Советы по вышивке

• Вышивка крестом с идеальной изнанкой
• Советы по вышивке наборов Les brodeuses parisiennes
• Как вышивать по схемам Madame la Fee
• Пояснение инструкции к наборам Nimue
• Как вышивать по схемам Soizic
• Как вышивать по наборам Le bonheur des dames
• Таблица соответствия мулине Retors du Nord (Sajou) и DMC

Перевод с французского языка основных понятий, встречающихся во ф ранцузских журналах, наборах и схемах

С чего начать работу, если вы никогда не вышивали на льне

Многие девушки переживают, смогут ли они вышивать на льне, если ни разу не вышивали на канве. Отвечаю без раздумий — сможете! Даже если Вы ни разу не вышивали, вы все равно сможете вышивать на льне равномерного переплетения. Предлагаю Вам ознакомиться с советами от Анны Гречиха.

Девочки, обещала рассказать, с чего начать вышивку французских дизайнов, и как перейти с канвы на лен. Моим первым французским дизайном была ботаника Veronique Enginger, вот с этих наборов я бы и советовала начинать, наборы так и называются ботанические этюды, производитель Les brodeuses parisiennes. Есть серия роз, цветов, ягод и овощей. Объясню почему начинать лучше именно с них: ткань-основа в наборе крупная, лен 28 каунта, схема цветная, хорошо читается, используются крестики, полукрестики, бэкстич, французские узелки; основные приемы можно освоить за одну вышивку. И конечно же результат — в итоге вы получите чудесную картину, которая вас вдохновит и все уже будет по плечу.
В наборах нет мулине, его придется купить самим. Я бы советовала сразу покупать мулине DMC, все же перенабор — это уже не то, а дизайнер Veronique Enginger использует определенные оттенки, и постепенно вы соберете палитру для вышивки.
Как вариант, можно купить французский журнал Creation point de croix — в нем всегда много красивых дизайнов, и приобрести отрез льна 28 или 32 каунта (чем выше каунт, тем мельче крестики). Так тоже можно с легкостью сломать стену и начать вышивать изящные французские дизайны.

Французская вышивка

Добро пожаловать в интернет-магазин французских наборов для вышивки крестом!

О магазине

Приветствую Вас в интернет-магазине «Французская вышивка»!

Меня зовут Юлия, я являюсь основателем и владельцем интернет-магазина «Французская вышивка». Мой магазин успешно работает 6 лет и является официальным ретейлером многих французских и итальянских фирм, выпускающих схемы и наборы для вышивки крестом.

Расскажу немного о себе. Я вышиваю уже 20 лет — больше половины жизни, знаю о вышивке всё, ну, или почти всё. О вышивке могу говорить часами! Веду блог Julie, возможно, кто-то с ним даже знаком; пишу статьи для журнала «Burda. Вышивка крестиком» (бывший «Вышиваю крестиком»).

В 2012 году в Париже на рукодельном салоне познакомилась с французскими дизайнерами. И с тех пор нежно их люблю. Летом 2014 года открыла интернет-магазин «Французская вышивка». В моем магазине представлены фирмы и дизайнеры, которые мне самой нравятся и по схемам которых я вышиваю. Сначала сотрудничала только Les brodeuses parisiennes / Парижские вышивальщицы, затем познакомилась с Аннаик Шовель, основательницей фирмы Nimue, и в моем магазине появились ее наборы.

Сложнее всего было договориться о сотрудничестве с Isabelle Vautier. Я ей писала в течение года, что хочу с ней работать, но не получила ни одного ответа. В итоге решила ехать во Францию для переговоров. При встрече Иза мне сказала, что да, получила все мои письма, но не хотела сотрудничать с Россией из-за авторских прав (Россия чуть ли не на первом месте по нарушению авторских прав). Объяснила ей, что русские вышивальщицы также хотят покупать ее официальные схемы, не платя за доставку схем из Франции. В итоге в декабре 2015 года в мой интернет-магазин «Французская вышивка» пришла первая поставка схем Изабель Вотье!

Отдельно отмечу наборы французской фирмы Le bonheur des dames / Дамское счастье. Эти наборы комплектуются всем необходимым для вышивки. Кроме того, в наборы входят декоративные элементы, эффектно дополняющие вышивку. В моем магазине можно заказать любой набор из каталога Дамского счастья.

Постепенно ассортимент магазина стал расширяться, появились французские журналы и аксессуары.
В настоящее время я работаю не только с Францией, но и с Италией (Cuore e Batticuore, Madame Chantilly, Sara Guermani) и Данией.

В феврале 2017 года я ездила в Париж для поиска новых дизайнеров. Теперь в моем магазине эксклюзивно продаются схемы французского дизайнера Soizic Vanney-Gatineau, а также Points Contes, Lucas Creations и Michele Rain. Если Суазик знакома русским вышивальщицам, то следующие три дизайнера в России почти не известны.

С октября 2017 года я начала сотрудничество с Данией. Мой магазин — единственный в России, где можно купить наборы для вышивки крестом датского дизайнера Gerda Bengtsson. Вы можете заказать любой набор из каталога Gerda Bengtsson.

С марта 2018 года в моем магазине появились схемы для вышивания крестом от французского дизайнера Jennifer Lentini (Une croix, le temps d’un the). Это ещё один эксклюзив моего интернет-магазина «Французская вышивка».

В августе 2018 года в моём магазине появился очередной эксклюзив — The Primitive Hare. Итальянский дизайнер Isabella Abbiati выпускает схемы для вышивки крестом в стиле примитив, а также лён ручного окрашивания.

В ноябре 2018 года я начала сотрудничать с известным французским дизайнером Marie-Therese Saint-Aubin (MTSA) и практически не известной в России Isabelle Dauchez, выпускающей схемы для вышивки крестом под брендом Le lin d’Isabelle.

В июле 2019 года в моем магазине появился еще один эксклюзив — наборы и схемы в винтажном стиле французской фирмы Reflets de soie. Семплеры часто вышиваются французским шелком Soie d’Alger от Au vers à soie. Также есть прикладные вещи (сумочки, комплекты аксессуаров для рукоделия, бискорню и т.п.), которые вышиваются японским бисером Toho.

В ноябре 2019 года начала сотрудничество с Atelier Bonheur du jour. Это французская семейная мастерская, которая занимается выпуском декоративных пуговиц. С Лоранс, основательницей мастерской, я познакомилась еще весной: она окликнула меня на выставке в Париже. Оказалось, что она давно подписана на мой инстаграм и узнала меня по фотографии! Тогда мы заключили с ней договор, и вот пришла первая партия пуговиц! Они такие прелестные! Пуговицами можно дополнить вышивку, а также использовать их в картонаже, квилтинге, декупаже, украсить детскую одежду. Но в первую очередь я их присмотрела именно для дополнения вышивки!

К каждому товару на сайте есть описание на русском языке, которое я пишу сама. На моем сайте вы не встретите странных фраз типа «количество белья 30», «ткань 12 сыновей» или «я лично старую это бельё» (такое бывает на сайтах). Ко всем схемам прописаны номера мулине DMC, рекомендованная канва для дизайна, а если дизайнер не предоставил информации о канве, то в рекомендованных товарах вы найдете мои варианты по подбору основы.

У меня нет возможности сделать перевод всех схем и наборов, да я и не профессиональный переводчик. Но на сайте в разделе Советы по вышивке представлен перевод основных понятий, встречающихся в схемах, как вышивать по схемам Soizic, есть даже бесплатный мастер-класс по вышивке с идеальной изнанкой.

Про дизайны, которые я сама вышиваю (а вышиваю я немало), подробно пишу в своем блоге Julie.

Такого вы точно не найдете ни в одном интернет-магазине!

Со всеми дизайнерами (французскими и итальянскими), с которыми я работаю, я знакома лично, периодически с ними встречаюсь и еще чаще переписываюсь по почте.

Немного расскажу о производстве схем и наборов в Европе. В Европе выпуск наборов и схем — это частное производство. Дизайнеры самостоятельно печатают схемы, комплектуют наборы и сами же продают их в своих маленьких магазинчиках и на выставках. На схемах вы не найдете штрих-кодов, которые обычно печатаются на товарах, только имя дизайнера или фирмы, название дизайна и адрес сайта, а все потому, что дизайнеры занимаются сборкой наборов и схем дома либо в своих магазинах. Даже не у всех есть помощники. Это не массовое заводское производство, как, например, Dimensions. На рукодельных салонах сами дизайнеры стоят на стендах, с радостью общаются с посетителями, раздают автографы.

Я не считаю себя продавцом; скорее — консультантом. Ежедневно мне звонят и пишут клиенты, спрашивают совета, просят помочь подобрать материалы для вышивки, рассказать об особенностях наборов. Всем всё объясняю, рассказываю, помогаю разобраться. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться ко мне по телефону или по электронной почте — всегда всем отвечаю.

С уважением,
Юлия Лапутина

Интернет-магазин «Французская вышивка» является представителем французского магазина Les Brodeuses Parisiennes (Парижские вышивальщицы), Nimue, Madame la Fee, Isabelle Vautier, Sajou, Madame Chantilly, Cuore e Batticuore, Creation point de croix, Gerda Bengtsson в Санкт-Петербурге.

Юридическая информация:
Предпринимательскую деятельность осуществляет ИП Лапутина Юлия Игоревна
ОГРНИП 315524900007515

Телефон: +7-921-354-12-57 (понедельник — пятница, с 10 до 20 ч — время московское)
Электронная почта: sale@crossstitch.pro

Французская вышивка

Добро пожаловать в интернет-магазин французских наборов для вышивки крестом!

Как вышивать по наборам Le bonheur des dames

У Le bonheur des dames (Дамское счастье) существует несколько типов наборов: наборы для вышивки крестом (Point de croix); наборы для вышивки петитом (на упаковке указано Petit point); наборы для вышивки гладью с рисунком, напечатанным на основе (Kit imprimé, broderie traditionnelle).

В каждом наборе есть инструкция, как вышивать основные швы (крест, петит, шов «назад иголку», французские узелки.

Надеюсь, что все знают, как вышивать эти швы, поэтому останавливаться на этом не буду.

Мулине DMC разобрано на картонном органайзере, у каждого цвета ниток напечатан значок, соответствующий значку на схеме, что очень удобно. Le bonheur des dames принципиально не указывает в схемах номера ниток, тем самым защищая себя от пиратства.

Как читать ключ к схеме?

Смотрим ключ к вышивке. В данном случае ключ к набору Le bonheur des dames 3651 Eventail hiver, который вышивается петитом. На основе этого ключа расскажу, как расшифровать описание.

1. В первом столбике Nombre de fils указано количество пасм каждого цвета.
2. Второй столбик — Couleure — название цвета.
3. Третий столбец — petit point / шов «петит» — в данном случае вышивается полукрестом в 2 нити мулине через одну нить основы (напомню, что пасма состоит из 6 нитей, т.е. надо от пасмы отделить 2 нити).
4. Четвертый столбик — point arrière / шов «назад иголку» (бэкстич) — здесь вышивается в 1 нить мулине.
5. Пятый столбик — point de noeud / французский узелок — здесь вышивается в 2 нити мулине.

Если ваш набор вышивается крестом, крест (point de croix) обычно вышивается в 2 нити мулине через 2 нити основы.

Помимо чистых цветов, в схеме есть несколько блендов (крестик вышивается ниточками двух цветов – надо взять по одной ниточке каждого цвета).

Начинать вышивку рекомендуется из центра, закреплять нити без узлов. Всё, как обычно.

Когда все крестики и бэкстич будут вышиты, готовая работа постирана и отпарена, только тогда можно пришить декоративные элементы (если они есть в наборе).

Если будете оформлять вышивку с крупными декоративными элементами в рамку, лучше оформлять ее либо без стекла (не бойтесь, работа не испачкается), либо со стеклом, но стекло в данном случае должно быть на расстоянии нескольких сантиметров от вышивки – чтобы было место для деревянных элементов.

Перевод основных понятий, которые могут встретиться в наборе:

• Point de croix — стежок крестом
• Demi point de croix — полукрест
• Petit point — дословно «маленький стежок» — полукрест, вышитый через 1 нить основы (петит)
• Point de piqure или point arrière — бэкстич, шов «назад иголку»
• Point de noeud — французский узелок
• Perles — бисер
• 1 brin — вышивка в 1 нить
• 2 brins — вышивка в 2 нити
• 3 brins — вышивка в 3 нити

Французская вышивка

Добро пожаловать в интернет-магазин французских наборов для вышивки крестом!

Заказ с предоплатой, обратитесь личным сообщением

Книга «Рождество», автор -RENATO PAROLIN.

Заказ с предоплатой, обратитесь личным сообщением

Книга «Рождество», автор — Hélène Le Berre .

Посмотреть каталог можно в формате PDF, высылаю на почту по запросу

Заказ с предоплатой, обратитесь личным сообщением

Автор — Véronique Enginger

Книга «Вдохновение морем»,119 стр.,

Les albums de la brodeuse

Auteur : Enginger Veronique

Заказ с предоплатой,обратитесь личным сообщением

Hélène Le Berre

Les albums de la brodeuse

La pivoine, charnue et délicate, est associée à la réussite. Le mimosa, illuminé par ses pompons d’or est quant à lui symbole de magnificence… En déployant leurs corolles, toutes les fleurs nous murmurent leur langage d’amour et nous subjuguent par leur élégance. De la petite fille émue d’offrir un bouquet d’iris, au cœur composé de brins de lavande, en passant par un tableau où les pétales de roses se mêlent aux mots, révélez vos sentiments à travers ces broderies. Faites passer un message en offrant une trousse, un set de table, des cartes au charme suranné et dont les motifs racontent une belle histoire fleurie.