Как вышивать на ладонях

Это, наверное, одна из самых причудливых форм искусства, которую можно себе представить.

Испанский художник Дэвид Ката довел ручную вышивку до совершенно нового уровня. Используя иглу и нитку, он вышивает портреты людей, которые повлияли на его жизнь, на ладонях. Свои работы он называет «a flor de piel», что обозначает «под кожей». Нужно быть довольно смелым и решительным человеком, чтобы сделать что-то вроде этого. Представьте себе, какую боль причиняет игла, просто проникая в плоть, а вместе с нитью и подавно.

В сети есть два видео с его работой, когда он вышивает на ладонях и жестко срывает стежки. За последним видео наблюдать довольно неприятно. Особенно когда показывалась кровь. Как говорит Дэвид, серия вышивок «под кожей» это своего рода автобиографический дневник. Так он пишет историю своей жизни. На своих ладонях он вышивает лица людей, которые так или иначе повлияли на его жизнь – лица семьи, друзей, учителей. Он ощущает их жизни вплетенными в свою жизнь, они создают его историю.

Их жизнь частично становится и его жизнью. Каждый стежок на его коже – это воспоминание о них. Хотя и весьма болезненное. Но Дэвид не считает физическую боль границей, она несущественна для него. Все материальные вещи остаются позади, а рука соединяется с рукой, символизируя боль и любовь. И всю эту боль и любовь Дэвид Ката изображает при помощи своего искусства. Надо сказать, весьма необычного и редкого. Остается только пожалеть бедные ладони этого художника, которым приходиться терпеть такую пытку.

Вышивка на коже: особенности техники и советы от профессионала

Вышивка на коже всегда притягивает взгляды окружающих. В зависимости от выбора рисунка и узоров, вышитое изделие — будь то одежда, сумочка, украшение или обувь — может превратиться в образец изысканности, помочь в создании нестандартного образа или подчеркнуть индивидуальность.

В статье пойдет речь о вышивке на коже, выполняемой руками, — именно она добавляет образу особую изюминку. Об особенностях техники мы попросили рассказать мастера по вышивке на коже Марию Кузнецову . Мария поделилась с нами своим опытом, а также советами и рекомендациями для тех, кто хочет попробовать себя в этом виде рукоделия.

ЗНАКОМЬТЕСЬ!

Прежде всего, хотим “познакомить” вас с нашим экспертом. По специальности Мария графический дизайнер. Вышиванием на коже занимается не один год, создает изделия в этно-стиле: сумки, браслеты. Аксессуары декорируются вышивкой с применением бусин из натуральных камней и дерева.

“Существуют разные виды вышивки на коже, в данное время мне импонирует вышивка “крестиком”, — рассказывает Мария. — Я фольклорист: ранее вышивала на льняных рубахах, ткала славянские пояса, создавала кукол в русской традиции. Иными словами, в моих работах звучат фольклорные мотивы.

Моя первая кожаная сумка с вышивкой появилась благодаря образу украинской сакральной куклы “Лялька Мотанка”: у нее на лице из цветных нитей сплетен символ солнца. Вдохновляющий образ! Решила попробовать перенести этот символ на вышивку, не дословно разумеется, по вдохновению. Приобрела инструменты для работы с кожей: специальные иглы, нитки мулине, иглы для вышивки по канве, мануальный пробойник (в виде плоскогубцев), которым делаются отверстия.

Принципиально работаю только с натуральными материалами. Кожу предпочитаю мягкую, износостойкую, природных оттенков сквозного окрашивания. В работе использую геометрический и растительный орнамент. Когда эскиз готов, определяю длину стежка и обозначаю точки для отверстий, работаю будто по перфокарте (специальной пластине с проделанными дырочками, используемой в машинной вышивке): этот способ открыла опытным путем, поняла, что для моих стилизаций он подходит. Техника вышивки похожа на “крестик”, хотя визуально такого впечатления может не сложиться.

Одна из главных задач в работе — получить качественный результат. Важную роль играют различные параметры, прежде всего практический навык одинакового натяжения нити в процессе вышивания. Если в машинной вышивке точно настроены технические процессы, то в ручной вышивке важна аккуратность, которая приходит с опытом”.

«Вышивание по телу» — новая опасная мода в Китае

Автор фото, People’s Daily/Sina Weibo

Онлайн-издание Sina Weibo предупреждает родителей, чтобы те не давали детям заниматься такого рода членовредительством

Китайские СМИ призывают родителей обратить внимание на новое увлечение их детей — «вышивание» на собственной коже и демонстрацию результатов в соцсетях.

Похоже, что эту моду породил запрещенный в Китае японский комикс, и по сути она напоминает наделавшую много шума суицидальную «игру» с элементами мазохизма «Синий кит».

СМИ предупреждают, что такая форма членовредительства как «вышивание по живому» может привести к бактериальной или вирусной инфекции и даже вызвать заражение крови.

Тайное распространение

Автор фото, People’s Daily/Sina Weibo

Более 40 тыс. пользователей сайта Sina Weibo оставили свои комментарии, многие — с выражением ужаса по поводу новой моды

По данным официального издания Sina Weibo, новая мода «тайно распространяется среди молодежи». В качестве подтверждения на сайте издания выложены снимки, которыми пользователи обмениваются в соцсетях.

На фотографиях участники «игры» демонстрируют цветные нитки, продетые сквозь кожу рук, ног и даже через губы. Некоторые в качестве дополнительных украшений используют бусинки и ленточки.

Эти фотографии не оставили равнодушными посетителей сайта Sina Weibo, которые оставили десятки тысяч комментариев. Многие называют эту моду «тошнотворной», «сумасшедшей» и называют это «актом членовредительства».

«Как такое может быть модным?» — задается вопросом пользователь «idodyu». А «Yanliang520» добавляет: «Неужели вам не хватает развлечений с вашим мобильником?»

Зачем?

Автор фото, Denis Charlet/AFP

Зашивание ртов и раньше использовалось активистами как форма протеста, но «модным» такое явление стало совсем недавно

В то время как во всем мире активисты и раньше прибегали к такой форме протеста как зашивание ртов, многие опасаются, что новая спорная мода в Китае есть не что иное, как откровенное членовредительство.

В СМИ распространено мнение, что моду эту породил герой запрещенного японского комикса Tokyo Ghoul («Токийский Гуль»).

Хотя в Китае такого рода комиксы запрещены, среди китайской молодежи они весьма популярны.

В частности, по соцсетям ходят фотографии женщины, которая сделала «вышивку» на губах, руках и ключицах в попытке стать похожей на одного из главных персонажей комикса Джузо Сузуя.

Рост интереса к «вышиванию по живому» также связывают с участием в наделавшей много шума интернет-«игре» «Синий кит», которая в последние два месяца стала пользоваться в Китае особой популярностью. По крайней мере один подросток уже был арестован за «распространение экстремистских идей», после того, как опубликовал в соцсетях фото «вышивания» и комментарии, призывающие присоединиться.

В мае официальный сайт China.cn сообщил о том, что ведущий поисковик страны Baidu зарегистрировал пик пользовательских запросов на словосочетание «Синий кит» и сходные темы.

В результате многие новостные порталы стали закрывать форумы и чаты, которые, по их мнению, пропагандировали членовредительство.

Автор фото, Sina Weibo

Сайты онлайн-сообществ, рекламирующих «вышивание по живому», теперь активно закрываются властями

«Вышивание по телу» — новая опасная мода в Китае

Онлайн-издание Sina Weibo предупреждает родителей, чтобы те не давали детям заниматься такого рода членовредительством

Похоже, что эту моду породил запрещенный в Китае японский комикс, и по сути она напоминает наделавшую много шума суицидальную «игру» с элементами мазохизма «Синий кит».

СМИ предупреждают, что такая форма членовредительства как «вышивание по живому» может привести к бактериальной или вирусной инфекции и даже вызвать заражение крови.

Более 40 тыс. пользователей сайта Sina Weibo оставили свои комментарии, многие — с выражением ужаса по поводу новой моды

По данным официального издания Sina Weibo, новая мода «тайно распространяется среди молодежи». В качестве подтверждения на сайте издания выложены снимки, которыми пользователи обмениваются в соцсетях.

На фотографиях участники «игры» демонстрируют цветные нитки, продетые сквозь кожу рук, ног и даже через губы. Некоторые в качестве дополнительных украшений используют бусинки и ленточки.

Эти фотографии не оставили равнодушными посетителей сайта Sina Weibo, которые оставили десятки тысяч комментариев. Многие называют эту моду «тошнотворной», «сумасшедшей» и называют это «актом членовредительства».

«Как такое может быть модным?» — задается вопросом пользователь «idodyu». А «Yanliang520» добавляет: «Неужели вам не хватает развлечений с вашим мобильником?»

Зашивание ртов и раньше использовалось активистами как форма протеста, но «модным» такое явление стало совсем недавно

В то время как во всем мире активисты и раньше прибегали к такой форме протеста как зашивание ртов, многие опасаются, что новая спорная мода в Китае есть не что иное, как откровенное членовредительство.

В СМИ распространено мнение, что моду эту породил герой запрещенного японского комикса Tokyo Ghoul («Токийский Гуль»).

Хотя в Китае такого рода комиксы запрещены, среди китайской молодежи они весьма популярны.

В частности, по соцсетям ходят фотографии женщины, которая сделала «вышивку» на губах, руках и ключицах в попытке стать похожей на одного из главных персонажей комикса Джузо Сузуя.

Рост интереса к «вышиванию по живому» также связывают с участием в наделавшей много шума интернет-«игре» «Синий кит», которая в последние два месяца стала пользоваться в Китае особой популярностью. По крайней мере один подросток уже был арестован за «распространение экстремистских идей», после того, как опубликовал в соцсетях фото «вышивания» и комментарии, призывающие присоединиться.

В мае официальный сайт China.cn сообщил о том, что ведущий поисковик страны Baidu зарегистрировал пик пользовательских запросов на словосочетание «Синий кит» и сходные темы.

В результате многие новостные порталы стали закрывать форумы и чаты, которые, по их мнению, пропагандировали членовредительство.

Сайты онлайн-сообществ, рекламирующих «вышивание по живому», теперь активно закрываются властями

Дубликаты не найдены

ну это от укров переняли

я классе в пятом помню сшил пальцы друг с другом через отмершие кусочки кожи в уголках ногтей. было прикольно.

Самобичевание, хождения по раскалённым углям, гвоздям и стеклу, пиявки, пирсинг, царапанье вен «бублики» «рожки» и многое другое, а теперь вышивание, не переживайте в каждом промежутке времени люди любили себе причинять боль по разным причинам и отговоркам, это садомазохизм по Фрейду а среди поколений это тренд и мейнстрим, а считаю что это болезнь мирового масштаба, под названием долбаебизм.

Хотя в Китае такого рода комиксы запрещены, среди китайской молодежи они весьма популярны.

Серьезно? В Китае запрещена манга?

Да. Некоторые японские издания запрещены. К тому же, в Китае запрет на порнографию, поэтому любые манги, не только хентай и яой, но и сёдзё-ай и сёнен и т.д. запрещены.

Вы между строк читаете? Речь идёт о комиксе Токийский Гуль и подобных ему.

А чем он так принципиально отличается от остальных?

Насколько я помню, там полно гуро с костями и кишками, похабщины и сексуальных девиаций. В Китае есть запреты на изображение определенных вещей. Китайская цензура строго проверяет иностранную продукцию. Небезызвестная компания Blizzard в свое время была вынуждена перерисовать изрядную часть WoW, чтобы продавать игру в Китае.

скелетов перерисовали на андедов. а что сделали с Ребрадом. боже

эти азиаты чокнутые, как не селфи с закрытыми сиськамиписьками одним пальцем, так вышивание по телу. да что с ними не так =_=

пффф, этой ерундой еще лет 15 назад в школе баловались.

Да, кстати, еще где-то в 2005-2008 такое кто-то даже в моей школе делал

я делала. и не было в этом никакого особого «посыла». просто это забавно)

— ррряяяяя, самобичевание!!1!! Мазахисты (крик толпы аутистов)

*Та же толпа курит, пьёт, делает тату, ест не здоровую пищу, разговаривает матом с телевизором*

— ыаааа, (визг) слушайте нас, мы больше знаем !1. 1!!

В СМИ распространено мнение, что моду эту породил герой запрещенного японского комикса Tokyo Ghoul («Токийский Гуль»)

Желание уподобляться мазохизму кастрированного фрика из второсортной манги, мде.

Кто-то решил покосплеить Дзюдзо Судзуя из «Токийского гуля».

Ой, только не надо тут паники. Сам увлекался этим лет 5 назад, до того, как это станет мейнстримом. Берется стерильная шелковая нить и кожа прошивается на глубину не больше 2 мм, иначе смысла нет. Другое дело, что на месте прошива эпителий потом слезет, как после загара. И если соблюдать правила гигиены, ничего с человеком не будет. А вот если за дело возьмется олух и проколет кожу, или причинит другие повреждения, то при чём тут прошивка?

если за дело возьмется олух и проколет кожу

Как будто не олух вообще станет такой херней маяться

Каждый загоняется по-своему. Не нужно тут разводить полемику

Надеюсь , у наших малолетних апездалов хватит ума , не заниматься этой дикой херней .

В Еврокомиссии заявили, что запрет на вещание BBC в Китае и CGTN в Британии — это «разные вещи»

Запрет китайского регулятора на вещание в Китае мировой службы телеканала BBC (BBC World News), который Еврокомиссия (ЕК) осудила, и предшествовавший ему запрет Великобритании на вещание в стране китайского телеканала CGTN на английском языке, который ЕК проигнорировала — это «совершенно разные вещи». Такую позицию озвучила в понедельник официальный представитель внешнеполитической службы ЕС Набилла Массрали на брифинге в Брюсселе, отвечая на вопросы китайских журналистов.

Тот неловкий момент, когда задолбавший уже всех мем сам напрашивается

Ответ на пост «Ещё немного китайской моды»

Ну и вишенка на торте:

Ещё немного китайской моды

Было сфотано мною в одном китайском ТЦ

Мода на кириллицу в Китае

Двоих сфоткал в станции метро, а один мой коллега. Спрашивал, знают ли что написано на одежде, говорят что не знают 🙂

Ципао: краткая история самого сексуального китайского платья

Ципао — традиционное китайское платье, которое в настоящее время переживает настоящее возрождение. Винтажные магазины продают ципао, которые много лет назад были использованы для свадебных церемоний, а подростки надевают различные вариации этого платья и публикуют видео в TikTok в рамках танцевальных челленджей «покажи свою культуру».

В это же время бренды так называемой «быстрой моды» к ужасу китайской диаспоры в США наживаются на этом возрождении. Кроме этого, вы, конечно, всегда найдете официанток в ципао в китайских ресторанах.

Сегодня я расскажу об истории ципао и его значении в Китае.

Ципао и его история

Ципао ( 旗袍 qípáo) — это классическое китайское платье. Традиционно его делают из вышитого шелка с высоким воротничком и тонкими тканевыми пуговицами спереди. Ципао, с которыми вы знакомы, плотно прилегают к телу и ассоциируются с шанхайскими светскими львицами 1960-х. Однако этот наряд пережил огромное количество изменений за свою долгую и сложную историю. На самом деле никто точно не знает, как появились ципао.

В настоящее время существует три теории его создания. Первая версия гласит, что ципао появились в Китае во время правления маньчжурской династии Цин (1644—1912 гг.). Маньчжуры носили длинную свободную одежду с разрезами по боками, в которой было удобно ездить на лошади и стрелять из лука.

Такой костюм получил название «чанпао» ( 长袍 ). Чанпао носили и мужчины, и женщины. Ханьцев высокого статуса, например, ученых и чиновников тоже обязывали носить эту одежду, в противном случае их ждали неприятности.

В результате, китайская одежда впитала в себя элементы маньчжурской эстетики, что впоследствии отразилось на ципао.

По второй версии, прототип современного ципао был создан еще во времена династии Западного Чжоу (1046 – 771 гг. до н. э.), поскольку этот наряд похож на прямую юбку, созданную в то время.

Так считает историк Юань Цзеин, автор книги «Китайское ципао». Это всеобъемлющая история происхождения китайской одежды, символизма и культурного развития.

По третьей версии, ципао — это очень современный наряд, созданный только после того, как западные концепции проникли в Китайскую Республику, смешав две культуры в одном уникальном платье.

Освобождение женщин и вестернизация

После свержения династии Цин в 1912 году женщинам было запрещено носить ципао, и они были вынуждены закрепить за собой более традиционные гендерные роли, в то время как мужчины начали привыкать к брюкам. Но постепенно в период Китайской Республики китайцы начали изучать западную культуру и различные концепции. В результате некоторые из них с гордостью присоединились к борьбе за гендерное равенство.

Молодые интеллектуалки начали выставлять на показ свою фигуру, борясь с традиционными ценностями и обычаями, такими как «бинтование ног» для деформации женской стопы. К концу 1910-х традиционные гендерные роли были поставлены под сомнение: женщины хотели учиться в школах, иметь возможность строить карьеру, а их голос должен был иметь вес за пределами дома.

В 1920-49 гг. ношение ципао в городах было настоящей формой протеста, и именно тогда это платье стало постепенно входить в повседневную жизнь китаянок. Сун Цинлин, китайская политическая деятельница и жена Сунь Ятсена, поддержала протест и тоже стала носить ципао, что послужило новым толчком для развития этого движения.

В 1927 году правительство объявило ципао национальной одеждой китайских женщин. В то время платье уже было сшито так, чтобы подчеркнуть женскую фигуру: оно было более облегающим, а на некоторых смелых моделях имелись высокие разрезы сбоку. С этого момента ципао стало таким же символом сексуальности, как и символом традиционной китайской культуры.

Затем в 1930-е гг. в Китае распространялось движение «За новую жизнь» в результате интеграции ценностей неоконфуцианства и неолиберализма в современную гражданскую жизнь простых людей. Женщины становились более влиятельными в обществе и у них появлялись примеры для подражания. Например, мадам Веллингтон Гу.

Если есть одна женщина, которую мы можем похвалить за популяризацию современного ципао, то это мадам Веллингтон Гу. Ее настоящее имя Хуан Хуэйлань ( 黄蕙兰 ), она китайско-индонезийская светская львица и первая леди Китайской Республики, жена Гу Вэйцзюня, который носил английское имя Веллингтон. В начале 20-х годов мадам Веллингтон Гу адаптировала ципао к своему роскошному образу жизни.

На многих ее самых знаковых фотографиях Гу изображена в современном ципао с боковым разрезом или укороченной длиной. Мадам Гу успешно демонстрировала эту одежду международной общественности. Она также настаивала на использовании местных материалов при создании ее красивых платьев, поскольку была уверена в превосходстве китайского шелка над другими тканями.

Мадам Гу снимали самые известные фотографы, ее фото публиковались в модных журналах по всему миру, а ее портреты писали самые известные художники. В 1920-40 журнал Vogue не раз называл ее «самой стильной женщиной года».

В 1960-х «китайские красотки» стали неотъемлемой частью китайского кинематографа, а в театрах начали ставить пьесы, вдохновленные западным репертуаром. Нэнси Кван ( 關家蒨 ), которую называли «китайской Бриджит Бардо», часто снималась в современных ципао, что в свою очередь вдохновляло западных звезд, таких как Грейс Келли, создавать собственные модели ципао и еще больше популяризировать эту одежду.

Ципао узнали во всем мире, когда оно стало униформой китайских и тайваньских стюардесс. Они превратили эту часть гардероба в роскошную, профессиональную и высококлассную одежду.

Бортпроводницы British Overseas Airways Corporation.

В 1970-е годы популярность ципао померкла, его стали считать устаревшим символом традиций, которые мешали прогрессу и модернизации. Женщины предпочитали более практичную и западную рабочую одежду: куртки и брюки. Во время культурной революции многие портные бежали в Гонконг, где их традиционные китайские силуэты слились с западными трендами.

Ципао реабилитировались лишь в 1980-х годах: китайцы начали возвращаться к своим традициям и культурным корням. Платья стали чаще использовать в театральных постановках, свадебных церемониях, во время съемок фильмов.

В конце 1990-х мода смешивала элементы культуры различных народов и экспериментировала с культурной апроприацией. В эту эпоху ципао стало одним из основных вещей в гардеробе современных молодых женщин, а одежда с китайским воротничком продавалась как в простых торговых центрах, так и в дорогих бутиках. Звезды вроде Кейт Мосс и Клэр Дэйнс носили их на красной дорожке.

Конкурс красоты «Мисс Гонконг 1995».

Китайско-американская писательница и поэтесса Дженни Чжан позже размышляла об этом времени в своей статье «Блондинки в чхёнсамах». Чхёнсам — это чтение слова ципао на кантонском диалекте, в таком звучании оно вошло в английский язык. В статье Чжан вспоминает, как белые девушки носили китайские аксессуары. Одноклассницы Дженни закрепляли палочками пучки на голове и даже не пытались научиться есть ими китайскую еду.

Большая доля популярности ципао может быть приписана Вонг Карваю и его невероятно влиятельному фильму «Любовное настроение» (2001), который получил широкое признание среди мировых критиков.

Очень стильный фильм стал вдохновением как для современных создателей кино и дизайнеров костюмов, так и для молодого поколения американских киноманов китайского происхождения.

Современный стиль и культурная апроприация

Начало 2000-х ознаменовало очередной период радикальных экспериментов и пересечения различных стилей в западной моде. Западные дизайнеры снова вдохновлялись восточными принтами и силуэтами.

Влиятельные модельеры: Анна Суй и дизайнеры французского дома моды Луи Виттон — представили публике современную интерпретацию ципао на подиуме. Вивьен Тхам, которая когда-то была дизайнером для модного дома Жан-Поля Готье, продолжала создавать игривые интерпретации ципао.

Еще несколько лет назад ципао в чистом виде оставалось на периферии высокой моды и западных тенденций. Но в 2018 году девушка из Юты надела ципао на свой выпускной бал, что вызвало возмущение и дебаты среди представителей китайской культуры в США. Один из популярных комментариев кричал: «Моя культура — это не ваше выпускное платье».

Этот инцидент вызвал затянувшиеся споры, кто имеет право носить одежду с культурной спецификой и какое послание он будет нести в массы и сообществам, принадлежащим этой культуре. Считается ли это присвоением или это в первую очередь признание? Разве мода существует не для всех? Некоторые активисты заявляли о чрезмерной чувствительности, когда как американцы китайского происхождения были в ужасе от так называемого «присвоения».

Примерно в то же время бренды Zara, Topshop, Reformation и H&M обвинили в культурной апроприации после использования таких слов, как «китайский воротник» и «восточный принт» для описания одежды.

Ципао зарекомендовало себя как развивающийся и адаптивный предмет одежды, который сохранился, несмотря на сложную историю, связанные с ним противоречия и присвоение другими культурами.

От феминистских икон до сексуальных красоток на экране, ципао десятилетие за десятилетием демонстрирует, что оно больше, чем просто платье.

Это символ свободы, независимости и власти, у которого впереди захватывающее будущее.

Модные китайские товарищи

Китайская молодежь и западная мода . 1980 год .

Милый пёсик

Ручная вышивка шёлком по шёлку, провинция Сучжоу, Китай.

Как появилась Сучжоуская вышивка шёлком, и что это такое

Около 7 тысяч лет тому назад люди научились обрабатывать коконы тутового шелкопряда и получать крепкую и тонкую нить. Так был придуман шёлк. Это случилось на северо-востоке Китая. В то давнее время на этих землях уже существовала государственность: территория была разделена на царства, которые позже объединились в Империю.

Шёлковая ткань, как нам известно, обладает многими преимуществами: это прочный, лёгкий и очень красивый материал — дело в том, что шёлковая нить в сечении не круглая, а многогранная, поэтому при изменении освещенности ткань играет и переливается оттенками красок.

Одежда из натурального шёлка всегда стоила недёшево, а в древние века она приравнивалась к золоту: за шёлковую ткань платили золотом, эквивалентно её весу. Позволить себе наряды из этого материала мог только император, его ближайшее окружение, и самые богатые представители китайской знати. Вывозить ткань, и даже сами коконы шелкопряда из империи каралось смертной казнью, по этой причине шёлк начал распространяться по миру только начиная с III века нашей эры. Этому способствовала караванная дорога, которая связывала континентальный Китай со странами Средиземноморья. Маршрут получил говорящее название — «Великий шёлковый путь».

В самом начале этого торгового пути, в китайской провинции недалеко от города Сучжоу 2 тысячи лет назад придумали шёлковые картины: мастера как-бы наносили рисунок на шёлковую ткань, вышивая разноцветными шёлковыми нитями различные сюжеты. Это искусство передавалось из поколения в поколение, и сегодня знаменитая Сучжоуская ручная вышивка известна по всему миру.

Что же это такое? Давайте познакомимся с одним произведением подробнее.

Вот современная работа мастера Сучжоуской вышивки — натюрморт «Хурма на столе». На первый взгляд ничего необычного: