выкройка

1 выкройка

2 выкройка

3 выкройка

4 выкройка

5 выкройка

См. также в других словарях:

выкройка — См … Словарь синонимов

ВЫКРОЙКА — ВЫКРОЙКА, выкройки, жен. Вырезка из бумаги, образец, по которому кроят части одежды или обуви. Выкройка рукава, воротника и т.п. Сшить платье по выкройке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ВЫКРОЙКА — образец, шаблон для раскроя ткани, кожи и т. п. В Европе выкройки известны с 10 в. Они являлись собственностью членов портновских цехов и тщательно оберегались от копирования. На Руси традиционная одежда в своей конструкции имела простейшие… … Большой Энциклопедический словарь

ВЫКРОЙКА — ВЫКРОЙКА, и, жен. Образец для кройки. Бумажная в. Кроить по выкройке. В. воротника. | прил. выкроечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ВЫКРОЙКА — вырезанные из бумаги детали одежды, полученные на основе чертежа или наколки. На выкройке обозначаются основные линии, вытачки и надсечки. В некоторых журналах мод прилагаются готовые выкройки с моделями одежды. На одном листе помещается… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ВЫКРОЙКА — и; мн. род. кроек, дат. кройкам; ж. Образец для кройки. Шить по выкройке. Детская в. Бумажная в. * * * ВЫКРОЙКА ВЫКРОЙКА, образец, шаблон (см. ПРАВИТЕЛЬСТВО МЕНЬШИНСТВА) для раскроя ткани, кожи и т. п. В Европе выкройки известны с 10 в. Они… … Энциклопедический словарь

ВЫКРОЙКА — Кошачья выкройка. Жарг. мол. Пренебр. О худом мужчине маленького роста. Максимов, 76. На одну выкройку. Пск. Шутл. О людях, очень похожих друг на друга. СПП 2001, 23. Потерять выкройку. Новг., Пск. Забыть последовательность действий, утратить… … Большой словарь русских поговорок

Выкройка — ж. Образец, по которому кроят одежду, обувь и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

выкройка — выкройка, выкройки, выкройки, выкроек, выкройке, выкройкам, выкройку, выкройки, выкройкой, выкройкою, выкройками, выкройке, выкройках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

выкройка — в ыкройка, и, род. п. мн. ч. оек … Русский орфографический словарь

выкройка — (1 ж); мн. вы/кройки, Р. вы/кроек … Орфографический словарь русского языка

Краткий немецко-русский словарь терминов по шитью, встречающихся на листе выкроек Журнала Susanna Moden

A B D E F G H I K L M N O P R S T U V Z

Abnäher — вытачка

angeschn. Besatz — цельнокроеные подборт или обтачка

ansetzen — притачать

Armellänge — длина рукава

Anstoßlinie — линия соединения шва, стыковки

Ansatzlinie — линия притачивания

angesch. (angeschnittener) Besatz — цельнокроеный подборт, цельнокроеная обтачка

Anzug — костюм

Ärmel — рукав

Ärmelaufschlag — отворот рукава, обшлаг

Aufschlag — отворот

Aufschlagumbruch — сгиб отворота (обшлага)

außen — снаружи, с лицевой стороны, внешний

Band — лента, тесьма

bei . cm Stoffbreite hier Naht — при ширине ткани … см шов здесь

Besatz — подборт или обтачка

Besatz anschneiden — выкроить цельнокроеный подборт или обтачку

bis. einreihen — присборить до.

Biese — защип, мелкая складка

Blende — планка, бейка или полоска

Blende-Ansatzlinie — линия притачивания планки, бейки или полоски

Bogenkante — фестончатый край, фестоны

Bordüre — кайма, бордюр

Borte — тесьма

Bruch — сгиб

Bund — пояс

Bügelfalte — складка-стрелка

dehnen — оттянуть

Durchzug — кулиска

Eingriff — вход в карман

einhalten — припосадить

еinreihen — присборить

Einschnitt — разрез, прорез

Einsatz — вставка

Fadenlauf — направление основной или уточной нити

Falte — складка

Faltenanstoßlinie — линия стачивания складки

Faltenbruch — сгиб складки

Faltenteil — деталь в складку

Futter — подкладка

Gummizug — кулиска (под резинку)

Halsrand — горловина

hier Papierschnitteil ankleben — бумажную деталь приклеить здесь

hinten — сзади

Hose — брюки

in Falten legen — заложить складками

innen — изнутри, с изнаночной стороны

Kante — край, срез, кромка

Karo — клетка, ткань в клетку

Klappe — клапан

Klappenansatzlinie — линия притачивания клапана

Kleid —платье

Knopf — пуговица

Knopfloch — прорезная петля

Knopflochleiste — планка для застежки с петлями

Kordel — шнур

Kragen — воротник

Lederfleck — кусочек кожи, кожаная заплатка

linke Seite — изнаночная (левая) сторона

links — левая сторона

Manschette — манжета

Maschenlauf — направление петельного столбика (на трикотаже)

Modell — модель

Motiv — мотив

Muster — образец, узор

Naht — шов

Nahtzugaben nicht vergessen — не забудьте дать припуски на швы

oben — вверху

oberer Kragen — воротник, лежащий сверху, верхний воротник

Oberkragen — верхний воротник

oben — вверху

obere Rockbahn — верхнее полотнище юбки

obere Rüsche — верхняя оборка

Öse — блочка, петелька

Paspel — кант, бейка, обтачка

Paspel-Ansatzlinie — линия притачивания канта, бейки, обтачки

Passe — кокетка

Patte — листочка

rechte Seite — лицевая (правая) сторона

rechts — правая сторона, справа

Reißverschlus — застежка-молния

rechte (linke) Seite — лицевая (изнаночная) сторона

Riegel — погон, пата, хлястик

Rock — юбка

Rockbahn — полотнище юбки

Rückenteil — спинка

rückwärtige Mitte (R.M.) — середина спинки

rückw. Mitte Naht — шов посередине спинки

rückw. Rockbahn — заднее полотнище юбки

Rüsche — оборка, рюш

Saumbruch — сгиб припуска на подгибку

Schablone — шаблон, трафарет

Schlaufe — шлевка

Schlinge — воздушная петля

Schlitz — шлица, разрез

Schlitzumbruch — сгиб обтачки шлицы (сгиб припуска под шлицу)

Schnittkante — линия отреза, срезанный край

Schulter — плечо

Schulterriegel — погон

smoken — выполнить буфы

Spitze — кружево

Stepplinie — линия отстрочки

Stoffbruch — сгиб ткани

Stoffkante — край ткани

Streife — полоса

Streifen — полоска ткани

Streifenlauf — направление полос

Strich — направление ворса

Suchnummer — номер детали

Taille — талия

Taillenrand — срез по линии талии

Tasche — карман

Taschenbeutel — мешковина кармана

Tascheneingriff — вход в карман

Tascheneinschnitt — прорез кармана

Taschenklappe — клапан кармана

Taschenbeutel — мешковина кармана

Teil — деталь

Träger — бретель

Trägeransatz — линия притачивания бретели

Tresse — позумент

Umbruch/Umbruchlinie — сгиб/линия сгиба

unten — низ

unterer Kragen — нижний воротник, воротник, лежащий внизу

Unterkragen — нижний воротник

untere Rockbahn — нижнее полотнище юбки

Untertritt — припуск под застежку

verlängern um. cm — удлинить на. см

Verlängerung — удлинение

Volant — волан

von * bis * auf. cm einreihen — от * до * присборить до … см

von * bis * auf. — от * до * присборить

cm einreihen — на. см

vordere Mitte — середина переда

Vorderteil — перед, полочка

vord. Besatz — подборт, обтачка полочки

vord. Mitte (V.M.) — линия середины переда

vorn — перед

Zusammensetzlinie (nur Papierschnittteile zusammenkleben) — линия соединения (склеивать только бумажные детали выкройки)

1(2)x im Stoffbruch — деталь выкроить 1 раз (дважды) со сгибом

лекало

1 лекало

2 лекало

3 лекало

4 лекало

5 лекало

6 лекало

7 лекало

8 лекало

См. также в других словарях:

ЛЕКАЛО — 1) выкройки, по которым отделывают корабельные части и штукатуры вытягивают карнизы. 2) орудия для измерения диаметра ядер или их калибрования. 3) кривая фигура, употребляется при черчении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка

лекало — модель, шаблон Словарь русских синонимов. лекало сущ., кол во синонимов: 2 • модель (44) • шаблон … Словарь синонимов

ЛЕКАЛО — 1) чертежный инструмент для проведения или проверки кривых линий.2) Измерительный инструмент или разметочное устройство (шаблон) с рабочей кромкой, соответствующей профилю изделия. Служит для контроля или обводки криволинейных контуров фасонных… … Большой Энциклопедический словарь

ЛЕКАЛО — ЛЕКАЛО, лекала, ср. (спец.). Шаблон, модель для выделки кривых линий в строительных работах или лепках. || Особая линейка для вычерчивания кривых линий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЛЕКАЛО — ЛЕКАЛО, а, ср. 1. Чертёжный инструмент для вычерчивания кривых линий. 2. Шаблон, модель, применяемые при изготовлении изделий сложного профиля. | прил. лекальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЛЕКАЛО — ср. выкройка, образец для внешних очерков вещи; кривые правила разного вида, для криволинейных чертежей, особенно корабельных; вытесанный из досок по чертежу, в полную величину, образец, для обделки по нем корабельных членов и железных… … Толковый словарь Даля

ЛЕКАЛО — (Mould, curve) см. Шаблон. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь

ЛЕКАЛО — приспособление (шаблон) для проверки формы готовых изделий или элементов сооружений, представляющее собой пластину с вырезанным в ней очертанием контура изделий или форму какого либо постоянного профиля. В мастерских и кузницах Л. применяется для … Технический железнодорожный словарь

лекало — лекало, мн. лекала, род. лекал … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

лекало — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mould … Справочник технического переводчика

ЛЕКАЛО — (1) разметочное устройство (см. ) и инструмент для контроля формы криволинейной поверхности изделий из металла, дерева и др. материалов в машиностроении и металлообработке; (2) чертёжный инструмент в виде линейки с криволинейными кромками для… … Большая политехническая энциклопедия

Выкройка как по немецки будет

1 шитьё

2 шить

отда́ть шить — nähen lássen (непр.) vt

шить на маши́не — mit der Maschíne nähen vi, vt

э́то ши́то бе́лыми ни́тками — das ist fádenscheinig

всё ши́то-кры́то разг. — die Spúren sind verwíscht

шить кому́-либо де́ло разг. — j-m (D) éine Sáche ánhängen

3 шить

Она́ хорошо́ шьёт. — ( умеет хорошо шить) Sie kann gut nähen. / Sie näht gut.

Я сши́ла себе́ блу́зку на рука́х, на маши́нке. — Ich hábe mir die Blúse mit der Hand, mit der (Näh)Maschíne genäht.

Портно́й хорошо́ сшил пальто́. — Der Schnéider hat den Mántel gut genäht [geárbeitet].

Я ши́ла э́то пла́тье в ателье́, у портни́хи. — Ich hábe mir díeses Kleid in éiner Máßschneiderei, bei éiner Máßschneiderin nähen [árbeiten] lássen.

Из э́той тка́ни ты мо́жешь сшить себе́ пла́тье. — Aus díesem Stoff kannst du dir ein Kleid nähen [nähen lássen].

Она́ сама́ шьёт де́тям. — Sie näht für íhre Kínder selbst.

4 шить

5 шитьё

6 шить

7 шитьё

8 шитьё

9 шить

См. также в других словарях:

шитьё — шитьё, я … Русский орфографический словарь

ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… … Толковый словарь Даля

ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь, д.н.в. не употр., повел. шей, несовер. 1. без доп. Скреплять, соединять нитью (края ткани, кожи) для изготовления чего нибудь; заниматься изготовлением одежды, обуви как ремеслом. «Шили мы на господ военных, да на особ первых… … Толковый словарь Ушакова

шить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шью, ты шьёшь, он/она/оно шьёт, мы шьём, вы шьёте, они шьют, шей, шейте, шил, шила, шило, шили, шьющий, шивший, шитый; св. сшить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева

Шитьё — вид декоративно прикладного искусства. Термин шитьё применялся на Руси примерно до XVIII в. для всех видов вышивки. В XX в. шитьём называют: древнерусскую и средневековую западноевропейскую вышивку (сюжетную так называемое лицевое шитьё,… … Художественная энциклопедия

ШИТЬЁ — ШИТЬЁ, шитья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. шить. Кройка и шитье. Шитье на машине. 2. То, что шьется или сшито (разг.). Сдать шитье заказчику. 3. Вышивка. Шитье красивого узора. Золотое шитье на мундире. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова

ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на руках (руками, не на швейной машине). Ш. на швейной машине. Ш. платье в ателье (по заказу). Шито… … Толковый словарь Ожегова

ШИТЬЁ — ШИТЬЁ, я, ср. 1. см. шить. 2. То, что шьётся или сшито (разг.). Убрать ш. со стола. 3. То же, что вышивка. Золотое ш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

шитьё — шитьё, шитья, шитья, шитей, шитью, шитьям, шитьё, шитья, шитьём, шитьями, шитье, шитьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

шить — Прошивать, сметывать, стегать, строчить, тачать; обшивать, торочить. Пришивать на живую нитку. Метать петли. Насадить пуговицы. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шить… … Словарь синонимов

шитьё — шитьём шитьё, шитьём … Словарь употребления буквы Ё