет читать китайские иероглифы?

Или может, знакомые такие есть? Вопрос имеет прямейшее отношение к вышивке. Схема китайская, все пояснения написаны иероглифами, ничего не понятно. Облазила интернет, аналогичную схему на английском нигде не нашла.

а скопировать иероглифы есть возможность? Если да, то на google translate можно спокойно перевести

Я пыталась, но выдаёт полную фигню бессмысленную. Я прочла , что китайский язык компьютер очень плохо переводит, потому что каждый иероглиф состоит из нескольких частей, у каждой своё значение, а вместе они обозначают совсем другое и ещё часто смысл зависит от контекста, а автомат эти нюансы учесть не может, поэтому гонит , и нужен именно живой человек.

Посмотрите расшифровку как читать китайские схемы:
Тонкости перевода с китайского языка инструкций вышивок — http://chik-chik.ru/faq/14
Там примеры на картинках кликабельны.

Прошла по всем ссылкам К сожалению, мне они не помогли. На моей схеме так-значок и возле него или просто номер ниток(ну с этим понятно) или длинная строчка из иероглифов, а номера нитки или бисера нет. И бэк весь на схеме дан линией чёрного цвета. Но в инструкции расписан бэк разными цветами ниток, и по китайски комментарии, где каким цветом вышивать. В общем, продолжаю искать переводчика. Люди! Выручайте!

nataliaschn, а можете прислать скрины? Есть знакомый китаец, может поможет. P.S скрину можно прислать на почту aburamushi4@mail.ru

mushi, спасибо огромное, очень выручили. Завтра пришлю. По этой схеме вышивает моя лучшая ученица и ждёт моих указаний. Ведь подразумевается, что усто(учитель) всё знает. и в том числе, китайский язык.

Вышивка крестиком главных китайских иероглифов и их значение по фен-шую

Схемы вышивки китайских иероглифов крестиком привлекают в основном почитателей учения фен-шуй. Но и те рукодельницы, которые равнодушны к этому, считают, что иероглифы смотрятся очень стильно и модно в интерьере, поэтому они совмещают китайские буквы с изображением разных цветов и деревьев. В этой статье мы рассмотрим самые главные китайские иероглифы и узнаем их значение.

Китайские иероглифы и их вышивка крестиком

Если верить учению фен-шуй, то китайские иероглифы обладают очень мощным энергетическим действием, способным привлечь удачу и богатство в дом, помогают найти вторую половину или зачать ребенка. Если вышитый крестиком иероглиф правильно расположить в нужной части жилища, то энергия будет направлена в необходимом направлении, что способствует улучшению окружающей обстановки. Самый распространенный знак иероглифа направлен на достижение богатства и денег. Его желательно носить постоянно с собой в кошельке или портмоне. Еще вышивку кладут в то место, где хранятся домашние ценности. Не будем точно утверждать, что это помогает на сто процентов, но китайцы в это свято верят.

Китайский народ почитает свои древние верования и считают иероглифы потенциальными талисманами, носящими в себе особый смысл и помогающим им во всех начинаниях.

Первый иероглиф означает богатство.

Он изображен вместе с двумя рыбками. Если его правильно вышить крестиком и расположить в нужном месте, то он поможет увеличению роста прибыли в денежном эквиваленте. С его помощью можно начинать любые финансовые дела. Этот знак направит всю энергию в удачу, которая поспособствует обогащению ее владельца. Даже, если вы не стремитесь к огромному богатству, эта китайская буква поможет получить еще и такое необходимое умиротворение.

Начинать вышивать крестиком нужно с центра канвы. Стежки выполняйте нитками мулине в два сложения. Иероглиф будет смотреться намного красивее, если вы постараетесь вышить крестики, наклоненные в одну сторону. Не поленитесь приобрести деревянные пяльцы с винтом, с их помощью вышивание будет происходить быстро и легко. Во время первого стежка необходимо закрепить нитку без создания узелка, чтобы изнаночная сторона смотрелась, так же как и лицевая без изъяна. Также избегайте образования длинных протяжек с изнанки. Зачастую их очень видно на лицевой стороне, а еще они увеличивают расход мулине.

Готовое изделие нужно прогладить с обратной стороны теплым утюгом и поставить в рамку под стекло.

Еще один иероглиф изображен с веткой сакуры.

Эта цветущая вишня является символом любви и верности, поэтому ее цветение – это своего рода талисман на удачу и взаимопонимания в отношениях между влюбленными. Согласно последователям фен-шуя, чтобы привлечь новую любовь или укрепить существующий союз между двумя людьми, обязательно нужно расположить этот знак в своей комнате. Спальня – это идеальное место, куда можно повесить данный символ. Так как именно здесь должна быть нежная и тихая атмосфера. Ветка сакуры еще является символом обновления, молодости и радости. Вот почему обязательно необходимо вышить эту картинку своими руками в технике креста.

Еще один немало важный иероглиф изображен с цветком лотоса. Издавна лотос символизирует мудрость и духовное умиротворение. Еще лотос способен очищать пространство от негативной энергетики. Благодаря такой картинке, положительная энергия станет цикличной в вашем доме и не покинет его.

Китайцы верят, что сила лотоса способна даже исполнить любое ваше желание. Поэтому эта схема также должна быть вышита вашими руками.

Существует огромное количество китайских иероглифов, которые несут в себе то или иное значение, как хорошее, так и плохое. Мы продемонстрировали вам одни из самых важных и почитаемых в фен-шуе. Все таки для людей важно иметь хотя бы три гармоничные энергии, такие как жизненное здоровье, любовь во всем и процветание в каждом начинании. Во время вышивки крестиком китайского иероглифа не забудьте вложить в него свои позитивные и добрые мысли, чтобы отдача была вам прямо пропорциональная.

Схемы древних иероглифов

Видео: Процесс вышивки иероглифов «Семья»