Портной блог

Ни дня без строчки!

Терминология ручных работ

Вметать – соединить две детали по вогнутым и выпуклым срезам (рукав-пройма, воротник-горловина).
Выметать – выметать борта, подворотники косыми стежками.
Заметать – временно закрепить сметочными стежками подогнутый край низ изделия, рукавов и т.д.
Наметать – закрепить подогнутый край низков, рукавов и т.д.
Обметать – обработать края сыпучих тканей косыми стежками.
Приметать – прикрепить временно к изделию какую либо деталь.
Пришить – прикрепить к изделию какую либо деталь.
Подшить – закрепить подогнутый край ткани потайным швом.
Разметать – временно закрепить сметочными стежками припуски шва, разложенные по обе стороны.
Сметать – временно соединить детали изделия для примерки или машинной обработки.

Терминология машинных работ

Вточать – соединить рукав с проймой, воротник с горловиной.
Застрочить – закрепить машинной строчкой подогнутый край детали либо сгиб детали, складки.
Сточать – соединение машинной строчкой двух деталей.
Настрочить – пришить с лицевой стороны одну деталь к другой (карманы, кокетки и т.д.).
Обточать – обработать срез ткани косой, подкройной или долевой полоской.
Отстрочить – выполнить отделочную строчку по краю детали с лицевой стороны.
Подрубить – закрепить машинной строчкой или вручную подогнутый узкий рубчик ткани (нижние срезы юбки и рукавов, срезы обтачек, рюшей, воланов и т.д.).
Посадить – уменьшить длину линии среза детали.
Прострочить – ткань сложенную в двое прострочить на желаемую величину (складки, защепы, рельефы).
Приточать – прикрепить дополнительные детали к основной.
Расстрочить – закрепить припуски шва, разложенные по обе стороны от шва стачивания отделочной строчкой с лицевой стороны.

Терминология утюжных работ

Заутюжить – оба среза шва в одну сторону.
Оттянуть – с помощью утюга увеличить (удлинить) края басок, оборов и т.д.
Отутюжить – разгладить готовое изделие, устранить сгибы на ткани, придать изделию готовый вид.
Отпарить – устранить блеск (ласы) на детали или изделии, слегка прикасаясь горячим утюгом к проутюжильнику.
Проутюжильник – кусок ткани, которую используют как защитный слой между утюгом и поверхностью материала.
Приутюжить – уменьшить толщину ткани в шве.
Продекотировать – уплотнить ткань, сделать ее мягче, избежать усадки при стирке и носки изделия.
Разгладить ткань – разгладить ткань, то есть подготовить ткань к раскрою.
Сутюжить – сократить растянутый срез, то есть сократить ткань в поперечном, косом или долевом направлениях.

Детали изделий и отделка

Апаш – воротник, вшитый до края борта или полузаноса.
Борт – припуск ткани к середине переда для захода и оформления застежки и лацкана.
Буфы – вид сборок, образованных несколькими рядами строчек.
Вафли – фасонный вид сборок, выполняемый вручную.
Вытачка – часть ткани, которая убирается путем стачивания для придания изделию желаемой формы.
Выямка – имеет тоже назначение, что и вытачка только ткань в этом случае вырезают.
Гульфик – деталь с обметочными петлями для потайной застежки брюк.
Горловина – вырез для шеи спереди от плечевых срезов до середины переда.
Долевик – деталь из ткани, выкроенная по долевой нити, которая служит для предохранения от растяжения.
Жабо – отделочная деталь в виде свободно падающих фалд или складок.
Защипы – застроченные мелкие складки на изделии.
Кант – расстояние от шва стачивания до сгиба верхней детали при выполнении обтачного шва.
Кокилье – отделочная деталь в виде воланов или оборок, закрепляется по вертикальной линии.
Кокетка – верхняя отрезная часть переда, полочек спинки, юбки, брюк.
Кулиска – деталь (полоска ткани), втачиваемая с изнанки или на лицевую сторону изделия для вдергивания резинки или пояса.
Клапан – деталь, прикрепляемая к верхнему срезу кармана.
Ластовица – деталь в виде ромба, квадрата, прямоугольника, которая втачивается в изделие для обеспечения свободного движения рук (цельнокройный рукав).
Лацкан – отворот борта или отогнутая верхняя часть борта.
Листочка – деталь из основного материала, прикрепляемая к нижнему разрезу прорезных карманов.
Линия уступа – расстояние от начала втачивания до края воротника или борта.
Лиф – грудная часть изделия.
Мешковина – деталь для оформления глубины карманов.
Обтачка – деталь предназначенная для обработки срезов карманов, проймы, горловины и т.д.
Окат – верхняя часть рукава.
Откосик – деталь пришиваемая к правой половинке брюк, на которой пришиваются пуговицы.
Отлет воротника – часть воротника, располагающаяся от верхней линии стойки.
Паты – отделочные накладные детали на карманах.
Полочка – половина передней части лифа (грудной части изделия).
Пройма – вырез от плечевых до боковых срезов на спинке и полочке для соединения рукава с лифом.
Подборт – деталь переда или полочки для обработки краев борта.
Полузанос – припуск к середине переда одной полочки для захода застежки.
Подзор – деталь, предназначенная для прикрытия мешковины кармана.
Росток – вырез для шеи от середины спинки до плечевых срезов.
Рулик – сшитая и вывернутая полоска ткани по косой нити.
Слонка – соединение левой и правой пар брюк по линии сидения.
Спинка – задняя часть лифа (грудной части изделия).
Точка уступа – начало втачивания воротника в горловину.
Шлевка – деталь, пришиваемая к верху брюк или юбки для поддержания пояса (ремня).
Шлица – обработанный разрез внизу юбки, пиджака или пальто.

СЛОВАРЬ: Основные швейные термины

Американская пройма — очень открытая пройма, моделируется за счет уменьшения длины плеча. Часто используется в летних платьях, блузках, жилетах.

Английская булавка — швейный инструмент для скрепления в виде скрученной проволоки с острым концом, запирающимся внутрь.

Бант – средняя линия передней половинки брюк (для застежки).

Баска — волан, выкроенный по косой нити, пришивается по линии талии платья или блузки, также применяется в женских куртках и пиджаках.

Бейка — узкая полоска ткани, которую пришивают по краям изделия.

Вметать — временно соединить детали по вогнутым и выгнутым линиям.

Ворот — вырез в изделии, предназначенный для шеи.

Втачать — соединить две или более деталей по выгнутым или вогнутым линиям.

Выемка — имеет то же назначение, что и вытачка, только ткань в этом случае вырезается.

Выкройка — образец деталей одежды, чаще всего выполняемый из бумаги на половину фигуры в натуральную величину без прибавки на швы.

Выметать — вывернуть стачной шов, сделать переходный кант размером 0,1 см и закрепить его прямыми или косыми стежками.

Вытачка — часть ткани, ушиваемая в деталях изделия для придания ему нужной формы.

Горловина — вырез для шеи спереди от плечевого среза до середины переда.

Гульфик — внутренняя деталь банта брюк с петлями.

Двубортный — изделие, имеющее увеличенную по ширине бортовую застежку и по одному ряду пуговиц на обеих бортах.

Декатировка — влажнотепловая обработка ткани с целью ее усадки.

Долевая нить (основа) — нить ткани, идущая вдоль кромок. Перед ткачеством подвергается шлихтованию — дополнительной обработке клеевыми веществами для придания ей большей гладкости и увеличения прочности.

Долевик — полоска ткани для укрепления входа в карман, выкроенная по долевой нити.

Драпировка — укладывание материала в свободно лежащие или падающие мягкие складки с их последующим закреплением.

Дублирование — соединение по поверхности двух или более деталей путем склеивания при помощи утюжки.

Желобок (след от стачивания) — углубление от соединительного шва на лицевой стороне ткани.

Заметать — временно закрепить прямыми или косыми стежками подогнутый край изделия.

Запах — заход одной полы одежды на другую. Обычно применяется при пошиве юбок и платьев, отрезных по талии.

Застрочить — 1) проложить машинную строчку; 2) соединить детали машинным швом.

Заутюживание — укладывание припусков ткани на шов, складку или подогнутого края детали на одну сторону и закрепление их в этом положении с помощью утюга.

Изнанка — оборотная, внутренняя (или нижняя), нелицевая сторона одежды, ткани и пр.

Кайма — цветная полоса, обрамляющая края какого-либо изделия, например, шали, низа платья и пр.

Кант — узкая цветная полоска, оторочка по краю или шву одежды. Выкраивается по косой нити ткани, пришивается к изделию так, чтобы выступающая ширина канта не превышала 2-3 мм. Иногда в него продергивают шнурок. Используется для отделки блузок, платьев, форменной одежды.

Клапан — деталь кармана, являющаяся элементом декоративного оформления изделия, которая, как правило, вшивается в разрез кармана под обтачку. Обычно применяется при пошиве пиджаков, пальто.

Клеевая кромка — узкая полоска шириной от 6 до 14 мм, которую получают при разрезании кромочной ткани на рулонно-резальной машине. Используется для прокладывания в борта, по низу, пройме, шлице и в других местах и деталях одежды для предохранения их от растяжения.

Кокетка — деталь верхней части переда, спинки, рукава, а также юбки и брюк.

Крой — ткань, разрезанная по выкройке с припуском на швы.

Кулиска — текстильный «тоннель» в который прячутся разнообразные завязки (пояски, резинки, шнурки).

Лацкан – отворот борта – отогнутая часть борта.

Лекало — чертеж изделия (выкройка) с прибавкой на швы.

Листочка — еще одна мелкая, выворотная деталь кармана. Обрабатывает линию разреза кармана. Характерное использование — мужской пиджак, его верхний карман. Закрепляется листочка по своим боковым сторонам. Карман может быть фальшивым. В этом случае у него нет входа, а листочка есть. В этом случае листочка несет чисто декоративную нагрузку.

Лиф — часть женского платья, охватывающая грудь и спину.

Наметать — временно соединить детали кроя, наложив одну из них на другую.

Настрочить — наложить одну деталь на другую и настрочить, например, кокетка настрачивается на изделие.

Нити утка — нити, расположенные перпендикулярно основе.

Обметать — обработать срезы швов соединенных деталей.

Обметать — обработка среза мелкими, короткими, косыми стежками, которые кладутся плотно. Если стежки с накидом (петелькой) то это постоянное обметывание.

Основные швейные термины

В шитье, как и в любой другой сфере, используются специальные термины, которые новичкам могут быть непонятны.

Давайте изучим словарь профессиональных швейных терминов. Информация здесь будет представлена не по алфавиту, а разбита на группы. К большинству терминов есть фото-примеры.

Основная терминология

Конструирование — процесс разработки конструкции: чертежа изделия в натуральную величину.

Моделирование — изменение выкройки в соответствии с выбранной моделью.

Модель — образец швейного изделия.

Фасон изделия — внешние черты любого изделия, определяемые формой деталей, линиями, их соотношениями, отделкой.

Плечевые изделия — одежда, которая надевается и носится на плечах.

Поясные изделия — одежда, которая надевается и носится на талии.

Двубортный — изделие с увеличенной по ширине бортовой застёжкой и по одному ряду пуговиц на обоих бортах.

Однобортный — изделие с центральной бортовой застёжкой с одним рядом пуговиц и петель.

Расклёшить — увеличение ширины изделия книзу.

Снятие мерок — измерение основных условных линий на фигуре человека.

Антропометрические точки — хорошо выраженные и легко фиксируемые образования скелета (шероховатости, бугры, отростки костей и тому подобное) очерченные границами на мягких тканях, специфические кожные образования. Точки помогают исключить ошибки при снятии размерных признаков: верхушечная, шейная, основания шеи, ключичная, верхнегрудинная, среднегрудинная, плечевая, лучевая, шиловидная, сосковая, коленная, передний угол подмышечной впадины, задний угол подмышечной впадины, ягодичная, точка высоты линии талии.

Основные линии фигуры — линия шеи, линия груди, линия талии, линия бёдер, линия колен.

Обхват — периметр какой-либо части тела, измеренный сантиметровой лентой.

Основа — нити ткани, расположенные параллельно друг другу и идущие вдоль ткани. Они не тянутся, звонкие при растягивании, идут вдоль кромки.

Уток — нити ткани, расположенные перпендикулярно основе. Они толще нитей основы, мягкие, пушистые, гибкие. По ним ткань больше растягивается и менее прочная.

Кромка — продольный край ткани, предохраняющий её от осыпания. Указывает на направление долевой нити.

Долевая нить — нити основы ткани, идущие вдоль кромки. Они тонкие, гладкие, прочные, по этому направлению ткань не растягивается.

Атласное переплетение — нить основы проходит под несколькими нитями утка.

Полотняное переплетение — нить утка проходит поочерёдно то над нитью основы, то под ней, то есть в шахматном порядке.

Стежок — повторяющийся элемент ниточной строчки между двумя проколами иглы.

Строчка — последовательно повторяющийся ряд стежков.

Шов — соединение строчкой двух или нескольких слоёв материала, прилегающих друг к другу.

Припуск на шов — расстояние от строчки до среза соединяемых деталей.

Рельефный шов — соединительные и декоративные швы с вытачками или без. Могут быть отстрочены декоративной строчкой.

Отделочный шов — для отделки деталей и изделия в целом. Применяют для создания определённого силуэта.

Соединительный шов — детали изделия лежат по обе стороны от шва.

Терминология деталей

Крой — раскроенные детали изделия и их части.

Вытачка — служит для придания изделию определённой формы по фигуре, а также для лучшего прилегания изделия к телу.

Перед — отрезная или неотрезная деталь по линии талии.

Полочка — отрезная или неотрезная деталь по линии талии, состоящая из двух деталей.

Подкладка — деталь для оформления изнаночной стороны изделия.

Изнанка — оборотная, внутренняя, нелицевая сторона изделия или материала.

Лиф — часть платья на груди и спине.

Кокетка — деталь верхней части переда, спинки, рукава, юбки или брюк.

Запах — заход одной полы одежды на другую.

Американская пройма — открытая пройма без плеча.

Баска — волан, выкроенный по косой, который пришивается к линии талии изделия.

Поло — застёжка до середины груди и мягкий воротник.

Реглан — рукав, переходящий в плечо и составляющий с ним одно целое.

Подборт — деталь для обработки краёв переда и лацкана.

Отлёт воротника — часть воротника, которая вшивается в воротник-стойку и отгибается.

Стойка воротника — вертикальная часть воротника высотой 2,5-4 см, которая вшивается в горловину изделия.

Клапан — верхняя деталь кармана, вшиваемая обычно в разрез кармана под обтачку.

Пата — декоративная деталь, настроченная или втачанная одним концом в шов.

Погон — декоративная деталь, вшитая в плечо изделия.

Рюш — полоса ткани, выкроенная по косой или поперечной нити, собранная посередине в сборку или заложенная в складки.

Волан — вид отделки, выкраиваемый по кругу.

Оборка — вид отделки, который выкраивается под углом 45 градусов к нити основы. Имеет ширину 1,5-30 см. Длина оборки в крое в полтора или два раза больше её длины в готовом виде.

Защип — элемент декорирования, путём застрачивания небольшого участка ткани.

Обтачка — продублированная деталь для обработки срезов изделия из того же материала. Например карманов или горловины. Ширина обычно 3-4 см.

Косая бейка — полоса ткани, вырезанная под углом 45 градусов, которая используется для отделки среза и соединяется с изделием или деталью по двум продольным сторонам.

Кайма — цветная полоса для обрамления края изделия.

Кант — узкая цветная полоса, выкроенная по косой нити, оторочка по краю или шву изделия. Пришивается так, чтобы выступало не более 2-3 мм канта. В кант ещё продёргивают шнурок.

Клеевая кромка — полоса шириной 0,6-0,14 см. Используют для предохранения деталей от растяжения.

Сутаж — тонкая тесьма различных цветов для отделки.

Планка — деталь в виде полоски материала для обработки и декора застёжки.

Гульфик — деталь для обработки застёжки брюк или юбок.

Петля — навесная или прорезная деталь для застёгивания.

Шлёвка — деталь в виде отстроченной вертикальной полосы, предназначенная для продевания в неё другой детали.

Фурнитура — вспомогательные материалы для шитья, такие как кнопки, крючки, пуговицы, пряжки и прочее.

Липучка — застёжка, имеющая одну сторону с мини-крючками, а другую с ворсом.

Блочка — обычно металлическая втулка, которой упрочняют края отверстий.

Страз — искусственный драгоценный камень, используемый для декорирования.

Терминология инструментов

Швейная машина — основное устройство для соединения и отделки деталей швейных изделий.

Оверлок — вид швейной машины для обмётывания срезов.

Портновский манекен — изделие, имитирующее форму верхней части тела, используемое для моделирования и пошива одежды.

Закройные (портновские) ножницы — имеют насечки на лезвии, позволяющие обойтись без оверлока. Насечки могут быть в форме зигзага или скруглёнными.

Раскройные ножницы — используются для раскроя ткани. Имеют различную длину лезвий, но короче чем портновские ножницы.

Кусачки (сниппер) — небольшие ножницы для обрезания ниток с пружинным механизмом.

Роторный нож — устройство для раскроя с лезвием в форме диска на ручке.

Портновский метр — гибкая лента длиной 1,5 м с нанесёнными сантиметровыми и миллиметровыми делениями.

Английская булавка — инструмент для скрепления в виде скрученной проволоки с острым концом, запирающимся внутрь головки.

Портновская булавка — имеет основание в виде иглы и стеклянную или пластиковую головку, головка также может быть приплюснутой как шляпка гвоздя или иметь форму буквы Т.

Терминология ручных работ

Сметать — временное соединение двух деталей, примерно равных по величине, с посадкой или без неё по намеченным линиям. Стежки длиной 0,5-2,5 см со стороны смётывания, 0,2-0,5 см с обратной стороны. Строчку прокладывают на расстоянии 0,1-0,15 см от намеченной линии в сторону среза детали, чтобы сметочные стежки не попали под машинную строчку. Смётывают боковые и плечевые срезы, передние и локтевые срезы рукава и другое.

Наметать — временное соединение двух деталей, наложенных одна на другую. Намётывают подборта на борта, накладные карманы на полочку. Длина стежка 0,7-2,5 см. Иногда намётывание производят косыми стежками, когда необходимо получить устойчивое соединение деталей из гладких тканей.

Приметать — временное соединение мелкой детали с крупной или неосновной детали с основной. Примётывают манжеты к рукаву, клапаны к линиям кармана.

Заметать — временное закрепление подогнутого края детали, складок, вытачек смёточными стежками. Например, низ юбки, платья или рукава. Длина стежка 1-3 см.

Вметать — временное соединение двух деталей по овальному контуру смёточными стежками. Пример: вмётывание воротника в горловину или рукава в пройму.

Выметать — закрепление обтачанного и вывернутого края с образованием канта, рамки или расположением шва на сгибе. Вымётывание производят прямыми или косыми вымёточными стежками длиной 0,5-1,0 см. Строчку прокладывают со стороны той детали, на сторону которой перепускают ткань. Ширина канта 1-2 мм.

Подшить — прикрепление подогнутых краёв одной детали к другой или этой же детали потайными подшивочными стежками. Частота стежка 2-4 на 1 сантиметр.

Пришить — прикрепление к детали фурнитуры, отделки или украшения. Например, пришить пуговицу, крючки, кнопки, стразы или пайетки.

Выкроить детали — вырезание деталей изделия по намеченным контурам, с прибавками на швы.

Декорировать — украшение с помощью любой швейной фурнитуры.

Драпировка — укладывание материала в складки с последующим их закреплением.

Дублирование деталей — склеивание по поверхности с помощью утюжки двух или более деталей.

Проклеивание шва — нанесение клея на края детали из кожи в области шва с последующим приклеиванием полоски материала или тесьмы.

Припосаживание деталей изделия — уменьшение длины изделия путём прострачивания по краю и стягивания нижней нити с последующей влажной утюжкой.

Терминология машинных работ

Стачать — соединение двух и более срезов по совмещённым краям. Это стачивание боковых и плечевых срезов, срезов рукава.

Притачать — соединение мелких деталей с крупными. Пример: притачать клапан, карман.

Обтачать — соединение деталей с последующим их вывёртыванием (именно так говорят профессиональные швеи, а не «выворачиванием»). Например, обтачивание бортов, клапанов, горловины.

Втачать — соединение деталей по овальному контуру. Втачивают воротник в горловину, рукав в пройму.

Настрочить — прокладывание строчки при наложении одной детали на другую для их соединения; прикрепление припусков швов, складки в одном направлении. Настрачивают боковые и плечевые швы, кокетки, накладные карманы.

Расстрочить — прокладывание строчки на детали для закрепления припусков шва, складки, направленных в противоположные стороны. Расстрачивают швы рукава, спинки, полотнища юбки, встречные складки.

Застрочить — прокладывание строчки для закрепления подогнутого края детали или изделия.

Отстрочить деталь изделия по краю — прокладывание машинной строчки по краю изделия с лицевой стороны.

Закрепка строчки — закрепление обратной строчкой концов всех внутренних строчек. Длина закрепки — 0,7-1,0 см. При прокладывании строчки по замкнутому контуру концы строчки заходят друг на друга не менее чем на 1,5-2,0 см.

Окантовка припусков деталей — обработка среза детали косой тесьмой с целью отделки или предохранения от осыпания.

Стёжка — соединение двух слоёв ткани, с наполнителем между ними, вместе прямой строчкой, которое на поверхности изделия образует выпуклый узор.

Терминология утюжильных работ

На заметку: профессиональные портные не говорят «гладить». Гладят кошку, а мы — утюжим.

ВТО — влажно-тепловая обработка. Специальная обработка деталей или изделия влагой, теплом и давлением.

Проутюжить — удалить утюгом заломы, складки на деталях кроя (отутюжить) или в готовом изделии.

Приутюжить — уменьшить толщину детали, кроя, шва, сгиба, придавая им правильную форму.

Разутюжить — расправить припуски шва или складки на две стороны, закрепить утюгом.

Заутюжить — направить припуск шва или складки в одну сторону, закрепить утюгом.

Сутюжить — уменьшить длину среза детали, придавая ей необходимую форму, убрать утюгом сборки, слабину, уплотняя ткань.

Оттянуть — удлинить край детали для получения изогнутой формы.

Отпарить — удалить блеск (ласы) при помощи мокрой ткани, сложенной в несколько слоёв, или паром. Отпаривают готовое изделие.

Декатировать — увлажнить и проутюжить ткань перед раскроем для предотвращения в дальнейшем её усадки.

Отутюжить шов «на ребро» — после стачивания двух деталей отутюжить в этом же положении.

Швейных терминов и определений существует гораздо больше, чем приведено здесь. Если всё вместить в одну страницу, получится очень большой, да и ненужный список, в котором можно запутаться. Подробнее со всем мы будем знакомиться по ходу работ.